当问题出现时，我们需要批判性地思考来决定如何解决它。
When a problem comes our way, we need to think critically to decide how to solve it.
事实上，创造性解决问题的能力在日常生活中非常有用，当问题出现时，你更有可能凭借这一能力找到解决方案。
In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you're more likely to be able to find a solution when a problem arises.
当问题出现时，要做的第一件事是确保反馈循环都各司其职。
When a problem develops, the first thing to do is to make sure the feedback loops are all in place.
当问题出现了或有顾客抱怨了，您该说：“让我们启动纠正措施吧”。
When problems come up or customers complain, you should say, "Let's open a corrective action."
年轻人忍受不了不幸福的婚姻，当问题出现的时候，可能会导致离婚。
Don't rush into it because of pressure. Young people can't stand unhappy marriages and may divorce when problems emerge.
有哲人说过，当问题出现的时候，不能用曾经制造问题的办法去解决它。
A philosopher once observed that we cannot solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
能计划和准备很好，但是当问题出现时，我们需要解决问题并让事情继续。
It's good to plan and prepare, but there comes a time when we should let things roll and deal with problems as they crop up.
当问题出现的时候，你必须在15秒内答题。主持人会将问题用中文解释一遍。
When the question appeared, you should answer it in 15 seconds. The moderator will translate the questions for you in Chinese.
可能会有人提出一些你并未意识到的问题，所以当问题出现时，你应该愿意进行评估。
Someone may come to you with something that you weren't aware of, so be willing to evaluate issues as they arise.
当问题出现且网络上没有发现任何异常流量时，您可能需要将您的分析工具植入虚拟网络中。
When problems are occurring and you don't see any unusual traffic on the network, you may need to get your analysis tools plugged into the virtual network.
但是当问题出现在次级房贷市场，人们都看清问题时，对结构性产品的胃口完全消失，而整个过程就倒回来了。
But once the problems in the subprime market became clear, the appetite for structured products collapsed, and the process went into reverse.
游戏玩家们的消费行为和交易都是依靠网络来完成，享受到的服务也是非物质化的，当问题出现时，受害的往往是消费者。
The consumptive behavior of game players and trading is to rely on a network to finish, the service that enjoys also is dematerialize, when the problem appears, of fall victim often is consumer.
所以，我一旦我需要支付账单的时候，我将它们扫描到Evernote-之后我就可以搜索每个月的账单，或者当问题出现时，搜索特定的账单。
So, once I've paid the bills, I scan them into Evernote - then I can search for a month's bill, or a particular transaction, if an issue ever comes up.
因此，研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，必须考虑睡眠问题。
So the results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
最后，优秀的读者掌握了几种特殊的技巧，当出现阅读问题时，他可以运用这些技巧。
Finally, the good reader has at his command several special skills which he can apply to reading problems as they occur.
你说“你好”，如果你看到他们在院子里可以闲聊，当他们出现时你们可以讨论问题，在紧急情况下你们可以互相帮助。
You say "hello", use small talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.
当房价急剧上涨，超出了普通人的购买能力时，很多问题出现了。
Many problems have arisen when prices of the house rose sharply, which is beyond the ordinary people's buying capacity.
更糟糕的是，当亚裔美国人确实开始出现在教科书上的时候，往往会伴随着一些问题。
Worse, when Asian Americans do make an appearance in lesson books, it is often laced with problems.
研究结果为专业人士和家长提供了一个明确的信息：当孩子在学习和注意力方面出现问题时，睡眠问题需被纳入考量。
The results provide professionals and parents with a clear message: when a child is having learning and attention problems, the issue of sleep has to be taken into consideration.
当一些歌手的嗓音出现问题，他们会在演唱会前使用药物来帮助提高嗓音，这是真的吗？
Is it true that some singers use drugs before concerts to boost their voices when they have voice problems?
当出现问题时，乐观主义者会迅速采取行动，向他人寻求建议并寻找解决方案。
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
关怀行为的一个例子是当办公室内外出现问题时表现出同情心。
An example of a consideration behavior is showing compassion when problems arise in or out of the office.
当团队规模增长时沟通问题就会出现。
Communications problems appear when the team size increases.
问题出现了，当网站转移到另外一个域，或者结构重组了。
Problems occur, though, when a website moves to another domain or has its structure reorganized.
当这些问题出现时，病人有时会被描述为患上了下肢动脉缺血。
When these problems develop the patients are sometimes described as having critical limb ischaemia.
对那一切我并不内行，但是我知道，当某个问题出现时，另一半我总是在清楚和响亮地说道，“我能做到！”
I don't know about that, but I do know that when some problem comes up, there's always a part of me that says, "I can do it!" loud and clear.
当挫败和问题出现时，你不该把它们视为拦路虎或路障，你应该把它们看成是成长、进步的过程。
When setbacks and problems come up you need to view them not as walls or roadblocks, but as part of the growth process.
这些规则在辐照方法中是如此严密，所以你不能从中退出，当新的问题出现时又拿出来用，这是对美国民众的一种伤害。
The rules are so tight on irradiation that you can't pull it out and use it when a new problem arises, and that's to the detriment of the American public.
这些规则在辐照方法中是如此严密，所以你不能从中退出，当新的问题出现时又拿出来用，这是对美国民众的一种伤害。
The rules are so tight on irradiation that you can't pull it out and use it when a new problem arises, and that's to the detriment of the American public.
应用推荐