佛教徒突然想到如果他是宇宙间的一股邪恶势力，那么他应该害怕他自己才对。
It strikes the Buddhist that if he were a force of evil in the world, then he would be afraid of himself.
你听见我说话，却默不作声；坏事开始发生，恶势力让他们更加壮大；所以，跟我一起走吧。
Thou marvel' st at my words, but hold thee still; Things bad begun, make strong themselves by ill; So please you go with me.
事实告诉我们，对这些恶势力，要坚决打击，除恶务尽。
Facts show that we must fight and annihilate the three evil forces resolutely and thoroughly.
但同时两人又都在与其认为的商业恶势力斗争。
对于邪恶势力我们不应重足而立，而是要奋起抗争。
We shouldn't cower when confronted by evil forces, we should rise and fight them.
有时在我们的生命中，我们会感到恶势力势不可挡。
Sometimes in our life, there are seasons when it seem he is being steamrolled by evil.
我们也将会给予有力的支持和配合，而绝不会坐视恶势力的猖獗。
We, on our part, will also render strong support and close coordination. We will never sit idle when these evil forces run rampant.
农村流氓恶势力的滋生演化经历了萌发、生长和成熟三个阶段。
The formation of the rural evil-force of hooligans covers three stages, i. e. , birth, growth and development.
首先，在过去，北京的领导者们会将自己描绘成反对地方恶势力的坚强堡垒。
First, in the past the leaders in Beijing could portray themselves as the bulwark against malign local forces.
我们没有臣服于命运，而是抵制并战胜了比我们强大得多的邪恶势力。
Instead of submitting to our fate we resisted an evil force that was much stronger than we were - yet we prevailed.
这个故事是可以无尽地重复的——英雄与黑暗、邪恶势力之间的战斗。
It's endlessly repeatable - the hero fighting the dark, evil hordes.
流氓恶势力在农村的崛起及蔓延是近年来人们特别关注和担忧的问题。
The emergence and spread of the vicious power in rural areas brings to people's special attention in recent years.
我就想学着点怎么让邪恶势力占上峰。就叫它是一场小小的权势表演吧。
Frieda: This operation's about to have a hostile takeover. Just call it a little power play.
我们是发反恶人联盟，是一个致力于对抗全球大规模恶势力的绝密组织。
We are the Anti Villain League, an ultra secret organization dedicated to fighting crime on a global scale.
但同样对服务离岸外包到印度也很警惕，并且不断积极地寻找下一个邪恶势力。
But it is also wary of the "offshoring" of services to India and shows no lack of enterprise in its search for fresh demons.
故事讲述了在一个叫做中土世界的地方，一场善恶势力之间的斗争即将展开。
The story tells about a place called Middle Earth where a battle is about to start between the forces of good and evil.
他的悲剧既有罪恶势力过于强大的客观原因，也有其内存性格弱点的主观原因。
The reasons of Hamlet's tragedy are divided in two aspects: the subjective reason is that the evil force is too formidable, and objectives one is that Hamlet's own weakness.
今天产生了一种新秩序…一种致力于消灭正在折磨这个世界的邪恶势力的秩序。
Today, a new order has created... a commitment to the eradication of torture are the forces of evil in the world order.
假设一个重要的对话被触发，而玩家却深陷与邪恶势力的战斗中，又该如何选择呢？
What if the player is still fighting bad guys when he crosses an important dialogue trigger?
他每天5点钟起床，跑步、冲凉后就开始工作，孜孜不倦地要将强大的恶势力正法。
He gets up at five and, after a run and shower, works tirelessly to bring mighty malefactors to justice.
在我们打击最具威胁的武器的时候，我们也在与一股恐怖、邪恶势力的巨大网络做斗争。
As we secure the world's most dangerous weapons, we are fighting a war against afar-reaching network of hatred and violence.
和当时传统超级英雄不同的是，这些人物在和恶势力斗争的同时，都各自有个人的问题。
Unlike traditional superheroes at the time, these characters all have personal issues to deal with other than fighting the villains to save the day.
随着对入侵者的反抗逐渐消退，混沌领域的邪恶势力开始四处横行，所过之处皆为焦土。
As resistance to their invasions waned, the baleful energies of Realm of Chaos began to flow, warping all in their path.
与异教做斗争，需要天主教会修复问题，摆脱邪恶势力的恐惧。事实上，在罗马风格中是如此显然。
Combating the heresy required the Catholic Church to rehabilitate matter and ditch the fear of the demonic forces in nature so evident in the Romanesque.
讲述卡通家族受到巨大威胁，一股来自太空的邪恶势力企图将它们送到另一个星球上去供人们娱乐。
Cartoon about a family under great threat, an evil force from space to another planet, they attempt to go up for people to entertainment.
邪恶势力进行的精神控制可以被解构为四个基本部分：行为控制、信息控制、思维控制和情感控制。
The mind control of evil-doers can be divided into four parts: behavior control, information control, thought control, and passion control.
丁克先生的律师表示，枪杀丁克的民族主义青年只是在执行命令，而下命令的人却是来自国家安全部门的恶势力。
Mr Dink's lawyers claim that the nationalist teenager who shot him was acting under orders from rogue elements within the security forces.
丁克先生的律师表示，枪杀丁克的民族主义青年只是在执行命令，而下命令的人却是来自国家安全部门的恶势力。
Mr Dink's lawyers claim that the nationalist teenager who shot him was acting under orders from rogue elements within the security forces.
应用推荐