我们打算在愚人节那天捉弄他一番，但山姆露馅了。
We plan to play a trick on him on Fool's Day, but Sam gave the game away.
他选择4月的最后一天是因为第一天是愚人节，它庆祝谎言。
He chose the last day of April because the first day is April Fool's Day, which celebrates lies.
你的愚人节过得怎么样？
我们都过了一个真正的愚人节！
他选择4月的最后一天作为诚实日，因为第一天是愚人节。
He chose the last day of April as Honesty Day because the first day is April Fool's Day.
在我上高中的时候，我们学校的校长决定给学生们开一个愚人节玩笑。
The headmaster at my school decided to play an April Fools' joke on the students when I was in high school.
他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。
They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.
每个国家庆祝愚人节的方式都不相同。
例如在苏格兰，愚人节实际上要过两天。
In Scotland, for example, April Fool's day is actually celebrated for two days.
你可能会因为愚人节的一个恶作剧而发笑。
我想说今天是愚人节，却一个字也没说出来。
I wanted to tell him that today is April Fool's day, but I could not spit one word.
愚人节已有数百年历史，但其来源仍存在争议。
April Fools' Day dates back centuries, but its origins remain unclear.
然后大使先生笑着吼了一句：“愚人节快乐！”
第一大恶作剧是1957年愚人节的瑞士意大利面大丰收。
墨西哥相对应的愚人节实际上是在12月28日这一天庆祝的。
Mexico's counterpart of April Fool's Day is actually observed on December 28.
4月1日是大家都知道的“愚人节”。这一天可以拿朋友开心。
The first of April is commonly known as April Fools' day, and it is customarily on this day to play a trick on a friend.
日本会首先出现愚人节特别网页，但是玩笑还在继续。
Japan started early with the April 1st specialties, but the jokes continue.
在愚人节这一天，贾斯汀·比伯向所有粉丝衷心地表达了自己的歉意。
Justin Bieber tweets his heartfelt regrets to all of his fans -on April Fools' Day!
传统上认为愚人节的这种传统最早开始于1582年的法国。
The closest point in time that can be identified as the beginning of this tradition was in 1582, in France.
尽管愚人节恶作剧可能会让人不悦，但这并不意味着不能和同事开玩笑。
But just because an April Fool's prank might be frowned upon, it doesn't mean you can't joke around while at work.
但愚人节这天开玩笑只能开到中午12点之前。这是约定俗成的严格规矩。
Making jokes only lasts until the noon of the day, the rule is rigid and everywhere acknowledged.
通告：愚人节来临，4月1日您收到的短信均为假的，意思正好截然相反，敬请留意。
Notice: April Fool's Day approaching, on April 1 you receive text messages are bogus, meaning exactly opposite, please pay attention.
愚人节那天的恶作剧有的很简单(比如，说句“你鞋带开了！”)，有的却是精心设计的。
Pranks performed on April Fool's Day range from the simple, (such as saying, "Your shoe's untied!"), to the elaborate.
每年这个时候，谷歌(Google)的愚人节游戏已成为一项传统，即使在中国也是这样。
The Google April Fool's Day joke has become something of a tradition at this time of the year, even in China.
它会是Internet上有史以来最大的愚人节玩笑还是那些连接到网络的电脑的悲惨一日。
It could be the biggest April Fool's joke ever played on the Internet, or it could be one of the worst days ever for computers connected to the network.
我想，好啊，愚人节玩笑吧，但我很快意识到那真是迈克尔杰·克逊本人，世界上最有名的人。
I thought, yeah, right, pull the other one, but I quickly realised that it was in fact Michael Jackson, the most famous man on earth.
问答服务网站uclue拿出证据说larry和Sergey从他们的网站得到愚人节的主意。
Questions and answers service Uclue shows proof that Larry and Sergey grabbed their April Fool's ideas from their site.
问答服务网站uclue拿出证据说larry和Sergey从他们的网站得到愚人节的主意。
Questions and answers service Uclue shows proof that Larry and Sergey grabbed their April Fool's ideas from their site.
应用推荐