简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
随着20世纪50年代配给制的结束，技术得到提升，并被用于大规模生产食品。
As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food.
这个职员期望得到提升。
提升同步性能-以下应用速度得到提升。
这就意味着我将要按原计划得到提升。
这样有助于整个组织及时地得到提升。
This helps the whole organization improve in a timely manner.
当好的软件被交付和使用的时候，团队的士气得到提升。
Team morale is improved when good software gets delivered and used.
我们不去关心在成功完成项目后谁获得荣誉，谁得到提升。
We care far less about who gets credit or who will be promoted after the successful completion of the project.
如果缓存更多的数据库用户数据，那么性能就会得到提升。
Your performance improves when more user data from the database is cached.
你的精力和自尊会得到提升，身边的每个人都会感觉到，包括未来雇主。
Your energy and self-esteem will get a boost and this will be felt by everyone around you, including future employers.
当你学会操作新的软件程序，技能得到提升，把这当成另外一种加薪吧。
Think of it as a way to get paid while you learn new software programs and keep your skills up to date.
只要我的体验能得到提升，我也很愿意向任何人提供个人信息。
I am also willing to give my personal details to anyone who will improve my experience.
科学家推断说看到了同性竞争让男人“做人”的能力得到提升。
Scientists speculate that seeing competition makes men step up their baby-making capacities.
这里有几条建议，可能有助你的企业在规模和利润上都得到提升。
Here are a few pieces of advice I can offer to help you keep your new business growing in size and profit.
只有那些既无经验又不合格的人得到提升，原因是老板喜欢年轻貌美的女郎。
Only the inexperienced and least qualified get promoted because the boss likes pretty young women.
从今天开始着力于抬高标准，拓展视野，你的生命广度也将得到提升。
So commit to raise the bar today, stretch your horizons, and you will stretch your life.
一半以下的受访者(43%)说工资得到提升，比上一年的70%低。
Less than half of this year's respondents (43%) reported receiving a salary increase, down from 70% in the prior year.
“常问问自己上面的三个问题，就能在做每件具体事上都得到提升，”哈克曼说。
"Just asking one's self those three simple questions often will surface some concrete things one can do to improve," says Hackman.
而近来，由于镍合金的质量得到提升，等离子体炬已能保证持续工作了。
These days, though, the quality of the nickel alloys has improved so that the torches work continuously.
如果一开始我们就没有指望得到提升，那么就永远不会感到失望，不是吗？
If we had not expected a raise in the first place, however, we never would have been disappointed would we?
你的健康目标也会从挺尸式放松当中得到提升，因为它作用于你的意识，就像冥想一样。
Your healthy goal will also get a boost from lying quietly in Savasana, because it works on your mind, just like meditation.
如果你没有工作，或五年来没有得到提升，便宜的花生酱带来的安慰无济于事。
Cheap peanut butter is little consolation if you're out of work, or if you haven't had a raise in five years.
要使整个测量系统的性能得到提升，需要测量硬件上更进一步的改善而非处理器。
Gaining the most improvement in system throughput requires a change in the measurement hardware, not the processor.
在不久的将来，我们的资产还有望得到提升，因为我们家完全是零负债(无房贷)。
Hopefully in the near future our spread will continue to expand, since we are totally debt free (no house mortgage).
如果你的老板离开了公司，那么你会想你是否会得到提升，或者你与新来的老板关系将会如何。
Your boss leaves the company and you wonder whether you will be promoted or what your relations will be with the next person to take that position.
如果你的老板离开了公司，那么你会想你是否会得到提升，或者你与新来的老板关系将会如何。
Your boss leaves the company and you wonder whether you will be promoted or what your relations will be with the next person to take that position.
应用推荐