政府将此归因于狼的大量存在，在1910年开始向猎杀狼的猎人提供奖励。
Attributing this to the large number for wolves, in 1910 the government began offering rewards to hunters for killing wolves.
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
无线电开始传输大量信息，都是关于卫星的轨道路径、探测到的辐射量以及陨石的存在的。
Its radio begins to transmit an astonishing amount of information about the satellite's orbital path, the amount of radiation it detects, and the presence of meteorites.
莱尔的进化方法本质上是受限制的，因为地球早在生命和进化开始之前就存在了。
Lyell's evolutionary approach is intrinsically limited because Earth existed long before life and evolution began.
笛卡尔对于他的存在开始沉思。
与REQUIRED属性不同，MANDATORY属性将不会开始不存在的事务，而是抛出一个异常，指示需要事务。
Unlike the required attribute, the MANDATORY attribute will not start a transaction if one does not exist, but rather will throw an exception indicating that a transaction is required.
一旦设计优良的库开始使用，不会存在使用上的障碍，而且很少出现滥用和浪费的现象。
Once good libraries are available, there's not a great barrier for adoption and excessive misuse and waste are completely coincidental.
许多专家认同，对大多数人来说这种风险几率是非常低的，但他们开始相信这种效应的存在。
Many experts agree that for most people the risk is quite low, but they are beginning to believe the effects are real.
大多数开发项目并不是从零开始的，而是尝试使用一个已存在的代码基础。
Most development projects do not start from scratch, but attempt to use an existing code base.
科瑞娜的大脑是存在着的最美妙的物体，甚至比科瑞娜还要美，因为它让她认知美丽、拥有自我、在一开始就了解实体的存在。
Corina's brain is the most beautiful object that exists, even more beautiful than Corina herself, for it allows her to perceive beauty, have a self, and know about existence in the first place.
博士解释说，“从人类诞生开始，存在于泥土、未经处理的水和粪便中的微生物就伴随我们一起生存。”
"The bottom line is organisms that were present in mud, untreated water and feces were with us right from the start of humanity," Rook explained.
但即使是很小的一点进步，它也是减少方法中存在缺陷风险的一个伟大开始。
But even having a few is a great start toward reducing the method's risk for having a defect.
这对于裂变问题是个更好的答案，但请注意这个答案又引起了新的问题，这就是一开始相信灵魂的存在时的说法。
That's a nice answer to the problem of fission, but notice the problem it raises for the argument for believing in a soul in the first place.
在金字塔的底层苦苦寻找曾被大肆吹嘘存在宝藏的公司，一开始见不到消费者，只有非消费者。
Companies in search of the much-vaunted fortune at the bottom of the pyramid have to start not with consumers but with non-consumers.
仅仅针对新雇员的退休金计划变动可以作为一个开始，但它对缩小已经存在的退休金大坑毫无用处。
Changing scheme rules for new employees is a start but will do nothing to reduce the size of the hole that has already been dug.
可能是因为这个，一些新的商业团体开始形成——对于公司倾向于长期存在的这个地区来说，是一个罕见现象。
Possibly as a result, several new business groups have emerged-a rarity in a region where companies tend to be of long standing.
对于应该较早或较晚开始治疗存在不同的看法，尽管大多数准则建议至到HIV病毒感染的高级阶段才开始。
There are different views of the benefits of starting treatment earlier or later, though most guidelines recommend not starting until the advanced stages of HIV infection.
当陆地消失在地平线上时，海的浪漫便不复存在了，一场艰苦的体验开始了。
The sea romance disappears once the land is down below the horizon. A hard school of experience begins.
这表示自您的实例以启用连接集中器开始以来的所有时间点上存在的最大代理数。
This indicates the highest number of agents that existed at any point during the entire time since your instance was started with concentrator enabled.
因此，它们学着理解各种事物发生的概率，学着弄清用户的偏好和结果的代价，也许更重要的是，它们开始能意识到自己的存在。
So they learn to understand the probabilities of various things happening, they learn the preferences [of users] and costs of outcomes and, perhaps most important, they are becoming self-aware.
这种发现在那一代人的有生之年就开始了，然后“存在”被普遍的认为是合理的。
That the taking would begin in the lifetimes of people then alive was widely assumed to be true. No longer.
如果任何移植工具都不具备，我们就只能求助于开发自行生成的移植脚本，或者是从零开始，或者是基于某种已经存在的源。
In the absence of any migration tool at all, a last resort is to develop home-grown migration scripts, either from scratch or based on any existing source available.
开始的目录。这些目录仅仅是已存在主线目录的分支版本。
These directories are merely branched versions of the existing mainline directories.
该访问局限于开始加载操作之前已经存在的数据。
The access is restricted to data that existed prior to the start of the load operation.
这回答起来有点困难，因为直到几十年前关于拖延症的调查数据才开始存在。
It's a bit hard to answer, since things like survey data on procrastination didn't really exist until the past few decades.
无论如何都要面对现实是丹尼尔一贯的信条。尽管此时此刻她仍然忠于她实际的信条，她也开始相信魔力的存在了。
Reality, or rather, facing it, was Danielle's great credo; although if she were wholly honest, here and now, she believed a little in magic, too.
该模块不存在依赖项，因此可以开始模块的内核清理过程。
No dependencies exist now for the module, and the process of cleaning up the kernel can begin for this module.
该模块不存在依赖项，因此可以开始模块的内核清理过程。
No dependencies exist now for the module, and the process of cleaning up the kernel can begin for this module.
应用推荐