这件“恋人”雕塑的制造者，就是这些人中的一员。
The maker of the "lovers" sculpture was one of these people.
如果这样，你不但失去了你的恋人，同时还失去了你自己，你会蒙受双倍的损失。
If so, you not only lose your lover, but also lose yourself, and you will suffer double losses.
实用主义的恋人们也会淡化人际关系中感情方面的因素，而倾向于实用、理智的联系。
Pragma lovers also downplayed emotive aspects of relationships but favoured practical, sensible connections.
一对对恋人手拉手漫步经过。
影片讲述了两个失散的恋人的故事。
与电影中不幸的恋人相比，他们的生活充满了希望。
Compared to those of the unlucky lovers in the movie, their lives were full of hope.
之后，我们会与老师、朋友、恋人和同事互动，他们会表达对我们的看法。
Later, we interact with teachers, friends, romantic partners and coworkers who communicate their views of us.
旅行时，给你的恋人送一束玫瑰花；每朵玫瑰花代表你离开你的恋人的每一天。
When traveling, give your partner a bouquet of roses; one rose for each day that you'll be away.
对于没有学士学位的年轻人来说，自2008年，其与父母同住的现象比与恋人同住更为普遍。
For young adults without a bachelor degree, as of 2008 living at home with their parents was more prevalent than living with a romantic partner.
仙灵也因绑架人作为恋人而闻名。
那是一对一直与民谣相关的恋人。
不是那种恋人间或，夫妻间的浪漫的关系。
It wasn't as if it was a romantic relationship, you know, between lovers or husband and wife.
这件恋人雕塑的制造者，就是这些人类中的一员。
And the maker of the 'lovers' sculpture was one of these people.
凯瑟琳制止了他，不久以后，他们宣布成为恋人。
Catherine stops him and, before long, they declare themselves lovers.
不要信任过于美好的交易，或是看似完美的恋人。
Don't trust a deal that looks too good, or a lover who appears to have it all.
于是，施法将村民们赶出了森林，保护了这对恋人。
So, she used her magic and kept the villagers out of the forest; the two love birds were hence well protected.
我希望这些文字将对被距离阻隔的恋人们有所帮助。
I hope this write up will be of use to all lovers out there living under the tyranny of distance.
接下来，要盛装“出席”晚宴，和牵手恋人共赴餐桌。
Then dress up and "attend" the dinner walking up to the table hand in hand with your love.
当天她的昔日恋人就怒不可遏地发来了一封电邮。
Later that day, she received an angry email from her former flame.
在餐馆中，没有音乐伴奏下，和你的恋人跳慢舞。
Slow-dance at a restaurant -- when there's no music playing.
除了可以成为恋人以外，双子和射手也会成为非常好的朋友。
Besides being great lovers, Gemini and Sagittarians are the best of friends as well.
刚刚坠入情网的恋人明显有较高水平的神经生长因子。
Couples who had just fallen in love had significantly higher levels of nerve growth factor, or NGF.
如今，中国恋人间又出现一种值得注意的现象——闪婚。
Nowadays, another remarkable phenomenon in Chinese relationships has emerged, namely shan hun or "lightning marriages".
如果你和朋友聚会或是外出游览，你可能会交到新的恋人。
You could meet potential new mates if you go out with friends or take pleasure trips.
和那些悲伤的恋人不同，叶晴快乐地像只小鸟，整天从宿舍飞进飞出。
Different from those sorrowful lovers, Ye Qing is like a happy bird flying in and out of her dormitory.
有些案子中，除役是基于被抛弃的恋人或其他有个人恩怨的人的证言。
In some cases dismissals were made on the basis of testimony from jilted lovers or those with personal grievances.
第三幕是城堡的大厅，黑格在此出现，准备解救这对恋人并解决雨果。
Act third was the castle hall, and here Hagar appeared, having come to free the lovers and finish Hugo.
当恋人离开的时候，你可以有好几种方式与你自己进行交流。
Now when that person leaves, you have several ways to communicate to yourself.
当恋人离开的时候，你可以有好几种方式与你自己进行交流。
Now when that person leaves, you have several ways to communicate to yourself.
应用推荐