面向恢复的计算(ROC)认为:硬件故障、软件故障以及操作员错误仍需要人们面对,但不必作为一定要彻底解决的问题。
Recovery -oriented Calculation (ROC) takes the perspective that hardware faults, software bugs, and operator errors are facts to be coped with, not problems to be solved.
然后把孩子带去一个地方并计算时间,不要增加时间限制,但是当他恢复理智的时候就要让他重新加入你们。
Then physically lead your child to a time-out area. Do not impose a time limit, but let him rejoin you when he's regained control.
每一次恢复到初始位置计算为一次俯卧撑,尽最大可能进行最多次数的俯卧撑,直到你需要休息为止。
Count each time you return to the starting position as one push-up. Do as many push-ups as you can until you need to stop for rest.
每个LPAR都可以用来运行通常在单独的计算机、高可用性集群或灾难恢复环境中运行的任何应用程序。
Each LPAR may be used to host any application that normally runs on a standalone machine, high availability cluster, or in a disaster recovery environment.
如果知道失效之间的平均时间和平均恢复时间(例如对于硬件),则使用这一部分中的计算方法。
If you know the mean time between failures and the mean time to recovery, e.g. for the hardware, use the calculations in this section.
如果有平均失效到达时间和平均恢复时间信息,输入到表格中将计算出“计算出的可用性贡献”行。
If you have mean time to failure and mean time to recovery information, enter that and the spreadsheet will calculate the availability for you in the "Calculated availability contributions" lines.
计算机灾难发生后恢复数据是减少损失的一个好方法。
Backing up data is a great way to minimize losses after a computing catastrophe.
此序列化允许在整个计算单元进行恢复,但仅仅需要足够支持少于完整拓扑的容量即可。
This serialization allows you to roll recovery through the cell and only require enough capacity to support less than the full topology.
利用计算机技术,他将柏拉图手稿的现代版本恢复成原本的形式,据称每行由35个字符组成,没有空格与标点符号。
Using computer technology, he restored contemporary versions of Plato's manuscripts to their original form, which he said consisted of lines of 35 characters, with no Spaces or punctuation.
但是很少有人可以准确无误地计算出环流中的这些变化,因而很难揭示出臭氧层恢复的趋势。
But no one had been able to take those circulation changes into account accurately enough to reveal the underlying ozone recovery.
即便有大量的计算机可以读取硬盘驱动器,恢复这些数据也不是轻而易举之事。
Even with a plentiful supply of working computers to read hard drives, recovering data would not be easy.
如果某个计算节点崩溃,管理节点可以把它记录下来,您将知道尽管运行的基准不正确,但是已经执行了适当的动作来恢复出现故障的计算节点。
If a compute node crashes, the management node can log it and you will know that while the benchmark that ran is not accurate, the proper action is being taken to restore the failed compute node.
尽管这并非强制性的,还是建议您将备份映像恢复到单独的计算机上,并执行一些完整性测试来确认备份映像的完整性。
Although this is not mandatory, it is advisable to restore the backup images onto a separate machine and carry out few sanity tests to verify the sanctity of the backup images.
本星期早些时候,我们问你们最喜爱的免费系统恢复工具,这些工具能处理计算机的工作状态并使它们回到原来的生活之中。
Earlier this week we asked you to share your favorite free system restoration tools for saving working computer states and bringing them back to life.
如果这是生产计算单元,部署管理器所在的计算机已死机,并且完全不可恢复,那么快速地重新构建此计算单元会非常困难。
If this was a production cell, and the deployment manager's machine simply died and was completely unrecoverable, it would be very difficult to reconstitute this cell quickly.
亚洲经济体工业生产的恢复是给人印象更深刻,按年计算,工业生产在第二季度上升达36%。
The revival in emerging Asia’s industrial production is even more impressive, jumping by an annualised rate of 36% in the second quarter.
这些步骤旨在促进虚拟服务器的计算机集群管理,同时提供简单而有效故障恢复在使用硬件设备失败的时候。
It has been designed to facilitate cluster management of virtual servers and to provide fast and simple recovery after physical failures using commodity hardware.
新研究表明从计算资金流入到资产价值上升,美国抵押贷款危机的恢复看起来与早期富裕国家金融危机极其相似。
A new study finds that, on measures from capital inflows to asset-price rises, the build-up to America's mortgage crisis looks eerily like earlier financial crises in rich countries.
词汇“计算机病毒”使人想起许多令人心烦意乱的图像:瘫痪的电脑、无法恢复的数据、该死的杀人狂、寻找治疗的痛苦时光。
The words “computer virus” conjure a multitude of upsetting images: crashed computers, lost data, criminals amok, painful hours in search of a cure.
词汇“计算机病毒”使人想起许多令人心烦意乱的图像:瘫痪的电脑、无法恢复的数据、该死的杀人狂、寻找治疗的痛苦时光。
The words "computer virus" conjure a multitude of upsetting images: crashed computers, lost data, criminals amok, painful hours in search of a cure.
这样,如果Notes或计算机由于某种原因崩溃了,会为您最近的工作保留一个副本,以便恢复。
This way, if Notes or your computer crashes for any reason, you have a copy of your latest work, ready to be recovered.
在此之后,他们对多少病毒粒子恢复活性进行计算。结果发现,接受治疗的细胞内恢复活性的病毒粒子数量处于完全无法探测的水平,相比之下,未接受治疗的细胞却处于可探测状态。
Then they counted how many virus particles were reactivated, finding completely undetectable levels in the treated cells versus detectable levels in the untreated cells.
由于某种外部事件使进程(例如一个计算机程序的执行)暂时挂起的一种现象,而且所中止的进程能重新恢复正常的运行。
A suspension of a process, such as the execution of a computer program, caused by an event external to that process, and performed in such a way that the process can be resumed.
亚洲经济体工业生产的恢复是给人印象更深刻,按年计算,工业生产在第二季度上升达36%。
The revival in emerging Asia's industrial production is even more impressive, jumping by an annualised rate of 36% in the second quarter.
本文论述了计算晶闸管关断模型反向恢复电流参数的一种方法。
This paper describes a method for calculating reverse recovery current parameters of the thyristor turnoff model.
几何非线性单元的精度主要决定于单元恢复力的计算方法,刚度矩阵对单元精度的影响很小。
Method for computing the element restoring force, rather than the stiffness matrix, is the most important factor that determines the accuracy of a geometric nonlinear finite element problem.
司机天才为计算机用户提供实用的功能等作为驱动备份,恢复删除,更新和。
Driver Genius provides such practical functions as driver backup, restoration, update and removal for computer users.
并依据长关井压力恢复资料建立了利用早期试井资料计算地层压力的实用方法。
It constructs a method for calculating formation pressure using earlier well test data according to long shut-in pressure restore data.
本文在对开断过程中介质恢复特性进行的研究中,以两场并行计算得到的结果为依托进行了单元节点的数据耦合。
In computing the dielectric recovery characteristic of HVCB during the interrupting course, the numerical results of parallel couple calculation on flow field and electric field has been performed.
本文在对开断过程中介质恢复特性进行的研究中,以两场并行计算得到的结果为依托进行了单元节点的数据耦合。
In computing the dielectric recovery characteristic of HVCB during the interrupting course, the numerical results of parallel couple calculation on flow field and electric field has been performed.
应用推荐