当启动应用程序时，UI元素将自动被全球化。
The UI elements will be globalized automatically when you launch your application.
然后，当客户端应用程序保存完并启动后，将显示如图4。
And when the client application is saved and then started, it will look like Figure 4.
当从Gizmolist项目中配置和启动服务器时，此应用程序在InternetExplorer 中自动启动。
When you configure and starting the server from the Gizmolist project, the application is automatically started in Internet Explorer.
当您启动应用程序以进行调试时，Eclipse自动切换到Debug透视图。
When you launch your application for debugging, Eclipse switches to the debug perspective automatically.
超过应用程序功能的期望值或界限(例如，当输入无效的信用卡号时，恰当的错误处理启动了吗？)
Exceeding expected values or boundaries of the application's function (e.g., does the right error handling get triggered when entering an invalid credit card number?)
当MQ的JMS客户端应用程序发送消息时(例如发送到mq队列以便由运行在WebSphereApplicationServer中的MDB使用)，它将启动三个服务区域。
When the JMS client application for MQ sends messages (for example to a MQ queue for consumption by MDBs running in WebSphere application Server), it initiates three servant regions.
当运行多个应用程序时，这会节省宝贵的客户机资源，因为只启动一个VM实例而不是多个实例。
This saves valuable resources on the client when running multiple applications because only one instance of the VM is launched rather than multiple instances.
当您执行这个操作来维持对当前过滤器的简单引用时，这些设置仅仅在应用程序启动时使用。
While you still do this to maintain a simple reference of the current filters, these settings are only actually used at application launch.
当启动或更新一个应用程序时，它的JAR文件被下载到客户机。
When an application is launched or updated, its JAR files are downloaded to a client machine.
当然，当启动您的应用程序或找到出错点需要花费很长时间的时候，该功能极其有用。
This is, of course, particularly useful when it takes a long time to start your application or to get to the point where it fails.
当启动待测试应用程序后，我模拟用户操作应用程序窗体。
After I've launched the application under test, I simulate a user manipulating the application form.
当发生故障的成员主机返回时，应用程序会被透明地路由到重新启动的成员。
When the failed member host returns, applications will be transparently routed to the restarted member.
当BPE已经安装完毕时，就停止该应用程序服务器，然后重新进行启动。
When the BPE container has been successfully installed, stop and restart the application server.
当内核被引导并进行初始化之后，内核就可以启动自己的第一个用户空间应用程序了。
After the kernel is booted and initialized, the kernel starts the first user-space application.
当与目标节点同步已更新的EAR文件时，应用程序将停止(如果应用程序正在该节点的应用程序服务器上运行)，之后进行替换，然后重新启动。
When the updated EAR file is synchronized with the target nodes, the application is stopped (if it was running on the application servers on that node), then replaced and subsequently restarted.
当安装完成并且安装程序关闭之后，将启动DB 2FirstSteps应用程序。
Once you complete the installation and the installer has closed, the DB2 First Steps application will launch.
当模块或应用程序启动并且包含在其启动时运行的业务逻辑时，启动beanstart()方法将被调用。
The startup bean start() method is called when the module or application starts and contains business logic to be run at the module or application start time.
在运行时，应用程序仅当它的所有依赖项能够被解算时才能成功启动，从而减少应用程序在处理一个工作负载时出现ClassNotFoundExceptions的几率。
At run time, applications will only start successfully if all their dependencies can be resolved, reducing the occurrences of ClassNotFoundExceptions while an application is processing a workload.
当模块或应用程序停止并且包含在其停止时运行的业务逻辑时，启动beanstop方法将被调用。
The startup bean stop method is called when the module or application stops and contains business logic to be run at the module or application stop time.
当Web服务启动起来关闭控制台应用程序，以不影响消息总线的功能性的方式运行。
Shutting down the console application while the Web service is up and running in no way affects the functionality of the message bus.
这意味着当启动JLAGui 时，您将能够查看整个应用程序生命周期中的锁统计信息。
This means that when the JLAGui is started, you will be able to view lock statistics for the lifetime of the application.
当启动Web应用程序时，会显示一条消息说“MyPlugin starting”，并设置系统的proxy和port 属性。
When the Web application starts, it displays a message saying "MyPlugin starting" and sets the system's proxy and port.
当eager属性为true时，JSF将在启动时创建托管bean并将其放入应用程序范围。
When the eager attribute is true, JSF creates the managed bean at startup and places it in application scope.
注意，当您首次启动应用程序时，必须登录到hb_gui控制台；使用何种凭证将取决于您的部署。
Note that you must log into the hb_gui console when you first launch the application; the credentials used will depend on your deployment.
当Start按钮更改为Stop 按钮时，您可以判断应用程序已经启动。
You can tell that your application is started when the Start button changes to a Stop button.
当设备或应用程序需要能够在已知的“清除”状态下重新启动时，常常将cleanstart的值设置为true。
A cleanstart value of true is most often used when a device or application needs to be able to restart in a known "clean" state.
如果愿意，您可以更新tdbms中的petcats表，当重新启动应用程序时，更新将显示在JList中。
If you want, you can update the petcats table in your RDBMS, and the updates will appear in the JList when you start the application again.
这是一个headless应用程序，当被批驱动程序com . ibm . etools . egl . resources . sample . EGLResourcesBatchDriver请求时，由eclipse启动。
It is the headless application that is started by Eclipse as requested by the batch driver com.ibm.etools.egl.resources.sample.EGLResourcesBatchDriver.
当您在VisualStudio中使用Debug（调试）菜单或按下F5键启动应用程序时，无论您生成的是发行版还是调试版，所有的JIT优化功能都将被禁用。
When you use Start from the Debug menu or press F5 to start an application in Visual Studio, whether you have built a Release or Debug version, all the JIT optimizations will be disabled.
当一个应用程序启动时，只有该应用程序最初调用的程序集必须存在。
When an application starts, only the assemblies that the application initially calls must be present.
应用推荐