如果我的家人能够把手机放在家里，特别是当我们在一起的时候，我会非常感谢。
I would thank it if my family members could leave their mobile phones at home especially when we get together.
当我们在一起的时候，是否仅仅互相庆贺和彼此承认自己的软弱，瞎眼，瘸腿，耳聋和哑巴？
When we come together, do we just affirm and congratulate one another on our being blind, mute, deaf and lame?
当我们和别人在一起的时候并不是真正的自己，这确实会发生。潜意识里经常的戴着面具就给世界呈现一个确定的形象。
It transpires that we are often not our true selves in the company of others - subconsciously and repeatedly wearing masks that project a certain image of us to the world.
我们借助无生命的对象来说服自己：我们感觉在一起，即便当我们独处的时候。
We're using inanimate objects to convince ourselves that even when we're alone, we feel together.
当我们聚在一起的时候，我们可以通过观察其他人，获得非语言的暗示：在我演讲的过程中，是否有人在打瞌睡？
Then, once we're together, we watch each other closely for nonverbal cues: Is someone yawning during my presentation?
每当我和Ira拥抱或者扭在一起的时候，我发现自己总是在希望跳到我们在中间来。
And often when Ira and I hug or tussle, I find myself waiting for her to jump in to join us.
当我们完全把两种方案联合在一起的时候，IE正常了，但是Gecko核心的浏览器忽略了Flash内容并且显示替换内容。
If we completely merge the two implementations, everything works fine in Internet Explorer, but Gecko-based browsers ignore the Flash content and show alternative content instead.
我父亲喜欢看各种各样的运动，所以当我和他在一起的时候，我们一起观看比赛。
My father likes to watch all kinds of sports, so when I spend the time with him, we watch the match together.
当我们被迫坐在一起上课的时候，假装我们之间有一堵无法穿透的，厚厚的玻璃墙。
To pretend there was an impenetrably thick glass wall between us in the one class where we were forced together.
当我的全体团队跟我在一起的时候，我可能会更加享受比赛：我们在一起很开心，这样也会帮助我放松，事实上也不会想太多关于网球的事。
I tend to enjoy tournaments more when my whole team is with me: we have a lot of fun and it helps me relax and actually not think so much about tennis.
无论是关于我们共同的项目或者是不同的领域，无论是当我们开车去郊外或者是呆在家里，我们在一起的时候总是有话可说。
'Whether it's about our joint projects or our separate worlds, when we are driving to the country or when we are at home, there is always a conversation when we are together.
当我叫朋友聚会的时候，唱歌就是一种让我们聚集在一起，分享事情的好方式。
When I ask friends get together, KTV is a good way to get us around and share things.
人们一直在问我什么时候结婚，但当我们仍然在一起时，我们必须要做正确的事情。
'People keep asking me when I'm going to get married, but we must be doing something right as we're still together.
亲爱的，当我们在人间相爱成为痛苦的错误的时候，有什么比来生工作蝴蝶在一起畅舞那么幸福的呢?。
My dear, when we love in this world turned into painful mistake, why not lets become into butterflies and dancing lightly and happily in our next samsara?
当我们问到他们的愿望是什么的时候，他们说希望能跟爸爸妈妈在一起。
When we asked them about their wish, most of them said that they want to be with their parents.
我的爸爸很忙，他很少有时间和我在一起，因此当我们有时间呆在一起的时候，我会感到很兴奋。
My father is very busy, he seldom has time to stay with me, so when we have time and stay together, I will be very excited.
当我们相聚在一起的时候，连天上的月脸都会妒忌。希望你和你的家人在这个相聚的日子能有个美好的假期。
When we are together, even the moon in the sky will be jealousy. Wish you and yours a happy holiday on this gathering day.
请给我们互相认识的机会，并在合作中建立信任和友谊！当我们双手握在一起的时候便有了缘分！
Please give us the opportunity to know each other and cooperate in the establishment of trust and friendship! When both hands together when we have a destiny!
你知道吗，当我靠在你肩膀的时候，我感觉自己是世界上最幸福的人，这种感觉是从未有过的，多想让时间为我们而停留，这样我们就可以永远在一起，永不分开了。
Do you know, when I rely on your shoulders, I feel the I was the most happy girl in the world, I never had such feeling. I wanted the time stop for us, so we can stay together and never be separated.
因为这是人的一种本能的反映，但是，当我们和女人门在一起的时候，我门是不能说任何脏话的。
Cause this is kind of response to people by nature. But, we can't say any dirty word when we are stay together with female.
所以，当我们明天团聚在一起的时候，也让我们利用这个时刻重新宣誓，去建造一个更加和平，更加繁荣的每一个美国家庭都能享有的未来吧！
So when we gather tomorrow, let us also use the occasion to renew our commitment to building a more peaceful and prosperous future that every American family can enjoy.
看上去我现在有一个大家庭，而它现在正不断壮大：当我们都聚在一起的时候有太多的快乐！
It looks like I have a big family now, but it will just keep getting bigger: And it is so much fun when we all get together!
当我们把“教育”和“戏剧”这两个词放在一起的时候我们想说什么？
What could we possibly mean when we use the terms' drama 'and' education 'together?
当我们和他们呆在一起的时候我们将在青岛度过几天。
While we're staying with them, we're going to spend a few days in Qingdao.
二战爆发，为了活命，我与妻子背井离乡逃离奥地利。当我们安全在一起到北美的船上的时候，那是我一生中最快乐的时光。
The Second World War came, and my wife and I had to flee Austria to save our lives. When we were together and safe on a ship bound for North America, that was the best time of my life.
当我们和他在一起的时候，我一直有种感觉，好像是和一位性灵的向导在一起。
When he visited with us or we with him I always felt that I was sitting in the presence of a great teacher, a spiritual guide.
当我不在农场的时候，我和我的兄弟姐妹玩在一起，大部分时间我们是在当地的电影院里度过的。
When I was away from the farm, I spent time with a large collection of Cousins; almost all were involved in local theatre.
很多时候，我们都很困惑，为什么要经历这样糟糕艰难的情况，然而，当我们用合适的方法把这些事情组合在一起，它们总能产生好的效果！
Many times we wonder why we have to go through such bad and difficult times, but when we put these things all in a suitable way, they always work for good!
很多时候，我们都很困惑，为什么要经历这样糟糕艰难的情况，然而，当我们用合适的方法把这些事情组合在一起，它们总能产生好的效果！
Many times we wonder why we have to go through such bad and difficult times, but when we put these things all in a suitable way, they always work for good!
应用推荐