他们仗势欺人，引起群众强烈的不满。
They abused their power and bullied the people, thus arousing intense discontent among the masses.
而最强烈的不满之声却是来自法国外部。
The strongest voices of disapproval came from outside France.
印度则对双方表达了强烈的不满。
他们对压迫者表现出强烈的不满。
此次执行事件在印尼引起了强烈的不满。
这个问题在民众中间引起了强烈的不满。
柯菲德总给人美国资本家老板的感觉，这在德国引起强烈的不满。
Mr Kleinfeld, who comes across as a rather Americanised capitalist boss, arouses strong feelings in Germany.
他们在工作中能得到极大的满足，但是对公司管理方法表示了强烈的不满。
They find great satisfaction in their work, but register profound discontent with the way their firms are run.
米兰·昆德拉对人们对于卡夫卡小说的美学价值的误解有着强烈的不满。
Milan Kundera has intensive complaints on peoples misunderstanding of aesthetic value of Kafkas novels.
事情发生的当口儿，他们感兴趣的特别标记还没被触及，所以尚未表示出强烈的不满。
As it happened, the particular marks in which they were interested had not been touched, so they made no protest.
亲爱的先生们：关于我方第315号订单，由于到货质量低劣，我主被迫表达强烈的不满。
With reference to our Order No. 315, we are compelled to express our strong complaints for the inferior quality.
对于过度拥挤引起的负面反应或选择离开或导致强烈的不满，影响对旅游目的地的满意度。
When faced the negative response of overcrowding, visitors were strongly unsatisfied. The phenomenon will influence visitor satisfaction.
新旧文化和新旧生活方式的过渡显然是一个艰难而漫长的过程，而在这个过程中，完全有可能产生强烈的不满足感。
Transition between the old methods and those of the new country is a difficult process and takes time to complete. During the transition, there can be strong feelings of dissatisfaction.
结束隔离教育的提议一出就招来人们格外强烈的不满。 他们互相争论，令人想起当年美国对校车接送学生的争论。
Proposals to end segregated education attract special ire, with arguments redolent of past busing controversies in America.
其一，受当地人民强烈的不满情绪影响，陪审员可能对斯基林存有偏见，因此，审判不应再安然公司所在地休斯顿举行。
The first is that his trial should not have taken place in Enron’s hometown of Houston because strong local feelings meant that any jury was likely to be biased against him.
欧洲问题就是其中之一：如果欧盟的里斯本条约在卡梅隆先生就任时生效，此前由于他对该问题的模棱两可的态度而处于控制之下的顽固反对者们会爆发强烈的不满。
Europe is one risk: if the EU’s Lisbon treaty is in force when Mr Cameron takes office, and he swallows it, the diehard rejectionists whom his ambiguity on the issue has kept in line may revolt.
新兴的创业公司孵化器yCombinator的创始人保罗·格雷厄姆(Paul Graham)本周发表了一篇名为“苹果的错误”文章，在文中他对苹果公司对iPhone开发人员的强制手段表示强烈的不满和失望。
Developer Paul Graham wrote an impassioned post this week called "Apple's Mistake," where he expressed his shock and disappointment at Apple's heavy hand with iPhone developers.
由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
有些学生以极其强烈的措词表达了自己的不满，要求改变规则。
Some students complained in the strongest terms, demanding the rules to be changed.
答：这是欧盟在半个月内第二次发表严重干涉中国内政的声明，我们对此表示强烈不满。
A: We express our strong dissatisfaction with the second EU statement in half a month that seriously interferers in China's internal affairs.
中方对此表示强烈不满。我们要求有关国家尊重中国司法主权，不要再做干涉中国内政的事。
China expresses its strong dissatisfaction and demands that the country in question respect China's judicial sovereignty and do not do things that will interfere in China's internal affairs.
我强烈不满，但要反驳就必须重新涉及本案的相关实质性问题，这不但违背了我决心放手的意愿，也将占用我的工作时间。
I strongly disagreed with Wrights opinion but could not dispute it without getting into the very factual issues I was determined to avoid and taking more time away from my work.
有开发者对条款强烈不满，尤其是利润率很低的音乐流服务领域开发者。
Some developers have been strongly critical of the new terms, particularly those in the streaming music business, where profit margins are low.
在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.
在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.
应用推荐