还必须认识到，许多重要的新生物产品仍将从现有生物分子衍生的模型化学合成。
It must also be appreciated that many important new bio-products will still be synthesized chemically from models derived from existing biological molecules.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
公司还必须认识到小败与速败的好处。
Companies must also recognise the virtues of failing small and failing fast.
还必须认识到贫困是女童不能入学的首要原因。
We must also recognize that poverty is the number one reason for girls staying out of school.
必须认识到这样的改变将会发生，不论你是否期望。
First, you must realize that these changes will take place, whether you want them to or not.
但我们必须认识到，增加杠杆导致危机的来源有两个。
But it is important to realize that the rise in leverage leading up to the crisis had two sources.
就阿富汗而言，我们必须认识到国际社会不会永远在这里。
As far as Afghanistan is concerned, we must recognize that the international community is not going to be with us forever.
首先必须认识到，对于请求来说构造XML不是简单的事。
The first thing you need to realize is that XML is just not that easy to construct for use in requests.
然而，我们必须认识到，在拘押人员问题上的政策不可漫无边际。
However, we must recognize that these detention policies cannot be unbounded.
你必须认识到这些在你生活中不幸的阻碍正是上帝给予我们的机会。
You have to realize that the unpleasant obstacles in your life are often God-ordained opportunities to make a difference.
最重要的是，父母必须认识到，除了负担孩子的学费，还有很多事情要做。
But most of all parents have to realize there is more to be done than just educating their children.
首先必须认识到，宽恕别人并不是不要他为先前犯下的错误负责。
Forgiving someone else first involves recognizing that forgiving someone does not give them absolution for a previous wrong.
但是，同时我认为，您必须认识到这是必然要发生的事情，无论您喜欢与否。
But at the same time I think you've got to recognize that this is coming your way, like it or not.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognize that other factors are involved, which can and must be corrected.
但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。
But we must also recognise that other factors are involved, which can and must be corrected.
所有参与方必须认识到常常需要通过另一次迭代把业务指示细化到操作层。
All parties must be aware there is frequently another iteration required to refine business directives to an operational scope.
而第三，解决方案架构师必须认识到承担的全盘业务与IT体系结构责任。
But third, the solution architect must be cognisant of the overarching business and it architecture responsibilities.
由于人们的相互联系空前密切，我们也必须认识到这些新技术并非无条件地造福人类。
Because amid this unprecedented surge in connectivity, we must also recognize that these technologies are not an unmitigated blessing.
在美国兴建高铁网络时，必须认识到本土铁路环境与其他高铁国家的环境存在真实差异。
In the creation of an HSR network in the United States, it must be recognized that there are real differences between the American rail system and those found in other countries with HSR.
然而。最终，公司必须认识到成功的参与意味着融入到与参加者可靠的对话中。
Ultimately, however, companies must recognize that successful participation means engaging in authentic conversations with participants.
无论您当前处于什么成熟度水平，都必须认识到不可能在一夜之间实现成熟的soa治理。
Regardless of the current level of maturity, you need to understand that SOA governance maturity cannot be achieved overnight.
然而，美国必须认识到要想抓到这个馅饼，就必须把教育的成果推广到各个领域。
Instead, Americans must realize that expanding educational attainment everywhere is the best way to grow the pie for all.
首先要考虑的是心理：必须认识到这不是你懒惰；午睡能让你醒后更高效和敏锐。
The first consideration is psychological: Recognize that you're not being lazy; napping will make you more productive and more alert after you wake up.
但是，我们必须认识到，军备竞赛在这个地区的加剧将会破坏几十年来不断扩大的安全与繁荣。
But we must recognize that an escalating nuclear arms race in this region would undermine decades of growth and prosperity.
莱斯勒：必须认识到，召开并强行让人参加会议是在办公环境中显示权力的一种方式。
Ressler: When you think about it, calling a meeting and forcing people to come is one of biggest shows of power in the work environment.
莱斯勒：必须认识到，召开并强行让人参加会议是在办公环境中显示权力的一种方式。
Ressler: When you think about it, calling a meeting and forcing people to come is one of biggest shows of power in the work environment.
应用推荐