当你在这里，尝试其他康乐活动，可在我们的山区。
While you're here, try other recreational activities available in our mountains.
在这里输入译文有一点要提醒一下父亲们：最好不要提这个话题，当你女儿的男友就在屋子里的时候。会很尴尬的。
One note of warning to dads: probably best not to bring the subject up while the guy your daughter likes is in the room. Awkward.
在这里输入译文“你必须保持特点，当你输五个球的时候，你不能哭着离开，而必须继续前进并更加努力”，穆里尼奥说，“谁都不想这样输”。
“You have to have character, when you lose by five goals you can't leave crying, you have to go and work harder,” Mourinho said. “You never want to lose by these numbers.
微软亚洲研究院的一个特点就是，你不能期望通过在这里的工作把你培养成专家，因为，当你来到这里的时候，你就已经被认为是你所从事领域的专家。
A special characteristic of Microsoft Research Asia is that you don't become an expert by working here: you are already considered to be an expert in your chosen field when you arrive.
从此以后，当你说，声明一个函数，我在这里声明了一个函数，但是到这里我定义它或执行它。
So now, henceforth, when you say, to declare a function, I am declaring a function here but down here am I quote unquote defining it or implementing it.
在这里，当你拥有了一流的内容，购买它是购买，像你那样，还是要经过苹果？
Here when you have that premium content, its purchase is the purchase of purchasing a direct like you, or does it go through Apple?
当你身上背负起责任，有了担子，你的生活离不开这套体制的时候，你就无法呆在这里了。
You can't come and stay here when you have responsibilities and things like that, when you're so in the system with your life.
文章说，当你和一位爱好冲浪的富人约会，两人可以划着平底舟浪漫地游戈，或者更浪漫一点，去选购游艇，游艇在这里多的是。
As the article says: 'After you land that date with a wealthy surfer, take a romantic gondola cruise-or better yet-shop for yachts which are plentiful here.'
当你们做作业6时，会惊奇的，高出很多，好了，事实上，你们甚至可以在这里看出来，是比2倍高出许多。
Okay, in fact, you could even see it here all right that it was quite a bit higher than twice.
当你睡觉的时候，身体会产生一种人体生长激素(HgH)，它不仅促进肌肉生长，还刺激你的骨髓，而免疫细胞正是在这里产生的。
When you sleep, your body produces human growth hormone (HgH), which not only builds muscle, but also stimulates your bone marrow, where immune cells are created.
如果你在这里一个序列的蜂鸣声当你启动你的机器备份，然后在卡可能不完全固定在插槽。
If you here a sequence of beeps when you boot your machine back up, then the card may not be fully seated in the slot.
当你给某人一个任务，在这里不会简单的列出很多特殊困难的点包括怎样执行它。
When you give someone a task to do, there's not much point in simply listing the particular difficulties involved in carrying it out.
嘿黛丽拉你好吗，不要为我们之间的距离担忧。当你寂寞时我就在这里，闭上你的眼睛再听一次这首歌。
Hey there, Delilah, don't you worry about the distance. I'm right there if you get lonely, give this song another listen, close your eyes.
我在这里想说的与棒球联赛没有多大关系，而是想讲当你遇到不确定或很有挑战的事时，怎样才能具备人类精神和不可思议的能力，继续前进。
My point here has less to do with little league baseball and everything to do with the human spirit and its amazing capacity to keep pushing forward when things are uncertain or challenging.
当你走进去的时候，你会觉得很棒，并且知道奥运会在这里举行。
And you get a great feeling walking into that facility, knowing that this is where the Olympic Games are (held).
当你和在美国的人谈论，他们完全没有概念怎么在这里作生意。
When you go talk to people in America, they really don't have a concept of how to do business here.
当你觉得外面的世界很无奈，我还在这里耐心地等着你。
When you feel that the outside world is very helpless, I am still here patiently waiting for you.
当你觉得外面的世界很精彩，我会在这里衷心地祝福你。
When you feel that the outside world is very exciting, I will be here to sincerely bless you.
当你通电话时，就“不知道周遭出了什么事，”罗卓格斯说：“危险就在这里。”
"You are not cognizant of what is going on around you" when having a phone conversation, Rodriguez said. "That is the danger."
虽然我试着藏这些，但是它是清楚的，当你不在这里的时候，我的世界崩溃。
Though I try to hide these, it is clear that my world crumbles when you are not here.
当你成为一个团队的一员时，有很多东西需要你来了解：你是加入了一个氛围良好的团队还是在这里不断地收到打击？
There are many things you must ask yourself when you are a member of a team: do you add to a positive environment or do you detract from it?
他们在这块区域有自己的生活，当你走在这里，你会感觉到你走在美国之外的地方。
They have their own life in this area. When you walk in the street, you don't feel like you are in America.
当你在左右移动主相机(无论是否在播放模式下)，你将会看到各种物体禁用自己，你在这里需要找出的是遮挡数据中的任何错误。
As you move the Main Camera around (whether or not you are in Play mode), you'll see various objects disable themselves. The thing you are looking for here is any error in the occlusion data.
当你的偶像在这里观看场上的14号，这是一个很美好的感觉。
When your hero is here watching with his No14 shirt on, it is a fantastic feeling.
当你被问到“你为什么想在这里工作？”的时候这些会有帮助的。此外，轮到你提问的时候你也能问出一些有见地的问题。
This will help when you're asked, "Why do you want to work here?" Plus, you can ask knowledgeable questions when your turn comes around.
感觉很闷时候我抱你在我胸口，当你泪留的时候我在这里补痛，爱散发的温柔在此刻用心感受。
Feeling very stuffy time I hug you in my chest, when your tear remains time I make up the pain in here, likes sending out in this moment attentively feels gently.
心游荡出去时，有法音在这里提醒你返回到气；不过当你跟气住在一起时，就不需要提醒了。
When the mind wanders off, here's the sound of the Dhamma to remind you to go back to the breath, but when you're with the breath you don't need reminding.
最后，当你在德国完成学业后，你会在毕业后有机会继续留在这里找工作。
Finally, after studying in Germany, you'll have the chance to stay on and seek work after you graduate.
最后，当你在德国完成学业后，你会在毕业后有机会继续留在这里找工作。
Finally, after studying in Germany, you'll have the chance to stay on and seek work after you graduate.
应用推荐