ApacheWink 1.0的设计目的是为了在一个servlet中运行，目前不支持嵌入式操作模式。
Apache Wink 1.0 was designed to run inside a servlet container and currently does not support an embedded mode of operation.
在使用MEDIUM模式的显式的UPDATESTATISTICS操作中，可以在resolution子句中使用新的SAMPLINGSIZE选项为列分布抽样指定最小行数。
In explicit UPDATE STATISTICS operations in MEDIUM mode, a new SAMPLING SIZE option in the resolution clause specifies the minimum number of rows to sample for column distributions.
通过定义视图而不是显式的表，可以避免垂直模式的主要缺点，即许多查询要求它与本身进行联结，而这种操作是很昂贵的。
By making a view, rather than an explicit table, we avoid the main disadvantage of a vertical schema, namely that many queries require it to be joined with itself, which can be expensive.
由于该模式基于使用协同操作技术和开放式标准，因此将该模式移植到更复杂的体系结构也就相对比较简单。
Migration to a more sophisticated architecture should be relatively straightforward as this pattern is based on the use of interoperable technologies and open standards.
由于对这个模式使用单操作，对地址或显式地址自身的引用必须作为请求的参数提供。
Since a single operation is used for this pattern, a reference to the address or the explicit address itself must be provided as a parameter on the request.
gnuplot可以以批处理模式进行操作，提供了一个命令脚本来生成一个图形，也是以非交互式模式来运行的，这让我们可以尝试一下它的特性来了解它们绘图的效果。
Gnuplot can operate in batch mode, providing a script of commands to generate a plot, and also in interactive mode, which allows you to try out its features to see the effect they have on your plot.
WebSphereCloudBurstCLI支持交互式的和batch式的操作模式，下面的小节将进行描述。
The WebSphere CloudBurst CLI supports interactive and batch modes of operation, described in the next sections.
在MEDIUM模式的显式的UPDATESTATISTICS操作中，resolution子句中新的SAMPLINGSIZE选项可以指定列分布进行抽样的最少行数。
In explicit UPDATE STATISTICS operations in MEDIUM mode, a new SAMPLING SIZE option in the Resolution clause can specify the minimum number of rows to sample for column distributions.
在开始交互式GUI模式安装前，先找到TAMOSCD并运行名为install_amos_platform的程序，其中platform表示操作系统的名字。
To begin an interactive GUI-mode installation, locate your TAMOS CD and run the program with the name: install_amos_platform, where platform represents the name of your operating system.
而在方法操作上，以多变量模糊时间数列引导式模式最为简易。
The multivariable fuzzy time series Heuristic model is the easiest method to follow.
按电磁式继电保护及常规操作方式的变电站建设模式逐渐被淘汰。
The substation construction mode according to electromagnetic relaying and conventional operational way is being given up.
对于一个螺旋式表冠，请松开它之前的任何操作模式，螺钉后再次使用它。
For models with a screw-in crown, please unscrew it before any manipulation, and screw it in again after use.
可卷式百叶有曲柄操作和电力操作两种操作模式，几分钟内即可保护您免受飓风危害。
Shutters are operated with either a crank or an electric motor. Shutters can be secured for a hurricane in a matter of minutes.
所述方法包含用可在同步蜂窝式通信模式中操作的用户设备接收同步蜂窝 式通信信号中的日时。
The method includes receiving time-of-day in a synchronous cellular communication signal with the user equipment operable in a synchronous cellular communications mode.
分析了工作流过程模型的4种互操作模式，并提出了“均衡式”互操作模式。
This paper analyzes 4 interoperability models of workflow management system, puts forward the balance interoperability model.
高集成度以及边界模式操作的运用可为传统上难以解决的隔离式供电问题提供了简洁的应用解决方案。
The high level of integration and the use of boundary mode operation results in a simple, clean application solution to the traditional challenge of isolated power delivery.
高集成度以及边界模式操作的运用可为传统上难以解决的隔离式供电问题提供了简洁的应用解决方案。
The high level of integration and the use of boundary mode operation results in a simple, clean application solution to the traditional challenge of isolated power delivery.
应用推荐