他开小差逃离他所在的团。
安：警官，他思想没有开小差。
书本世纪笔墨到处甩，晚上自习开小差。
Book century writing is swung everywhere, study by oneself in scheduled time in the evening absquatulate.
他后来成了叛徒，开小差到敌人那边去了。
讲座非常枯燥，刚坐了一会儿我就开小差了。
自从我们入侵伊拉克以来，开小差的人数增长了一倍。
The number of AWOL soldiers has doubled since we invaded Iraq.
加里：恐怕我没有看见，警官。我一定思想开小差了。
Gary: I'm afraid I didn't, Sir (officer). I must have thought other things (been dreaming).
上课是要开小差的，在老师没注意的情况下，从窗口往下看。
Have a class with absent minded, watching downwards from the window.
这个世界正在训练工人，不久以后，也许不会有持续开小差的人。
This world is training workers, that there may be no shirkers in the continuous by and by.
我们的人中有几个想开小差，但是我们劝说他们打消这个念头。
A few of our guys were thinking about going over the hill, but we talked them out of it.
士气似乎仍然高昂。开小差的比例上升了，但只限于走得动的。
Morale still seems reasonably high and, while the desertion rate has risen, it is still limited to those who can walk.
这个世界正在训练工人，不久以后，也许不会有持续开小差的人。
This world is training workers, that there may be no shirkers in the continuous by and by.
思想是最爱开小差的，这些干扰会阻止你得到你寻求的宝贵的结果。
The mind loves to wander, and these intrusions keep you from the precious results you seek.
一旦决定了集中注意于重要事务，就要对可能出现的开小差特别小心。
Once you've decided to focus your attention on the important, become more aware of distractions as they come up.
第四个按扭是用来提醒你要认真写字，思想不要开小差，姿势要端正。
The fourth button is used to remind you to write seriously, thought not to wander, to correct positioning.
利昂没完成几何作业，因为他思想总在开小差，想着班上新来的女生。
Leon didn't finish his geometry homework because his mind kept jumping the track to think about the new girl in class.
究竟有多少次，你认真听了你的另一半(或是主)在说的话而不是在开小差？
How often do you really focus on listening to what your partner (or God) has to say instead of insisting on more airtime?
有些工作是很艰难，需要有良好的沟通技巧，证实谁的官员说大规模开小差。
Some of the work is quite tough and requires good communication skills, said an official who confirmed mass desertions.
亨利所住旅馆的酒吧间服务员警告亨利说官方准备第二天一早以开小差的罪名逮捕亨利；
The bartender of the hotel in which Henry was staying warned Henry that authorities were planning to arrest him for desertion the next morning;
顺便说一句，开小差可以成为大问题，虽然到这时，四分之三人还有乐观主义及团队精神。
Desertion, incidentally, could become a major problem, although at this moment optimism and team spirit have held it down to three out of every four men.
开会或者通电话的时候，你可能很难集中精神以至于开小差，比如你开始想象假期的情景。
The temptation during meetings or telephone conversations that you are not particularly engaged with is to start thinking about things. You visualize things such as holidays.
此外，他还因高伤亡率、战斗技能的明显下降、开小差，犯罪行为以及官兵之间缺乏团结等等而对他们进行了斥责。
Also, he rebuked them over the high number of casualties, an apparent decline in fighting skills, desertions, criminal acts and a lack of unity among the rank and file.
不过当你意识到自己的思想正在开小差的时候，你就已经找到方法把你的思想慢慢拉回到当前的事情上了。
But by becoming aware of that jumping around in your thoughts, you have found the tool for gently bringing yourself back to your present task.
很少有组织愿意接受这种下降，除非它们可以确信这只是临时的——并且整体效率中的重大改进只是开小差。
Few organizations are willing to accept such a dip, unless they can be convinced that it is only temporary — and significant improvements in overall efficiency are just over the hill.
很少有组织愿意接受这种下降，除非它们可以确信这只是临时的——并且整体效率中的重大改进只是开小差。
Few organizations are willing to accept such a dip, unless they can be convinced that it is only temporary — and significant improvements in overall efficiency are just over the hill.
应用推荐