但在巴黎东北部郊区德朗西的一名伊玛目查侯麦表示,他支持这项法案,因为罩袍对妇女的影响很大。
But Hassan Chalghoumi, an imam in the suburb of Drancy northeast of Paris, said he supported the law because of the veil's effect on women.
安托万·洛朗·德·朱西约在1789年描述了这个家庭。
The family was described in 1789 by Antoine Laurent de Jussieu.
一份文档是弗朗西斯科·德尔·焦孔多的遗嘱,这位商人请求他的小女儿玛丽埃塔照顾他“至爱的妻子”丽莎。
One document is Francesco del Giocondo's will in which the merchant asks his younger daughter, Marietta, to take care of his "beloved wife," Lisa.
罗莎琳德富兰克林,詹姆士沃森和弗朗西斯克里克跳跃到了下一步:DNA,变异和遗传的结构与机制。
Rosalind Franklin, James Watson and Francis Crick bestowed the next leap: DNA, the structure and mechanism of variation and inheritance.
想想在影片《第三类接触》中理查德•德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景; 《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面;
Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in “Close Encounters of the Third Kind”, Frances O’Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in “A.I.
福瑞德·西格尔,《城市》杂志特约编辑,曼哈顿研究所高级研究员,布鲁克林圣弗朗西斯科学院驻校教授。
Fred Siegel is a contributing editor of City Journal, a senior fellow at the Manhattan Institute, and a scholar in residence at St. Francis College in Brooklyn.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的,她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter, most likely the Florentine wife of Francesco del Giocondo.
内阁大臣弗朗西斯·莫德今天早晨表示,有可能作为“最后一招”而采用新法律。
Francis Maude, the Cabinet Secretary, this morning said that new laws could be introduced as "a last resort".
据杀手供认,雇佣这个黑帮的是弗朗西斯科(Francisco)和伊斯特多·瓦尔德斯·派兹(Estuardo ValdésPaiz)两兄弟,他们拥有危地马拉最大的制药公司之一。
According to the hit men, the gang had been hired by Francisco and Estuardo Valdés Paiz, two brothers who owned one of Guatemala's largest pharmaceutical companies.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
11月8日,费尔南德.阿梅斯托也将在哈佛大学作一场演讲,题为“唐.弗朗西斯科的护鼻盔甲:在文艺复兴时期的美洲创建新帝国”。 在美国的100多名古物研究学会会员中有许多人都在这所大学任职。
On November 8th at Harvard, home to many of SAL's 100 American-based fellows, Felipe Fernández-Armesto tackles “Don Francisco's nose-piece: forming new empires in Renaissance America”.
阿尔斯通是最佳领跑者,进攻中的最佳分球手,而布鲁克斯有待获得阿德尔曼的信任,让火箭跑起来的重任就落在了弗朗西斯,詹姆斯和海德头上。
Alston is their best pace-setter and distributor in the open court, and since Brooks has yet to gain Adelman's trust, getting the Rockets running falls on Steve Francis, Mike James and Luther Head.
前欧盟阿富汗问题特使弗朗西斯科·本德雷利认为,美国对卡尔扎伊开始冷淡。
Former EU Special Envoy to Afghanistan Francesc Vendrell believes the U. S. has grown cool toward Mr. Karzai.
在伍基人塔弗尔和丘巴卡的帮助下,尤达逃离了卡西克星,并联络上奥德朗的议员贝尔·奥加纳。
With the help of the Wookiees Tarfful and Chewbacca, Yoda was able to escape Kashyyyk and make contact with Senator Bail Organa of Alderaan.
这幅画被认为是以画中人的名字命名的,她很可能是佛罗伦萨人弗朗西斯科·德尔·吉奥康德的妻子。
It was thought to be named after the sitter most likely the Florentine wife of francesco del giocondo.
他活着的时候,希斯克利夫先生就像是我和亨德雷的兄弟一般。但现在亨德雷和他老婆弗朗西丝继承了房子和财产,而他们恨希斯·克利夫。
While he was alive, Heathcliff was like a brother to Hindley and me. But now Hindley and his wife Frances have inherited the house and the money, and they hate Heathcliff.
他一开始对自己违背传统感到有些担忧,但很快就在希德全身心地投入工作了。西奥·米特总会把一部分收入寄回奎朗老家。
Despite some initial misgivings over turning his back on tradition, he fully embraced the assignment in Theed and took care to tithe his income to his family in Kwilaan.
理查德打开电视机,告诉弗朗西丝卡玉米饼做的真好吃,他涂上黄油和枫汁吃了一块。
Richard turned on the television, telling Francesca how good the cornbread was as he ate a piece with butter and maple syrup.
在1863年的英国,弗朗西斯·莫德·坎贝尔与同伴都是布拉克·希思足球俱乐部的成员。
In England, 1863, Francis Maude Campbell was playing with his associates from Blackheath Football Club.
她是佛罗伦萨商人弗朗西斯科•德尔·乔贡德的妻子丽莎•德尔·乔贡德。
She is Lisa del Giocondo, wife of Florentine businessman Francesco del Giocondo.
同时,圣弗朗西斯市格拉斯通(Gladstone )心血管疾病研究所的科迪帕克·什利瓦斯德瓦认为他可以做得更酷,根本就用不着干细胞。
Deepak Srivastava of the Gladstone Institute of Cardiovascular Disease, in San Francisco, meanwhile, thinks he can go one better, by not using stem cells at all.
弗朗西斯科·布莱克·莫拉是卡尔德龙内阁重要成员。
Francisco Blake Mora was a key member of Mr Calderon's cabinet.
和马克·梅西尔,朗扬与德莫里斯一起学习杂草如何发现它的猎物。
Working with Mark Mescher, Runyon and De Moraes studied how the weed finds its prey.
英文诗中的澳门:约翰·弗朗西斯·戴维斯爵士、约翰。宝灵爵士、奥登、杰拉尔德。
Macau in English Poetry: Sir John Francis Davis, Sir John Bowring, WH Auden, Gerald h.
火箭希望弗朗西斯下赛季能打70- 80场,能百分百地融入阿德尔曼的传切进攻体系。
The Rockets are hoping Francis will play 70-80 games next season and blend seamlessly into new coach Rick Adelman's pass-and-cut offense.
火箭希望弗朗西斯下赛季能打70- 80场,能百分百地融入阿德尔曼的传切进攻体系。
The Rockets are hoping Francis will play 70-80 games next season and blend seamlessly into new coach Rick Adelman's pass-and-cut offense.
应用推荐