绘画一张研究范围的简图，图中应包括地形、样条的位置和方向、高潮线和低潮线位置等有关因素。
Draw a sketch map of the bay indicating its landscape, aspect, approximate positions of the high tide mark and low tide mark and position of the transect line.
在刚开始研究的六个月内，张放弃了传统的方法。
Within six months of starting his research, Zhang had given up on traditional methods.
研究表明，虽然一张未经整理的床看起来很肮脏，但它无法吸引那些被认为会引发哮喘和过敏症的屋尘螨。
Research suggests that while an unmade bed may look scruffy, it is also unappealing to house dust mites thought to cause asthma and other allergies.
张跃征募了自己的工程师，并开始研究如何建造既便宜又环保的建筑来抵御地震。
Zhang drafted his own engineers and started researching how to build cheap, environmentally friendly structures that could also withstand an earthquake.
研究的思路是在一个囊括了将近70万个不同的人的100万张不同图像的数据库上测试机器。
The idea was to test the machines on a database that included up to 1 million different images of nearly 700,000 different people.
在宾夕法尼亚州进行的一项研究中，多家餐馆的服务员在将账单交给顾客之前，会随机选择一张账单，在上面写上“谢谢”。
In a study conducted in Pennsylvania, servers in various restaurants wrote "Thank you" on randomly selected bills before presenting the bills to their customers.
在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。
Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.
它们肯定能够影响你的人生——没有本科学位，你很难申请研究生院入学，或者得到一张美国的工作签证——但是这种衡量标准的重要性将变得越来越小。
These can certainly affect your life-it's hard to get into grad school, or to get a work visa in the US, without an undergraduate degree-but tests like this will matter less and less.
计划好每件事情：当你计划旅行的穿着时，根据旅游途中可能发生的会议、活动等做一张打包用的图表，然后研究目的地的温度。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip. Then research temperatures at your destination.
为了使雕像更加真实，雕刻家说他们研究了数百张的照片和数小时的视频。
The sculptors working on the likenesses say they have studied the politicians via hundreds of photos and hours of video.
研究人员给每个人看一张“约会对象”的照片，让他们想象自己和“约会对象”一起吃饭，并让他们决定谁该为这顿饭买单。
In each case, they were shown a picture of their 'date', told to imagine they had been for dinner together, and asked to decide who should pay for the meal.
以下两张图表来自美国企业研究所的一份报告，显示了邮件数量全面崩溃的局面。
The two graphs below, courtesy of a report from the American Enterprise Institute, show the overall collapse in volume.
卧龙研究中心的负责人张和民表示：“整个生产过程持续了34个小时之久，这是熊猫繁殖史上时间最长的一次。”
'the whole process lasted about 34 hours and was the longest in the history of panda reproduction,' Zhang Hemin, head of the Wolong centre, said of the birth.
研究小组没有证实非洲狼的图片，但是怀疑一张2004年在厄立特里亚拍下照片中的未知物种就是非洲狼。
The team has no confirmed images of the African wolf, but suspect this 2004 image of an unknown species in Eritrea might be one.
把你愿意为之工作的公司列一张单子，然后对公司里有关的职位做一些研究。
Compile a list of companies that you'd like to work for and research relevant positions within those organizations.
然后研究人员让这些男人把168张照片各观看几秒钟，其中一半照片上是人，另一半照片上是物体（如：房子和绘画）。
The researchers then asked the men to look at 168 pictures--half of them of people and half of objects, such as houses and paintings--for a few seconds.
第二天，研究人员将这些男人已经看过的照片外加72张新照片摆放在他们面前，来测试他们的记忆。
The next day, the researchers tested the men's memories by presenting them with the pictures they had already seen, along with 72 new photos.
在相关的研究中，科学家招募了志愿者来观察51张人脸的照片。
In related studies, the scientists recruited volunteers to look at photographs of 51 faces.
我们经常费尽力气使用文字，而同样的内容研究员可以用简简单单的一张图像传达。
We often labor to express in words what a researcher was able to convey in a single image.
自然之友组织的研究员张伯驹表示，欢迎环保部叫停这一开发项目的决定。
Zhang Boju, a researcher with Friends of Nature, welcomed the ministry's decision to hold up the project.
而后当研究人员用一张膜过滤溶液时，表面活性剂被排出，化合物们立马自发重组为一个活力焕发的成形光电管。
Then, when the researchers removed the surfactant by pushing the solution through a membrane, the compounds spontaneously assembled once again into a perfectly formed, rejuvenated photocell.
研究人员从17个城市收集到230张纸币样本，并使用水和超声波提取方法，再加上气相色谱分析-质谱法对样本进行测试。
The researchers used water and an ultrasonic extraction process, followed by gas chromatography-mass spectrometry to quantify the amount of cocaine in more than 230 bills collected in 17 cities.
从调查数据中，研究团队制成了第一张三维地下水地图，用统计模拟的方式显示了与不含砷相关的水平。
From the survey data, Berg's team created the first three-dimensional groundwater map, using statistical modelling to show levels that are relatively arsenic-free.
《快乐研究志》的一篇文章中，张和温候芬(出版中)将古代中文版的道教、佛教及儒教放到现今的快乐条件下进行比较。
In an article in the Journal of happiness Studies, Zhang and Veenhoven (in press) compare the ancient Chinese versions of Taosim, Buddhism and Confucianism with the modern conditions of happiness.
为了在网上还原地堡的真实面貌，研究人员们参照了数百张照片，并计划搜集尽可能多的有关该地堡的建筑布局信息。
Researchers studied hundreds of photographs and plans to gather as much information as possible about the construction and layout of the Fuehrer Bunker.
基于收集的数据，研究员绘制了一张表，类似于生长曲线，根据一个人的年龄，性别和步速推测其生命期。
Based on the data, the researchers created a chart, much like a growth curve, which estimated life expectancy based on a person's age, gender and walking speed.
美国国家标准技术研究所(NIST)最近公布了数千张有关2001年世贸中心倒塌的照片，有些是前所未见的。
The National Institute of Standards and Technology (NIST) has recently released thousands of photos, some never-before-seen, of the collapse of the World Trade Center in 2001.
然后，他可以截取另外一张图，进行分析研究之后，附加在之前的笔记之后，然后继续进行分析。
He can then capture another graph as his investigation proceeds, append that to the previous Note and continue in that way gathering data and making observations.
然后，他可以截取另外一张图，进行分析研究之后，附加在之前的笔记之后，然后继续进行分析。
He can then capture another graph as his investigation proceeds, append that to the previous Note and continue in that way gathering data and making observations.
应用推荐