她决心向那个负心男人报仇。
She was determined to avenge herself on the man who had betrayed her.
从遗产中心向外伸展的各条走道上可以看到多种林地。
Many kinds of woodland can be seen on the various walks which radiate from the Heritage Centre.
一个掌心朝外，一个掌心向内。
One with the palm faced outwards, and one with the palm inwards.
是什么让薇妮有信心向林肯总统提出请求？
What gave Vinnie confidence to make her request of President Lincoln?
社区工作人员有足够的耐心向老人讲解健康码的使用方法。
The community worker is patient enough to explain to the old how to use Health Code.
掌心向下，做一个不显眼的手势，会产生即时的满意效果。
Place your palm downward and make an inconspicuous waving gesture, which will produce instant and satisfying results.
罗德岛血液中心向罗德岛和新英格兰南部的医院分发血液制品。
The Rhode Island Blood Centre distributes blood products to hospitals in Rhode Island and Southern New England.
这个实验很简单：21名 TT治疗专家通过一个屏幕卡住他们的手，掌心向上。
The experiment was straight forward: 21 TT therapists stuck their hands, palms up, through a screen.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
1941年，丘吉尔掌对英国军队做了个心向内的“V”形手势，当时有人惊讶地盯着他，显然他不知道这个手势的粗俗用法。
Churchill got some surprised stares in 1941 when, evidently unaware of the vulgar usage, he gave the palm-backward "V" to British troops.
两手放松放在大腿上，手心向上。
Rest your hands comfortably on your thighs with palms facing upwards.
双臂指向天花板，十指交叉，掌心向下。
Point your arms toward the ceiling, fingers interlocked and palms facing down.
即给定的向量场是以原点为心向外延伸的。
My vector field is really sticking out everywhere away from the origin.
去向我心向往之岛屿。
她抬起头，若无其事的摊开手掌，掌心向上。
She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up.
面临的现实让你处于弱势，你最好心向上帝。
When faced with the reality of a situation that is overwhelming, the best thing you can do is focus on God.
薄雾笼罩，晨光熹微，这是我一心向往的地方。
With the fog and morning light this looks like a place I'd love to be.
吸气，手臂从体侧慢慢提起，掌心向上，直到举过头顶。
As you inhale, slowly raise your arms to the sides, palms up, until they are overhead.
胡担心向我们透露这些信息将违反自己与苹果的保密协议。
Hu worried that telling me would violate her non-disclosure agreement with Apple.
最大值在离开此中心向南3公里处的400百帕左右高度上
The maximum is about 400 hPa in a 3 km distance from the center toward the south.
再次由于我的粗心向你道歉，希望能很快再见面。真挚的李明。
I apologize again for my carelessness, and wish to meet you again soon! Sincerely yours, Li Ming.
即使预算上有制约，美国似乎也已经下定决心向太平洋地区增兵。
Despite budget constraints, America seems determined to beef up its deployment in the area.
比如，一组实验是让女性助理在购物中心向路过的人做调差问卷。
For instance, one of their female assistants asked people in a shopping mall to stop and answer survey questions.
那情景必然是非常动人的，可惜我从未能见到，只是心向往之而已。
It must have been a very moving scene, but what a pity I haven't seen it with my own eyes. I can only picture it in my mind longingly.
其他的看起来像是一组同心圆由中心向四周辐射，圆心有几架飞机。
The other pattern that looks like some sort of targeting grid is set up with concentric rings of what appear to be structures with straight spokes radiating out from the center.
农业技术从发源地中心向四周扩散，因为它能比狩猎采集养活更多的人。
Farming spread from its original cores because it could support more people than hunting and gathering.
你的进步会鼓励自己用更大的决心向目标迈进直到成功的那一天的到来。
Your progress will be nothing but fulfilling and it will stack up to achieve even more in the days to come.
一个城市的通勤铁路系统都是从市中心向外分支，走得越远，道路越少。
The commuter-rail system of a city ramifies from the centre. The farther out you go, the sparser it is.
你是否以为自己找不到曾经倾心向往的位于海滨或高尔夫球场旁的养老院？
Do you think that you won't be able to find that cozy retirement home on the beach or golf course that you had once had your heart set on?
你是否以为自己找不到曾经倾心向往的位于海滨或高尔夫球场旁的养老院？
Do you think that you won't be able to find that cozy retirement home on the beach or golf course that you had once had your heart set on?
应用推荐