那家小餐馆提供价格低廉、方便快捷的自助餐。
用最快捷的路径到达你的目的地！
在基辅，最快捷的交通方式是乘坐地铁。
The fastest way to get around Kiev is by using the metro system.
不管怎么说，这仍然是最简单、最快捷的方法。
Nonetheless, it's still one of the simplest and quickest ways.
招聘网站为应聘者提供了方便、快捷的应聘途径。
Recruitment Website provides the convenient and quick way for the applicant to find a job.
我们难道不需要更快捷的添加维度属性的方法吗？
会议活动注册和票务软件可帮助您方便，快捷的组织您的活动。
Event registration and ticketing software helps you organize your events easy and fast.
你可以使用便于记忆的关键字来为这些网站提供快捷的访问方式。
You can make short keywords that you will remember to provide quick access to the sites.
这种快捷的语法在你想要使用autowiring时尤其方便。
This shortcut syntax is particularly compelling when you want to use autowiring. For example, consider the following variant
这个功能可以为你常去的那些网站提供了一个较快捷的访问途径。
This provides quick and easy access to often-viewed websites.
全球即时通信以及快捷的国际旅游有时会带来了一系列的全球性影响。
Instant global communication and rapid international travel can sometimes lead to universal, systemic shocks. A bank meltdown or a virus will not stay isolated.
在AIX中检查inode的一种快捷的方式是使用istat命令。
A quick way to examine an inode in AIX is by using the istat command.
更快捷的电脑和新的模型技术也许可以提供更多的细节和更微妙的差别。
Faster computers and new modelling techniques might well provide more details and finer distinctions.
对客户来说，网络印刷的主要好处在于快捷的速度和合适的时间。
For customers, the key benefits are the speed and timeliness that Web-to-print offers.
市场果蔬业种植蔬菜和水果，在新鲜时就快捷的运输到市场出售。
Market gardening is the growing of vegetable and fruit which can be rapidly transported to market while fresh.
他们为克服中年危机，选择用昂贵的公路自行车来代替快捷的汽车。
Expensive road bikes are replacing fast cars for men overcoming the midlife crisis.
料理龙虾的常用方法是用开水活活i烫死它们，这是最快捷的方法。
The most common preparation of lobster is to drop the living creature into a pot of boiling water which kills it very quickly.
对于创建使用适配器的服务来说，适配器模式是一种方便快捷的方法。
An adapter pattern is a quick and easy way of creating a service that USES an adapter.
这反映了一个对于RUP的普遍误解，它确实是一个非常快捷的过程。
This reflects a common misconception about RUP, which is a truly agile process.
采用新的服务交付模型，让SOA成为解决问题最方便，最便宜，最快捷的方式。
Using new service delivery models that make SOA the easiest, cheapest, and fastest way to solve problems.
你们是想在体裁选择上仍保留旧有的方式，而非依靠一种快捷的方式或电脑技术吗？
Is it a stylistic choice to stay with the older methods, rather than a reliance on quicker methods or computers?
除了多睡会懒觉，还有可以做这几个方便快捷的事情来帮你顺顺利利地度过这一天。
Apart from getting moresleep there are a few quick and easy things you can do to help set your day offon the right foot.
这又提出了另一个障碍，为了使其效用最大化，平板电脑需要快捷的无线网络连接。
This points to another barrier. To maximise their usefulness, tablets need a fast wireless-internet connection.
同时，你会得到高品质的服务，并且让你的问题和疑虑得到更快捷的回应。
At the same time, you deserve high-quality service and prompt responses to your questions and concerns.
描述想法时，草图是最快捷的方式，但我也不想花太多时间画那么多的图。
A sketch is the quickest way to express an idea and yet I didn't want to spend too long creating it or drawing too many pictures of products.
该机构指出，控制矿物燃料需求的最廉价且最快捷的方法是采取措施，提高能源效率。
It says the cheapest and fastest way to do that is by becoming more energy efficient.
该机构指出，控制矿物燃料需求的最廉价且最快捷的方法是采取措施，提高能源效率。
It says the cheapest and fastest way to do that is by becoming more energy efficient.
应用推荐