让她感到高兴的是，老板同意给她加薪。
最好穿一些漂亮的衣服，但也是你喜欢并感到高兴的衣服。
It's best to wear something smart but something you like and feel happy in.
史密斯说：“所有年龄段的孩子，认为父母会对孩子的坦诚感到高兴的话，更有可能说真话而不是撒谎。”
Smith says, "Kids of all ages who expect that a parent would feel happy about a child's confession are more likely to tell the truth rather than lie."
你问候了他，他会感到高兴的。
哈洛德：我认为你会感到高兴的。
她感到高兴的声音缺少了可避免的事情。
这是我对这个论坛有互联网的部分感到高兴的原因。
And that's part of why I'm so glad that the Internet was part of this forum. Okay?
让我们感到高兴的是有人闯入空间多个领域的前沿。
Let's be happy that people are venturing into the frontier of space on multiple fronts.
梅兰建议一种不同的练习：每天罗列三个你感到高兴的事情。
Mellan suggests a different exercise: listing three things you're grateful for every day.
有哪位美国人能看着今天在拉美发生的一切而感到高兴的吗？
Can any American looking at the situation in Latin America feel content with what's happening today?
作为出生在夏威夷的人，我感到高兴的是能在7月而不是1月份来到这里。
And as somebody who was born in Hawaii, I'm glad to be here in July instead of January.
奥巴马在特情室中称，“在这些人安全撤出之前我不会感到高兴的”。
In the Situation Room Obama said "I'm not going to be happy until those guys get out safe."
虽然它不能代替真正的烧烤的食物，但是我感到高兴的是它是一种健康的食物。
It's no substitute for the real, roasted thing, but as a health food it makes me very happy indeed.
但是相反让你感到高兴的是，你个人独特的信仰和平常的生活将会完全恢复。
However, what replaces them is so exciting that your faith in certain individuals, and life in general, is fully restored.
安斯沃思太太转向我，虽然微笑着，可眼中流露出思念之情。她说，“戴比会感到高兴的。”
But it seemed I wasn't the only one with such fancies.mrs.ainsworth turned to me and though she was smiling her eyes were wistful9. "Debbie would be pleased," she said.
更何况有时在等待的过程中，对该物品的需求可能会消失，这时你会为你的等待而感到高兴的。
And sometimes, the need for the item will go away, and you'll be glad you waited.
另外，让我感到高兴的是，我所工作的这一领域，已经被证明是非常令人激动的工作。
I also feel happy that I've been working in an area that turned out to be very exciting.
买礼物给自己不仅仅能改善你的心绪，买东西给别人也是一个使你感到高兴的极好方法。
Not only giving presents to yourself can lift up your mood. Buying things to others may be a perfect way to feel happy.
因此，我们有一个正在形成的有花植物的化石记录，包括许多灭绝类群，达尔文会感到高兴的。
As a consequence, we have an emerging fossil record of flowering plants that includes many extinct taxa and would have delighted Darwin.
“他们低估了沙特警力，”一位安全部门的高级官员说道，“让我们感到高兴的是，他们行动得过早了。”
"They underestimated the Saudi police," says a senior security source. "But we are fortunate they started prematurely."
因此，我尝试送一些精致的，不起眼的食物小礼品，一些不需要花费太多的时间和精力，却能够让收到礼物的人感到高兴的东西。
So I started giving small, no-big-deal food gifts, ones that don't take much time or effort, yet seem to delight anyone who gets them.
在成为IBM的一部分的过程中，一件让我们感到高兴的事情就是那里有适合于发挥每个人的技术才能和管理才能的组织结构。
And one of the things that just delights me about being part of a larger IBM is there is a structure for development of the technical talents, managerial talents of individuals.
剧中哈里的饰演者丹尼尔·拉德克里夫对当天出席首映式的所有影迷表示了感谢，他说：“没有什么能比这更让你感到高兴的了。”
Daniel Radcliffe, who plays Harry, thanked all the fans who had turned up. "if this doesn't get you exhilarated, nothing else will," he said.
令人感到高兴的是，对于导致SCSI总线在启动时被扫描的2.4内核有可用的修补程序(有关更多详细信息，请参阅参考资料)。
Thankfully, there is a patch available for 2.4 kernels that causes the SCSI bus to be scanned on startup (see Resources for more details).
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
应用推荐