当时的宗教气候容不得新思想。
The religious climate at the time was uncongenial to new ideas.
他的思想深受战时经历的影响。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
这篇散文思想混乱，使人不知所云。
几个作者都假设一种普遍意识的思想。
Several writers have posited the idea of a universal consciousness.
更换领导班子带来了新思想和新政策。
The change of management ushered in fresh ideas and policies.
这篇课文解释了这位哲学家的早期思想。
伽利略的思想远远超越了他所处的时代。
Galileo's ideas were well in advance of the age in which he lived.
她的思想转向了内省。
他认为他们可能用中产阶级思想去影响别人。
He thought they might infect others with their bourgeois ideas.
这被用来掩盖他们思想中的混乱和模糊问题。
This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.
他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。
His speech presented racist ideas under the guise of nationalism.
这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处。
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。
让儿童看图画有时有助于他们用言语表达思想。
Showing children pictures sometimes helps them to vocalize their ideas.
詹姆斯·米尔才是政府功利主义思想的最佳宣传家。
It was James Mill who was the best publicist for utilitarian ideas on government.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
书不仅给孩子们以思想，而且使他们玩得更有意思。
她的文学批评集中于伟大文学作品表达思想的方法。
Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.
那时正值人们的态度开始变化，许多新思想正在流行。
It was just when attitudes were really beginning to change and lots of new ideas were coming in.
他被视为一位异端分子，因其思想而遭到嘲笑和排斥。
He was considered a heretic and was ridiculed and ostracized for his ideas.
几个世纪以来，基督教会已经采用并改编许多异教思想。
The Christian church has adapted many pagan ideas over the centuries.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
我们的焦虑也可以通过对思想、感情和记忆分别进行考虑来加以控制。
Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
妇女们被反复灌输的思想是：她们必须出去工作，才能实现自己的价值。
Women have been brainwashed into thinking that they must go out to work in order to fulfil themselves.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
你可以不同意它们，我个人就不同意，但是它们都是曾经启迪过人们的伟大思想。
You can disagree about them, and I personally do, but they are great ideas that have made people think.
那是一段和黛安娜一起度过的安全而漫长的童年时光，她确实大大影响了我思想的形成。
It was a very safe, long childhood with Diane, and she really moulded my ideas a lot.
他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。
他被一些思想更为守旧的官员所厌恶。
He is loathed by some of the more traditionally minded officers.
应用推荐