胆小怯懦的讲演者是不受听众欢迎的。
怯懦的变色龙则在能容它之处寻找荫蔽。
不过，广播电台可承受不起这种怯懦的行为。
我认识你，怯懦的信仰。
可是，在每一个国家里都有一大批怯懦的，多少有点愚蠢的人。
But in every nation, there is a vast class of people who are cowardly, and more or less stupid.
在我看，用自认为朴实，平和，谦逊表现心态或者情怀的人，动机都是怯懦的。
In my opinion, who imposing himself as unadorned, gentle and modest to express mood or feelings, their motive is cowardly.
这确实需要勇气。布朗虽欣赏“战场”上杀敌的勇气，但更欣赏底下怯懦的勇气。
That certainly took courage, albeit courage of the “battlefield” variety that Mr Brown recognises as admirable but finds less interesting than moral bravery.
我们将严格的惩处出于怯懦的不作为，我们不接受由于没有命令就不作为的接口。
We should deal severely with error of inaction of timidity, we will not accept lack of orders as justification for inaction.
她说服了胆小怯懦的玛吉和梅朵，趁着桑吉和多吉喝醉的机会，偷走了他们的武器。
She convinced Margie and Meadow. Taking advantage of the opportunity that Sanchi and Dorjee were drunk, they stole their weapons.
大多数魔宴同盟蔑视秘隐同盟的成员将之视为不能接受自身掠食天性的怯懦的可怜虫。
Most sabbat express bilious contempt for the vampires of the camarilla whom they see as cowardly wretches unable to accept their predatory natures.
他不许空的诺言，也不找怯懦的借口，说他的手被世界上比他自己更强大的力量束缚住了。
He made no empty promises, nor the craven excuse that his hands were tied by more powerful forces in the world than himself.
他的影子也投射在这些怯懦的心灵上，在嘲笑者的心坎和嘴唇上，也在我的心坎和嘴唇上。
Here also over these craven hearts his shadow lies and on the scoffer's heart and lips and on mine.
你用你那怯懦的哭哭啼啼的把戏骗我们到这儿来，你简直该挨鞭子抽；而且——现在，别现出这样呆相啦！
You want whipping for bringing us in here at all, with your dastardly puling tricks; and — don't look so silly, now!
对于一般温柔而有怯懦的灵魂，最不幸是莫如尝到一次最大的幸福，当他尝到幸福的时候，就已经支付出失去它的代价。
For a soft but cowardly heart, what is unfortunate most in life is that he has paid the prices for losing love at the exactly moment of tasting his first, greatest happiness from it.
面临危险时，怯懦的领导人往往无所事事，他们担心任何行动都有风险，因此宁愿什么都不做，但这么做并不见得更安全。
What fearful leaders often do in perilous times is nothing. Worried that any action is risky, they sit still.
好白葡萄酒的第二重作用，就是使血液温暖，一个人的血液本来是冰冷而静止的，他的肝脏显得苍白的颜色，那正是孱弱和怯懦的标记。
The second property of your excellent sherry is the warming of the blood , which, before cold and settled, left the liver white and pale, which is the badge of pusillanimity and cowardice.
在光下，我能感觉到我的怯懦的心作为他的声音颤抖的说：“记住，希望是美好的，也许是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！”
Under the light, I could feel my recreant heart being shivering as his voice said: "Remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! ""
因此，《怯懦在折磨着我们》一文的确是一篇震撼的文本，一篇不凡的文字，它使得那些在怯懦的文化中被泡软了的人们，认识到勇气的可贵。
Hence, "Cowardice is Torturing Us" is a thrilling essay in deed, an uncommon writing, which shocks those people having been softened by the cowardly culture to realize the great value of courage.
这本杂志创办于1843年，并且参与到了一项激烈的智力竞争当中。 智力促进了我们事业的进步，而怯懦无知则阻碍了它。
THIS newspaper was established in 1843 to take part in “a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress”.
不幸的是，保守党似乎既心急又怯懦。
从道德上来说，是类似于怯懦和虚伪的东西？
And speaking morally, something like cowardice and falsehood?
这是因为，对于士兵而言，过于自信如同怯懦一样，都是非常危险的。
Overconfidence among soldiers can be as dangerous as timidity.
最终，我用来战胜怯懦，面对那些经验十足的旅行家的方法就是开始讲述自己的故事，就像是很重要并且令我自豪的故事，因为那些故事，我过去自豪，现在仍自豪。
What I finally did to get over my shyness in the presence of those more well-traveled was to start telling my stories like they were important and I was proud of them, because I was, I am.
最终，我用来战胜怯懦，面对那些经验十足的旅行家的方法就是开始讲述自己的故事，就像是很重要并且令我自豪的故事，因为那些故事，我过去自豪，现在仍自豪。
What I finally did to get over my shyness in the presence of those more well-traveled was to start telling my stories like they were important and I was proud of them, because I was, I am.
应用推荐