开学典礼举行了，出席的有校长丹森。
An opening ceremony was held, attendees including Principal Dension.
学员们和到场嘉宾在开学典礼上合影。
隆重的开学典礼让孩子们明确了方向；
另外，你还要准备一篇发言稿，我们将在开学典礼中发表。
Besides, you need to prepare a written speech so that we can distribute during the ceremony.
我很高兴能再次参加吉林大学-莱姆顿学院的毕业及开学典礼。
I am very pleased to be here once again at Jilin University-Lambton College for the graduation and commencement ceremonies.
今天，是开学的第一天，今天，要举行开学典礼，还要进行军训。
Today is the first day of school, today, the opening ceremony will be held, military training.
我在开学典礼上做了一个简短的发言，而且做得比预想中要好很多！
I made a short speech during the ceremony also which went a lot better than I feared it would!
明天，我们要去学校参加开学典礼，这之前需要把刚发的新书包好。
Tomorrow we will go back to school to attend the new school year ceremony, we need to cover all the new books before that.
以下是斯坦福大学校长在2001年9月21日开学典礼上的致辞。
The following remarks were delivered by the President of Stanford University at the Opening Convocation on September 21, 2001.
从未经历过开学典礼的我有点兴奋，又有点恐惧，因为我不知道需要做什么。
Having never before experienced an opening ceremony I was excited and at the same time very apprehensive as I had no idea what the ceremony would entail.
英语语言项目的学生会在开学典礼上收到一个书单，上面会告知所有课程需要的书籍。
L. E. A. P. students will receive a book list at the L. E. A. P. Orientation Meeting with the names of all the books required for your classes.
现在，这里，我们完整的用文字呈现了现任苹果CEO提姆库克在奥本大学开学典礼上的演讲。
Here's the complete transcript of then Apple CEO Tim Cook's Auburn commencement speech.
由于你的出色表现和成就，你有能力竞争名额有限的奖学金，获奖结果将在开学典礼上宣布。
As a result of this achievement, you may be eiligible to compete for a limited number of scholarship awards to be announced at Honors Day.
在开学典礼上，当哈佛校长在谈组建社区的重要性时，我担心大家已经找到了未来四年的朋友。
At convocation, as Harvard's President delivered a speech about the importance of forming a community, I worried that everyone had already found their friends for the next four years.
然而该小学6日的开学典礼上并没有出现爱子公主的身影。她在妈妈的陪伴下躲在教室里，直到典礼结束。
She shunned the opening ceremony Monday of the elite Gakushuin Primary School - where she is a 3rd-grader - waiting in a classroom with her mother until it was over.
在其知名的2005年斯坦福大学开学典礼讲话中，乔布斯提到了他在里德学院的这段时光：“那并非浪漫。”
In his famous 2005 commencement speech to Stanford University, Jobs said of his time at Reed: "it wasn't all romantic."
最近，在佛吉尼亚汉普顿大学的开学典礼上，奥巴马表达了这样的观点，今天的网络信息环境“侵袭了我们全身”。
During a recent commencement address at Hampton University in Virginia, Barack Obama described the way today's internet-powered media environment "bombards us with all kinds of content."
我们站在这庄严的礼仪广场，隆重举行开学典礼暨第一大周升旗仪式。 ∰此时此刻，我们志气高昂，心潮澎湃。
Now, we are standing on the solemn ceremonial square to hold the first ceremony for the new term and to raise the flag on the first week. At this special moment, we are all very excited.
现在，我宣布：御花苑外国语学校2008-2009学年度第一学期开学典礼暨争做“御外阳光少年”启动仪式现在开始。
Now, I will declare the Opening Ceremony of the First Semester of 2008-2009 of VRFLS & Starting Ceremony of Striving for "Sunshine Youngster" now begins.
教师代表讲话和校长讲话，这学期的演讲和以前开学典礼的演讲不通，是说几件事或一个故事，最后说出这几件事告诉我们的道理。
Teacher talk and talk, the representative of this semester before commencement speech and the speech, is that a few things or a story to tell, finally the few things tell us.
后来我们才知道，说是开学典礼，也不过是做做广告拉拉生源而已（对普通家庭来说学费可不便宜），不过话说回来，即使我们是被利用了，但他们对我们简直就像对待摇滚乐明星一样。
We found out later that the ceremony was more of an advertisement to get enrollment (it wasn’t cheap for the average family), but, even if we were used, they treated us like rock-stars.
后来我们才知道，说是开学典礼，也不过是做做广告拉拉生源而已（对普通家庭来说学费可不便宜），不过话说回来，即使我们是被利用了，但他们对我们简直就像对待摇滚乐明星一样。
We found out later that the ceremony was more of an advertisement to get enrollment (it wasn’t cheap for the average family), but, even if we were used, they treated us like rock-stars.
应用推荐