法国选手吉勒斯·德利翁昨天在蒙扎最后冲刺时赢得了伦巴第巡回赛冠军。
Gilles Delion, of France, won the Tour of Lombardy in a sprint finish at Monza yesterday.
60岁的威尔·芬德利曾在军队中有过辉煌的职业生涯，但从未获得过大学学位。他认为，“个人驱动力”远比仅仅上个大学重要得多。
Sixty-year-old Will Fendley, who had a successful career in the military and never earned a college degree, thinks "personal drive" is far more important than just going to college.
一个科德利埃俱乐部成员因为说了实话，得到了双倍的救济。
A Cordelier received a double alms for telling the plain truth.
这对夫妇与意大利时尚公司克利琪亚的创始人马里于卡·曼德利共进晚餐。
The couple dined with Italian fashion firm Krizia founder Mariuccia Mandelli.
罗伊兹海角群栖地的阿德利企鹅。
哈德利中心研发出了世界最常用的气候模型。
The Hadley Centre produces some of the world's most-used climate models.
马特•里德利：《科学与进化》作家；
Matt Ridley: writer on science and evolution; author of “The Rational Optimist” (to be published by HarperCollins in 2010)
德利萨·g .(2004)巴基斯坦的泥火山。
杜德利最重要的任务将是确保泄漏油井得到封堵。
Dudley's most important task will continue to be making sure that the well is capped.
德利克·琼斯：谁知道啊？
我的下一岗位是银台，我在林德利旁边装袋子。
塞吉奥：影片《角斗士》非常好，这是瑞德利·斯科特导演的。
Sergio: The movie GLADIATOR was excellent. Ridley Scott directed and Russell Crowe starred.
‘我从来没有想到欣德利会让我这样哭泣！’她写道。
'How little did I dream that Hindley would ever make me cry so!' she wrote.
“欣德利吐吐舌头，并打了他耳光，“你最好现在就做。”
苏克雷尾随史古德利来到了泳池，确定他没有将卡带在身上。
Sucre follows Scuderi to the pool and is convinced he doesn't have the card on him.
1948年夏天，在一次物理俱乐部组织的假日旅行中，我遇到了德利。
During a vacation trip of a Physics Club I met Deli in the summer of 1948.
《黑鹰计划》(2001年，导演雷德利·斯科特)——索马里行动。
“我学到了很多，”纳德利在谈到自己在家得宝的工作时表示。
"I learned a lot," Mr Nardelli says of his stint at Home Depot.
对此，哈德利说，这是为了防范来自伊朗的攻击，不是为了防范俄罗斯。
They will discuss the U.S. missile defense system, which Hadley says is meant to guard against attack from Iran, not Russia.
“滚，狗！”欣德利叫道，并用称土豆和干草的铁秤砣威胁他。
'Off, dog!' cried Hindley, threatening him with an iron weight used for weighing potatoes and hay.
斯梅德利的影响和他对于英国媒体的自由化方面的贡献是简单的。
The influence of Smedley and his peers on the liberalisation of British media is plain.
在我开始之前，我想讲一下周三的客座讲师，安德鲁·莱德利夫。
Before I begin, I want to say something about our speaker on Wednesday, Andrew Redleaf.
“纳德利发现了许多从效率方面改善家得宝的方法，”沃德表示。
"Nardelli saw lots of ways he could improve Home Depot from an efficiency standpoint," Mr Ward says.
“我希望哈德利能理解，”海明威写道。 他重复了八次，每次仅略有不同。
“I hope Hadley understands, ” Hemingway wrote, eight times, with only minor variation.
哈德利以触犯健康安全法遭到起诉，法官认为该无人操作式沙龙“鲁莽”经营。
Hadley was prosecuted under health and safety laws with the judge branding the operation of an unmanned salon 'reckless'.
戈德利先生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。
The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly.
纳德利的去职让他得到了天价补偿，跟他在老板办公室时拿的一样多。
Mr Nardelli's exit was as extravagantly rewarded as his occupation of the corner office had been.
南极地区最近连续爆发反常暴风雨，导致成千上万只新生阿德利小企鹅活活冻死。
Tens of thousands of newly-born Adelie penguins are freezing to death recently as freak rain storms are hitting Antarctica.
状态发出之后，被告就袭击了哈德利夫妇，并将他们的尸体移到卧室，锁上了房门。
Sometime afterwards it is alleged, Mr And Mrs Hadley were attacked in the home, their bodies were moved into a bedroom and the door was locked.
状态发出之后，被告就袭击了哈德利夫妇，并将他们的尸体移到卧室，锁上了房门。
Sometime afterwards it is alleged, Mr And Mrs Hadley were attacked in the home, their bodies were moved into a bedroom and the door was locked.
应用推荐