您对我的恩情使我终身铭记。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
她从来没想过那只鹿会记得她的恩情。
She never imagined that the deer could remember her kindness.
桃李满天下，恩情似海深，祝老师身体体健康！
Have students all over the country, kindness deep as the sea, I wish the teacher health!
凯恩·血蹄：兽族对我们牛头人的恩情只有用血才能报答。
Cairne Bloodhoof: Our debt to you orcs can only be repaid with blood.
这时，燕妈妈在我的身边飞来飞去，好像在感谢救孩子的恩情。
At this time, Yan mother flew in my side, as if in appreciation of gratitude for saving their children.
关羽说：“你的恩情我已报答，今天不能为私情误了国家大事。”
"I have already repaid you for your kindness," replied General Guan. "Today I can't do anything harmful to the nation."
您的爱是崇高的爱，只是给予，不求索取，不溯既往，不讨恩情。
Your love is the noble love, only to give, not ask for, not back always, don't beg for kindness.
雨滴来自大地，回归大地。雨滴滋润大地，酬谢大地母亲的恩情。
Raindrops come from the earth and return to the earth. Raindrops thank the earth - their mother, by moistening her.
你知道吗，佩德罗，你和你的家人对我的恩情我没有办法还报你们。
You know, Pedro, there is no way I can repay the kindness that you and your family have shown me.
你对我的恩情，我永远无法用言语表达，但我们在一起是没有未来的。
You have been more to me than I will ever say in words. But there is no future for us.
吉娜说：“每当我看着伊娃，我就知道我永远无法回报苏珊对我的恩情。”
"Every time I look at Ava, I know I will never be able to repay the debt that I owe Susan," Gena said.
因为我们生活在这个世界上，我们周围的一切乃至一草一木都对我们有恩情！
Because we live in this world, around us all and even every bit of property has the benevolence to us!
无尽的恩情，永远铭记心中。每个成长的日子里，我都要祝福你，我的老师。
Endless Enqing, always bearing in mind the hearts. Grow every day, I bless you all, my teacher.
在它们聆听各种心咒与名号的时刻，它们又该如何传递对这份恩情的回报之意？
Moreover, on hearing the holy names of Buddhas and sacred mantras that are recited for them, how could they express their eagerness in repaying the kindness?
本研究从家庭关系的角度出发，检视身心障碍儿童家庭中影响夫妻恩情的因素。
The purpose of this research was to examine factors related to marital En-qing in families with disabled children from a family relation perspective.
我们不是无情无义的人，我们也会想起来去看望自己以前的老师，惦记着那份恩情。
We are not the heartless non-righteousness person, we also can remember round trip see oneself beforehand teacher, is keeping thinking about that benevolence.
水莲说，关于母爱，我们有说不完的真切感受，关于母亲，我们有道不尽的感恩情怀。
Water lilies that, with regard to maternal love, real feelings we have lots to talk about the mother, not the proper way our feelings of gratitude.
要是他们最终落脚于同一个监狱分区的话，拉贾拉特南或许能够投桃报李，回报他的恩情。
Perhaps Rajaratnam will be able to do him some favors if they find themselves on the same cellblock.
这份恩情他始终没忘，不过他是在可怜的费尔法克斯死了几年后才回到英国，才能够尽到点力。
These were claims which he did not learn to overlook, though some years passed away from the death of poor Fairfax, before his own return to England put any thing in his power.
像天空一样高远的是您的胸怀像大山一样深重的是您的恩情请您接受我诚挚的祝福吧，教师节快乐！
As high as the sky is your mind like a mountain deep is your kindness please accept my sincere blessing, happy teachers' day!
像天空一样高远的是您的胸怀，像大山一样深重的是您的恩情，请您接受我诚挚的祝福吧，教师节快乐！
As high as the sky is your mind, like a mountain deep is your kindness, please accept my sincere blessings, happy teachers' day!
像天空一样高远的是您的胸怀，像大山一样深重的是您的恩情，请您接受我诚挚的祝福吧，教师节快乐！
As high as the sky is your mind, like a mountain deep is your kindness, please accept my sincere blessings, happy teachers' day!
应用推荐