很难去设想一个更恶名昭彰的背叛。
他是个恶名昭彰的赌徒这个事实很明显。
同时，巴西恶名昭彰的所得分配不均现象已经减缓(图二)。
At the same time Brazil's notoriously unequal distribution of income is becoming a bit less so (see chart 2).
诬蔑给…打上耻辱或恶名昭彰的烙印；诬蔑收藏。
缓冲区溢位攻击是一种最恶名昭彰的软体安全问题。
Buffer overflow attacks are one of the most notorious software security problems.
陈先生是个恶名昭彰的滥用信用者，因此没有人相信他。
Mr. Chen is a notorious credit abuser, so nobody trusts him.
这些英雄正努力将幸福注入某些世上最恶名昭彰的地方。
These heroes are working hard to bring happiness into some of the most infamous places in the world.
不过，有一种恶名昭彰的侵入种，是借由毒害竞争对手而取胜。
At least one notorious invader, however, wins out by poisoning the competition.
这恶名昭彰的玩意儿从100米的远处就能嗅到它的气息了！
哈罗德·希普曼医生是英国最多产的连环杀手，然而在他的身后，还有许许多多同样恶名昭彰的杀人狂魔。
Dr Harold Shipman was the UK's most prolific serial killer, but he heads a long line of infamous murderers.
但是，他承接的组织和他当初加入、那个在2001年9月11日恐怖攻击美国而恶名昭彰的组织已经很不一样了。
But the organization he takes over is far different than the one he joined and that gained notoriety with its spectacular terrorist attacks in the United States of September 11, 2001.
“大部分恶名昭彰的我们已经见到的会计欺骗，”而且说被告“烹调了被使富足他们自己，保护他们的工作，和无怀疑的股东的书。”
"Most egregious accounting fraud we have seen," and said the defendants "cooked the books, enriched themselves, preserved their jobs, and duped unsuspecting shareholders."
InteresinglyFoxconn 公司，苹果最大的提供商/组装商在这个时候并没有被提及到：是否苹果已经厌恶了这个公司，从它的恶名昭彰的公关中醒悟出来？
Interestingly Foxconn, which is one of Apple's biggest supplier/assemblers at the moment isn't mentioned here: Has Apple shied away from the firm, in the wake of all its bad PR?
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“，是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。”
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
然而，他们却以他们在道德上的正直而恶名昭彰，以至于“清教徒”在当时是个有贬义的绰号。
And yet, they became so notorious for their moral rectitude that the word Puritan has become a byword.
也是大约在这个时候，戴普因为对主流文化的敌意而恶名昭彰。
It is also around this time that Depp gained notoriety for his hostility towards mainstream culture.
也是大约在这个时候，戴普因为对主流文化的敌意而恶名昭彰。
It is also around this time that Depp gained notoriety for his hostility towards mainstream culture.
应用推荐