小屋看来恬静宜人。
舞台背后的大屏幕呈现一派法式乡村恬静景象。
GIANT screens behind the stage depicted a tranquil French countryside.
我祈求和平，也梦想恬静。
纸月是一位文弱、恬静﹑清纯而又柔和的女孩。
特洛伊人从恬静的梦中醒来，看到他们的家宅在燃烧。
The trojans awoke from their dreams of peace to see their homes in flames.
恬静的运动鞋可镌汰脚下水泡的产生以及预防脚在鞋内滑动。
Sports shoes quiet can reduce the foot blisters and the prevention of foot sliding in the shoe.
来度假人们都会被这里恬静的环境，完美的沙滩，零星的渔村景色所征服。
The few that make it here find quiet walking, excellent beaches, and a handful of fishing villages.
远离喧嚣的城市，享受自然，感受田间的恬静与悠然，感受春天。
Far away from the noisy city, enjoy the natural, tranquil and leisurely experience field, spring feelings.
火红的旭日刚刚透出海平面，给美丽恬静的大海抹上一层玫瑰色。
Red sun just from the surface of the sea, to the beautiful and quiet sea with a layer of rose.
我愿意望你…明朗微笑，我愿意凝望你桃花带露浓时的幽深恬静。
I would like to look at you... bright smile, I would stare you dewy peach when the deep quiet concentration.
在我的心中，你是一篇飘逸恬静的散文，是一幅清雅素淡的图画。
In my heart, you are a delicate and elegant essay and a beautiful and refined picture.
伴随着几声蛙鸣和一条小溪的流水声，人们都沉静在这恬静的气氛中。
Along with several more frogs and the sound of a small stream of running water, people are quiet in this quiet atmosphere.
沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安闲、行若无事的态度窘困了。
Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.
P先生的脸庞恬静而宽阔，和摆放在他花园里的几十尊佛像的脸庞一模一样。
Mr. Prasart’s serene, broad face mirrors those on the dozens of Buddhas inhabiting his gardens.
这就是我心底的色彩，一抹淡淡的孤傲与神秘，一缕超凡脱俗的优雅与恬静。
This is the color of my heart, faint aloof and mysterious, a ray of quiet elegance and vulgarity.
它在这嘈杂纷繁的世间依旧扮演着恬静而温馨的角色，可是你是否可以也象它呢？
It is noisy and complex world that is still playing the role of quiet and warm, but you can also like it?
你是不是厌倦了自己恬静的生活？你想不想独自生活在一个岛上十几年或几十年？
You have been weary of own tranquil life? Do you want alone to live on an island several year or several dozens years?
外公和外婆他们是很恬静，很慈善以及不易动感情的人他们每天都有不得不做的事。
Grandpa and Grandma were quiet, peaceful, unemotional people who every day did what they had to do.
宝贝，别说我是黑心肝，不该舍弃你纯洁胸膛和恬静心灵的圣庵，却飞往战场与刀枪。
Tell me not, Sweet, I am unkind That from the nunnery Of thy chaste breast and quiet mind, To war and arms I fly.
但是，他的妻子身材小巧玲珑，性格恬静，是一个不折不扣的家庭主妇，他甚至不喜欢外出就餐。
Meanwhile, his wife is petite, quiet and a complete homebody. She doesn't even like to go out to dinner.
黑、白、灰三色经典组合，诗意般的流畅线条将人顺利的带入到一个高雅、恬静的空间。
Black, white, ash three classic combination of color, smooth lines of poetry will smoothly into an elegant, quiet space.
这个豪华贝洛天恒大酒店，位于巴西，提供恬静舒适的适合休闲度假和商务旅行的环境。
This luxury Belo Horizonte hotel, located in Brazil, offers tranquil and comfortable surroundings perfect for both relaxing vacations and business trips.
像《水浒传》的英雄一样为理想而努力，所不同的是，我追求的理想是恬静的美好的生活。
Such as "Water Margin" heroic efforts like the ideal, the difference is, my ideal is the pursuit of a peaceful life.
那个女孩乍看上去似乎很恬静，还有点处于沉思的状态中，但突然，她开始就一些事抱怨和发起牢骚来。
She seemed quiet and a bit reflective at first glance, but suddenly started to moan and 9 whine about things.
我喜欢简单的生活，淡淡的，恬静的，但是，并不是单调的古板的，这完全不是一个概念的生活。
I like the simple life, faint, quiet life, but the stereotype is not a monotonous life, this is not a concept of life.
《吉利德》以1956年爱荷华州的小镇为背景，故事恬静而舒缓，但最终成为爱的救赎力的宏大声明。
Set in small-town Iowa in 1956, Gilead is a quiet, slow-moving but ultimately majestic avowal of the redemptive power of love. La.
《吉利德》以1956年爱荷华州的小镇为背景，故事恬静而舒缓，但最终成为爱的救赎力的宏大声明。
Set in small-town Iowa in 1956, Gilead is a quiet, slow-moving but ultimately majestic avowal of the redemptive power of love. La.
应用推荐