另外还有一个小小的危机:罗恩·布朗拒绝让州长鲍勃·凯西在大会上发言,不是因为他想表达反对堕胎的立场,而是因为他不同意支持我。
There was also a minor flap when Ron Brown refused to let Governor Bob Casey speak to the convention, not because he wanted to speak against abortion but because he wouldn't agree to endorse me.
尽管他的辞职是“双方同意”的,但没有人会怀疑塞恩先生是被愤怒地踢走的。
Though the resignation was “mutually agreed”, no one doubts that Mr Thain was given an angry boot.
修恩先生还同意于2014年检查进展,这是一个必然出现的修订,它将使英国向欧盟任何一个国家取得的进展看齐。
Mr Huhne has also agreed to review progress in 2014, an automatic revision that will align Britain to progress elsewhere in the EU.
但我不完全同意我们正在讨论的这些变化是由于布兰克·费恩的功劳。
But I'm not completely persuaded that the changes we're talking about have happened on Blankfein's watch.
盖恩斯同意再给曼迪和布瑞吉特100万美元,他们三人进入了沙漠中,去取那张藏着的身份证。
Gaines agrees to give Mandy and Bridgit the extra million dollars, and the three of them go into the desert night to reclaim the hidden id card.
盖恩斯同意再给曼迪和布瑞吉特100万美元,他们三人进入了沙漠中,去取那张藏着的身份证。
Gaines agrees to give Mandy and Bridgit the extra million dollars and the three of them go into the desert night to reclaim the hidden id card.
2009年6月,琳恩弗朗斯在丈夫的劝说下,毅然不顾律师的反对,终止了离婚手续并同意和丈夫进行协商。“我只想丈夫在回家后,告诉我,让我们重释前嫌。”
In June 2009, against the advice of her attorneys, Lynn France dropped divorce proceedings when her husband came home and persuaded her to reconcile.
后一页中动物园管理员把恩尼还给了那个女孩,对此麦切纳点头表示同意。
On the next page the zoo keeper gave Erny back to the girl, and Michener nodded his approval.
这位无私的苏格兰小女生已经同意和名厨尼克·纳恩合作,帮助阿盖尔-比特地方议会为她和同学们提供更有营养的午餐。
The selfless Scottish schoolgirl has now agreed to team up with Nick Nairn, the celebrity chef, to help Argyll and Bute Council provide more nutritious meals for her and her classmates.
北爱尔兰邓恩郡的艾伦·格雷厄姆同意让这名唱片销售破记录的歌星到他的农场拍摄音乐录影带。
Alan Graham from County Down, Northern Ireland had agreed to let the record-setting star film a music video on his farm.
蒂姆:是的,肖恩,不好意思,但是我不同意新地板的计划。
Tim: Yeah, Sean, I'm sorry, but I really strongly disagree with the new floor plan.
是吗?他老迟到啊?他也很久没来我这吃饭了,恩。那你当初还同意他一个人住。
Really? He is always late, and he didnt has not been come here for dinner for several days long. Oh, but you agreed him to live alone before.
经过一番十分激烈的讨价还价后,乔·戈伦同意从内普恩煤矿购买他工厂用的煤。
After some hard bargaining about the price, Joe Gowlan agreed to buy the coal for his factory from the Neptune.
姑娘们兴高采烈,马上同意了这个安排,这一些人便又步行返回浪搏恩,一路谈论着将要度过的愉快的夜晚。
The girls were delighted and agreed at once to this arrangement, and the whole group walked back to Longbourn, happily discussing the enjoyable evening they were going to have.
哈利和赫敏都认为最好不要在一个地方待得太久,罗恩也同意,只是提出到了下一个宿营地必须能吃到咸肉三明治。
Harry and Hermione felt that it was best not to stay anywhere too long, and Ron agreed, with the sole proviso that their next move took them within reach of a bacon sandwich.
在面对刑事指控之下,曼妮的主人索利·梅恩•纳罗阿同意让曼妮获得自由,但也是在依据尼日尔民族习惯法重新将她当作妻子。
Threatened with prosecution, Ms Mani's master, Souleymane Naroua, agreed to free her, only to reclaim her on her release as his wife under Niger's customary laws.
该报并称,经费恩伯格同意,21名花旗集团(C.N: )雇员中有13名的现金薪资调涨幅度超过一倍。
The paper added that Feinberg agreed to more than double cash salaries for 13 of 21 Citigroup Inc (C. N: ) employees.
虽然我同意瑞恩,这里有一些其他的信息,可能有助于您的具体使用情况。
While I agree with Ryan, here is some other information that might be helpful to your specific use case.
他说,更多的中心采用该技术,并与不同意科恩博士列举的数字。
He said that more centers are adopting the technology and disagrees with the Numbers cited by Dr. Cohen.
索龙元帅在恩多战役五年后被击败。随后,安蒂·列斯同意接受将军衔,条件是他能继续领导侠盗中队。
After the defeat of Grand Admiral Thrawn five years after the Battle of Endor, Antilles agreed to accept the rank of general under the condition that he could still lead Rogue Squadron.
索龙元帅在恩多战役五年后被击败。随后,安蒂·列斯同意接受将军衔,条件是他能继续领导侠盗中队。
After the defeat of Grand Admiral Thrawn five years after the Battle of Endor, Antilles agreed to accept the rank of general under the condition that he could still lead Rogue Squadron.
应用推荐