你不喜欢它，我感到难以置信。
格林一家感到难以置信，而且小蒂娜看起来非常不高兴。
The Greens couldn't believe it, and little Tina was quite unhappy.
单珊和冼赫发现国忠夫妇竟然帮他们洗墙壁，感到难以置信。
When Shan Shan and Xian He finds out that the couple helped them to paint, they are incredulous.
他们不但赢了，而且在他脸上，看见我欢呼他感到难以置信的喜悦。
Not only did they win, but the look on his face as he saw me cheering him on was unbelievable.
拥有美丽的泡沫，即使最干燥的肌肤也会感到难以置信的柔嫩和滋养。
Lathers beautifully and leaves even the driest skin feeling incredibly soft and supple.
当我们开始比赛时，有观众给我们喝彩，给我们递水，这让我感到难以置信。
When we started moving, it was an incredible feeling to have spectators cheering me on, handing me cups of water.
芝加哥大学古生物学者保罗表示，看到生活在恐龙时代末年的龙骨使人感到难以置信。
"It 's fabulous to be able to see this dinosaur which lived as the age of dinosaurs came to a close," said Paul, a paleontologist at the university of Chicago.
哈利虽然知道自己不配，却还是突然感到难以置信的快乐，尽管他们一晚上都没有再说话。
Harry, however, little though he knew he deserved it, felt unbelievably cheerful all of a sudden, even though none of them spoke again for the rest of the evening.
当你喝第一口卡布·奇诺的时候，在嘴里上下两层咖啡混合在一起的口感会让你感到难以置信的满足。
There is something incredibly satisfying about blending both the bottom and top layer of a cappuccino in your mouth as you take the very first sip.
我知道我们俩正在另一个空间和地点中总结这次经验，并且摇着头对这一戏剧的再度重演感到难以置信。
I know that in another space and place we are debriefing this experience, and shaking our heads in disbelief at how it all happened again.
我们可能会感到难以置信，物质竟然都是由非常小的单元或粒子组成的，它们如此之小，甚至借助高倍显微镜都很难看得见。
We may find it difficult to believe that matter is made up of units or particles so small that they cannot be seen even with the aid of the most powerful microscope.
不久，那朋友又向毕加索出示两幅据说是毕加索的作品，听到毕加索声言都是伪作，感到难以置信，说：“最后这一幅，是我亲眼看你画的！”
Soon thereafter, the friend showed him two more alleged Picassos. When Picasso declared both to be forgeries, the man was incredulous. "I saw you paint this last one with my own eyes!" he said.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时，我不再感到奇怪。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
学校里的人对这种令人难以置信的愚蠢行为感到困惑不解。
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有上述难以置信的权力时，我不再感到奇怪。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because of how someone treated them at some time in their life.
某些人担心探索别处的生命，尤其是结果发现其拥有难以置信的技术，那将会使我们感到非常的渺小和无足轻重。
Some people worry that discovering life elsewhere, especially if it turns out to be in possession of incredible technology, will make us feel small and insignificant.
海浪向我涌来，抬头便看到，这难以置信的落日，我突然感到，就在那一刻，我消失了。
This waves crashing over me and looking up and see this incredible... suddenly I just felt like I disappeared at that very moment.
格林斯潘表示，这场危机的规模超过了他想象到的任何危机。他和其他经济学家们都对此感到震撼，难以置信。
The crisis has been much broader than anything I could have imagined, Greenspan said, leaving him and other economic experts in a state of shocked disbelief.
及其纯的材料让人感到它是一件令人难以置信的作品。
The purity of materials and extreme offset of the basin make for an incredibly striking piece.
她说：“在过去的5年里，我从来没有一次睡觉超过一个小时，所以当第一次我能获得3个多小时的睡眠时，我感到特别难以置信。”
She said: "For the last five years I hadn't slept for more than an hour at a time so the first time I slept for more than three hours it was incredible。
在巴黎，你会感到生龙活虎，勃勃生机。在这儿太棒了。如果你往任何方向扔一块石头，你都会发现难以置信的遗迹和博物馆。
In Paris, you feel alive. It's great to be there. And if you throw a stone in whatever direction, you find an incredible monument or a museum.
你可能会注意到，当诊断变得更加真实的时候，你原有的情感，即感到震惊，难以置信会逐步转变为焦虑，愤怒，悲伤和沮丧。
You may notice that, as the diagnosis becomes more real for you, your original feelings of shock and disbelief gradually turn into those of anxiety, anger, sadness and depression.
我一直感到，如果你不能以表演谋生，那么你要么是难以置信的愚蠢，要么是如同悲剧般的不走运。
I've always felt that if you can't make money as an actor, you're either incredibly stupid or tragically unlucky.
我在去年三月就写到，很多人都指望贷款机构能出于自身利益的考虑保护好股东的资本，但现实让这些人尤其是我感到震惊而且难以置信。
As I wrote last March, those of us who have looked to the self interest of lending institutions to protect shareholder 'equity, myself especially, are in a state of shocked disbelief.
她说她感到“难以置信地没有把握，”常常做恶梦，梦见她得不到新同事的尊敬。
She says she's "incredibly insecure," and has had nightmares in which she fails to win the respect of her new colleagues.
当我听到这种治疗的消息时难以置信，但结果让人感到惊讶。
When I heard about this treatment it sounded too good to be true but the results are absolutely amazing.
当我听到这种治疗的消息时难以置信，但结果让人感到惊讶。
When I heard about this treatment it sounded too good to be true but the results are absolutely amazing.
应用推荐