蒂姆·弗兰克斯报告耶路撒冷。
之后肯·帕克告诉汉利和弗兰克斯他与比罗的事。
Then Ken Parker told Hanley and Franks about his drama with Biro.
弗兰克斯问我。
然后他们将一张写有赎金的纸条寄到了弗兰克斯家中。
今年4月，陪审团一致站在弗兰克斯一边，在反诉中她获取50万美元的赔偿。
In April, a jury ruled unanimously in Franks's favor, and awarded her half a million dollars in a counterclaim.
这就是弗兰克斯在他的书中所说的他让第一机步师在午夜穿越第二装甲骑兵团的那场战斗。
This is the battle that Franks was talking about in his book when he passed 1 ID through 2nd ACR in the middle of the night.
12月26日，一年一度的澳大利亚国际沙雕展在澳大利亚墨尔本弗兰克斯顿沙滩拉开了序幕。
On December 26, the annual Australian International Sand Sculpting Exhibition kicked off on the Frankston beach in Melbourne, Australia.
弗兰克斯说，“我的老板对此非常恼火，他开始把所有没人愿意做或者没人在做的项目丢给了我。”
It 'so infuriated him that he started dumping all the projects no one else wanted or was doing on me,' says Mr. Franks.
弗兰克斯在他的书里没有提到这一点，如果我没有记错的话，他只是说我们在那里表明了合适的姿态。
Franks didn't mention this in his book, although he did say we were there for attitude adjustment, if I remember right.
弗兰克斯说，他的顾问建议他每次和新老板谈话时，都以“我能帮上什么忙吗？”作为开始和结束语。
He says his mentor suggested that he start and end every conversation with his new boss, who never had time for him, by asking how he could help.
弗兰克斯聘请了一位名叫汤姆·汉利的专家，他是佛蒙特州明德的警察总长，在指纹鉴定方面有超过20年的经验。
Franks hired as an expert Tom Hanley, the chief of police in Middlebury, Vermont, who had more than two decades of experience as a fingerprint examiner.
几年前，正当父亲即将陷入痴呆的境地，记者露辛达·弗兰克斯在她即将坍塌的公寓角落里偶然发现了一个小盒子。
A few years ago, just as her father was about to disappear into the fog of dementia, journalist Lucinda Franks stumbled upon a small box in a corner of his dilapidated apartment.
该公司的创始人特里萨·弗兰克斯虽然在艺术界不是很有名，但她把自己描述成在“最后的野蛮边界”范围内的反对欺诈的改革者。
The founder of the company, Theresa Franks, although not well known in the art world, has cast herself as a crusader against fraud in a realm that she describes as the "last wild frontier."
他用一张荒唐的照片来宣布“任务完成”，他还盛赞了造成这一切的三个直接责任人：乔治·特纳、汤姆·弗兰克斯和保罗·布雷默。
He engaged in an absurd photo-op to declare "Mission accomplished", and he also gave MEDALS to three of the architects of the debacle, George Tenet, Tommy Franks and Paul Bremer.
他的首席执行官玛丽莲·弗兰克斯表示，三月份生效的《恢复就业法》规定了招用失业人员的税收抵免激励，会很快使公司得到回报。
His CFO, Marilynne Franks, said that the hiring Incentives to Restore Employment Act's tax credit for hiring unemployed workers, which took effect in March, would soon be paying off for the company.
在摄影师弗兰克斯-布鲁内尔拍摄的这些照片中，每一张中的两个人都没有血缘关系，但是他们却有着惊人相似的面部特征。
None of the individuals captured by photographer Francois Brunelle are related by blood, their faces just have strikingly similar characteristics.
维拉·王、约翰·麦伦坎姆、玛雅·林、汤米·弗兰克斯和鲍勃·道尔等都对养育过他们的四壁和前廊写出了让人潸然而泪的文章。
Vera Wang, John Mellencamp, Maya Lin, Tommy Franks and Bob Dole are among those who offer poignant essays about the four walls and front porches that nurtured them.
只有少数的指纹鉴定师有伪造指纹方面的专业知识，汉利建议特里萨·弗兰克斯雇用帕特·a·韦特海姆。一位带着眼镜、肌肉强壮，戴着眼镜的男子。
There were only a few examiners with any expertise in forged and fabricated fingerprints, and Hanley recommended that Theresa Franks hire Pat A. Wertheim.
他们打出的标语是“美味的食物由犯人提供，”重罪弗兰克斯餐馆店面用炉渣装修的阴冷暗淡还挂着一条模仿米兰达权利的标语（”你有权保持饥饿”） 。
With the slogan "Food so good, it's criminal, " Felony Franks offers patrons a bleak cinderblock storefront and a list of fake Miranda rights ("You have the right to remain hungry").
在生命的尽头，他终于告诉弗兰克斯他保存着那顶帽子的原因，因为它的主人已经故去了。 ：“我从来也没有想要忘记那个死去的德国士兵”父亲说。
Near the end of his life, he finally tells Franks he kept the hat because of the "death's head" insignia: "I never wanted to forget who these German soldiers really were.
2005年，皮诺特先生的儿子弗兰克斯·亨利·皮诺特接任了总裁一职，在此之后，集团收购了德国运动服装品牌彪马69%的股份，又变卖了一些资产。
Under his son, francois-henri Pinault, who took over as chief executive in 2005, the group bought 69% of Puma, a German sportswear firm, and has made a few disposals.Now franc.
巴尼·弗兰克、乔治·布什和艾伦·格林斯潘，演技最糟糕的演员是谁？
Barney Frank, Gorge Bush and Allen Greenspan, who is the worst actor?
他上一部所发表的小说《斯卡佩尔》（1952）就是效仿著名医学小说家弗兰克·斯劳特所作。
Scapel (1952), his last published novel, followed in the footsteps of the enormously popular medical novelist Frank Slaughter.
许多个早晨，当弗兰克和斯特罗布进行作业时，我便为他们做早饭。
On many mornings, I would make breakfast for Frank and Strobe as they began their work.
它倒是确实引导我找到了乔治·伯恩斯、弗兰克·辛纳特拉和梅斯迪氏兄弟的家。
It did guide me to houses once inhabited by George Burns, Frank Sinatra and the Menendez brothers.
咚的一声敲门声让汤姆从沉思中回过神来。弗兰克·戴维斯迅速走了进来。
A single rap on the door snapped Tom from his reverie. Frank Davis immediately let himself in.
弗兰克•蒙杜斯坚信他就是昆特船长，彼得•本切利小说《大白鲨》里的鲨鱼杀手。
Frank Mundus was convinced he was Captain Quint, the fisher of monster sharks from Peter Benchley's "Jaws".
哈佛公共卫生学院的弗兰克塞克斯博士同意此观点，并也表示该研究存在漏洞。
Dr. Frank Sacks of the Harvard School of Public Health agreed and also said the study was flawed.
哈佛公共卫生学院的弗兰克塞克斯博士同意此观点，并也表示该研究存在漏洞。
Dr. Frank Sacks of the Harvard School of Public Health agreed and also said the study was flawed.
应用推荐