在实证检验下，这些因素的影响路径也与本文的理论分析相一致，也与我国的国情相吻合。
The influence path of these factors is also accordance with theoretic analysis and with Chinese situation.
结合美国库欣原油库存对世界石油基准价格的影响路径分析，提出中国石化商储能力建设的针对性建议。
We analyzed affecting approaches of American Cushing crude oil storage upon world oil base price, presented pertinent suggestions of construction of commercial reserve capacity for SINOPEC.
试验结果表明：热带气旋定位误差影响路径预报，但扰动初始位置的集合平均预报与控制试验的预报水平相接近。
The results show that TC initial position perturbation make its track different, but ensemble mean is close to control forecast.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
因此，其中一条访问路径的中断不会影响从主机发起的存储访问。
So, any interruption to one of the access path does not affect storage access from the host.
在某些情况下，必须自己构建这个路径，但是在这么做时应该注意不要影响连接器性能。
In some cases, you may have to build this path yourself, but you should take care not to impact connector performance while doing so.
请注意，我们明确反对设置多个SPN，以便应用程序的SSO访问将正常工作，而不会受到访问路径的影响。
Note that we categorically argue against setting up multiple SPNs so that SSO access to the application will work, regardless of the access path.
要处理家遭受损害甚至完全毁掉所带来的影响比趁早离开飓风路径的压力要多得多。
The impact of having to deal with the significant damage of your home or even losing it altogether can be much greater than the stress of getting out of the hurricane's path.
但是其缺点是：如果发生回滚，就可能有性能影响，因为userexit程序将需要从归档日志路径中检索未提交的日志文件。
The drawback though, can be a performance impact if a rollback occurs since the userexit program will need to retrieve the uncommitted log files from the archive log path.
在这种情况下，重新组织索引可能会影响DB2的选择，可能产生性能更好的查询访问路径。
In that case, reorganizing the index might lead to its selection as part of a better-performing query access path.
它也允许我们在部署期间执行广泛的优化，即潜在地扫描字节码和优化代码路径，而不会影响在线系统。
It also allows us to perform extensive optimizations during deployment, potentially scanning byte code and optimizing code paths, without impacting online systems.
因为这种模式经常需要扩大服务器类路径，因此它对服务器的运行以及所有安装在服务器上的应用程序具有明显的影响。
Because this pattern often requires augmenting the server classpath, the use of it has a significant impact on the server runtime and affects all the installed applications.
使用GUI测试很难彻底地测试到系统的每一条路径，GUI仅仅是影响系统的一种方式。
With GUI testing, it's difficult to test every path through the system; the GUI is only one way of affecting the system.
它控制着胰岛素/IGF-1路径，该路径影响着我们的身体如何处理食物。
It controls the insulin/IGF-1 pathway, which influences how our bodies process food.
科学家正在调查基因、蛋白质和代谢产物，从而找到受中国草药影响的代谢路径。
Scientists are investigating genes, proteins and metabolites to pinpoint metabolic pathways affected by the Chinese herbs.
特别地，对绝对或相对路径的选择很可能受到您对链接期内所链接对象的预期设想的影响。
In particular, your choice of absolute or relative paths is likely to be influenced by what you expect to happen to the objects you are linking over the life of the link.
如果不必进入滑坡或泥石流路径，在受影响区域找寻伤者或者被困人员。
Check for injured or trapped people near the affected area, if it is possible to do so without entering the path of the landslide or mudflow.
捕捉SQL之后，您可以使用Optim DevelopmentStudio的完整功能修改SQL、可视化访问路径、执行性能测试并进行影响力分析。
After the SQL is captured, you can use the full power of Optim Development Studio for modifying the SQL, visualizing access paths, conducting performance testing, and doing impact analysis.
选择最快路径的自私驾驶员没有考虑他们的行为对于延长其他人旅行时间的影响。因而，可能堵塞一条新的捷径。
Self-interested drivers opting for the quickest route do not take into account their effect of lengthening others' journey times, and so can gum up a new shortcut.
大约7000个已知的近地天体在内行星之间疯狂运行，其轨道路径收到太阳重力和热量的影响。
About 7,000 known NEOs loop wildly among the inner planets, following paths that shift in response to gravity and the Sun's heat.
分析结果表明刀具路径几何特性对机床的运动学和动力学特性有很大的影响。
The result shows there are great influences of geometrical properties of cutter path on the kinematics and dynamics of a machine tool.
在催化裂化反应条件下，研究了异丙苯主要裂化反应路径以及反应过程中反应温度和分子筛类型对苯产率和选择性的影响规律。
The dominant reaction pathways and the effect of reaction temperature and type of zeolites on the yield and selectivity of benzene formed during catalytic cracking of cumene were investigated.
很容易理解你是如何得到这样的结论的：你感觉良好的路径是通过影响或控制别人的行为而达成的。
It is easy to understand how you would come to the conclusion that your path to feeling good is through influencing or controlling the behavior of others.
特定Solaris资源 —最明显的操作系统路径名、系统命令和Perl模块 —通常在代码中受到影响。
Solaris-specific resources, most notably operating system pathnames, system commands, and Perl modules, are often leveraged in the code.
客观分析影响三者关系的经济、社会和文化环境，有助于我们选择推进其制度建设的最佳路径。
The objective analysis of their relationship to economy, society and culture will be helpful to our choice of best ways to system construction.
路径分析发现：自我概念不仅直接影响抑郁，还通过成就动机和应对方式间接影响抑郁。
Through path analysis, self-concept not only influences depression directly, but also influences depression through achievement motivation and coping style indirectly.
结果表明，成形极限应力图不受应变路径影响，对于同一失稳准则，在不同加载应变路径下几乎为同一条曲线。
The result shows that FLSD is independent of strain path, and that the FLSD under different strain paths are almost the same curve according to the same instability theory.
在表面粗糙度的影响因素和影响规律方面：主要研究了残留面积高度、走刀行距、每齿进给率和最优化走刀路径对零件加工表面粗糙度的影响。
For influence factors and rules of machined surface roughness, we studied on the influence factors of machined surface roughness such as scallop-height, path interval, feed rate and optimum tool path.
在表面粗糙度的影响因素和影响规律方面：主要研究了残留面积高度、走刀行距、每齿进给率和最优化走刀路径对零件加工表面粗糙度的影响。
For influence factors and rules of machined surface roughness, we studied on the influence factors of machined surface roughness such as scallop-height, path interval, feed rate and optimum tool path.
应用推荐