他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
就在这时，马里奥想起了妈妈的话：“你在烹饪方面很有天赋。”
Just then Mario remembered his mother's words: "You are talented in cooking."
你可以看到很多科学家都擅长演奏音乐：爱因斯坦会拉小提琴，德国物理学家马克斯·普朗克在弹钢琴方面很有天赋。
You can see that many scientists are good at playing music: Einstein played the violin, and German physicist Max Planck was talented in playing the piano.
她在拉小提琴方面很有天赋。
这位作曲家也是位很有天赋的钢琴家。
他确实是很有天赋，总知道该买什么股。
我在所有这些很有天赋的人们身边很受启发。
Being surrounded by all these talented groups of people inspires you so much.
她妈妈很有天赋，但你自己给做的衣服更好。
Rufus: And her mom is very talented, but the dress you made for yourself is much nicer.
这种区分类似于你判断一个人很有天赋，性格却很差。
The distinction is similar to the rule that one should judge talent at its best and character at its worst.
考夫曼博士：没有，只是爱好而已，但我很有天赋。
Dr. Kaufman:No, no this is more like a hobby… but I am very gifted.
他们都是很好的人，很有天赋的演员，长得也非常帅气。
They are great guys, and talented actors, and they're not too bad on the eyes either.
他很棒，很有天赋，而且他有诀窍让新顾客变成老主顾。
He was good. A natural. And he had a knack for turning new customers into repeat customers.
他是一名很有天赋的年轻球员，即能打中场，又能打接应。
He is a very talented young player, who can play in midfield or as a supporting striker.
偶尔会有一名很有天赋的运动员被企业赞助商选中而获得成就。
An occasional very talented player will be picked up by a corporate sponsor and make it.
我也很有天赋、自信，从来没有失去过一个朋友，一个也没有。
I also have always had talent, self-confidence, and have never ever lost a single friend. Ever.
你在写作和戏剧中表达自己很有天赋，并表现出很充沛的精力。
You have a flair for expressing your good heart through writing and theater, and it shows with expansiveness and abundant energy.
那位领导人很有天赋，能使团体中最持怀疑态度的人都充满热情。
The leader had the gift of being able to infuse enthusiasm into the most skeptical member of the group.
王先生是一个很有天赋的小伙子，他全身心地扑在学习和研究上。
Mr. Wang is a gifted young man. He has devoted his heart to his study and research.
梅西显然是个很有天赋的球员，但现在说他是最好的，那确实太草率了。
Messi is clearly a fantastic talent but it's almost too easy to say he is the best now.
虽然这场比赛会很难打，但爵爷还是想试试这个很有天赋的中场球员。
Although it promises to be a hostile occasion, Sir Alex has no qualms about Fielding the talented midfielder.
对于很有天赋的团队来说，最终能一路打入决赛也是千载难逢的机会。
There is also the chance of a lifetime for the talented teams who win through to the final.
所有的中场球员都很有天赋，如果能跟他们好好学的话一定会有进步的。
All the midfielders have great talent and if I work closely alongside them then I'm bound to improve.
如果你很有天赋，勤勉会使天赋更加完善；如果你的才能平平，勤勉会补足缺陷。
Iff you have great talents, industry will improve it.; if you can be flat, industry will supply their deficiency.
随着时间的流逝，我发现他很喜欢聆听钢琴声，而且在弹奏钢琴方面也很有天赋。
As time passed by, I found he was interested in hearing the special sound of the piano and was gifted in playing piano.
我在倾听方面很有天赋，对于想成为心理咨询师的人来说，倾听是一项非凡的能力。
I am talent to listen, and listening is a great capacity for a person to be counseling.
然后发现我对缝纫很有天赋，我能把普通的布料变成艺术品，最重要的是我非常喜欢这样的工作。
[I discovered] that I had a talent and an ability to manipulate the fabric in a craftlike way, and I really enjoyed it.
我们很有天赋，但这还不能使球队发生真正确切的‘化学反应’和你认为该具有的效果。
"We have talent, and talent always doesn't produce exactly the chemistry or the whole package that you want to have, " Jackson said.
莫里森已经进入了周三欧冠的大名单，他是很有天赋的球员，当然他可能会出现在板凳上。
He's a very, very talented boy, of course, and he'll possibly be on the bench, at least, in midweek.
柯林斯小姐帮助我了解了我在语言方面很有天赋，于是在中学我学习了法语并且在大学辅修法语。
Mrs. Collins helped me understand that I had an ear for language, so in secondary school I studied French and minored in it in university.
柯林斯小姐帮助我了解了我在语言方面很有天赋，于是在中学我学习了法语并且在大学辅修法语。
Mrs. Collins helped me understand that I had an ear for language, so in secondary school I studied French and minored in it in university.
应用推荐