管理团队一周开几次会，力图兼顾预算和资源。
The management team meets several times a week to juggle budgets and resources.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
这个由环境保护主义者拥有的小岛有86人居住，岛上居民似乎是在开派对，或是在看真人秀表演，因为我们上岛时四周空无一人。
This eco-friendly, community-owned island has a population of 86 – having a hooley, maybe, or watching The X Factor, because there was no one about.
在我的家乡，阿尔布开克市，有家汽车代理商似乎平均每天能卖出6到8辆新车，一周工作六天。
It seems a car dealership in my hometown of Albuquerque was selling, on average, six to eight new cars a day, six days a week.
可是执行这个办法的最后的一个困难在于站里没有一个人的手臂小到可以伸进这个只有2.5英寸的开孔，他们无法把油脂涂抹到轴承的四周。
The only problem was, nobody at the station had an arm small enough to actually reach in through the two-and-a-half inch opening and pack grease around the bearing.
大部分等候的顾客已经早在数周之前就进行了预定，不过他们仍情愿彻夜等待，以便在店门一打开就能拿到iPad。
Most of the waiting customers had already reserved an iPad a few weeks earlier, but they were willing to wait overnight to get the device as soon as the doors open.
开普勒- 9的这颗小行星绕其恒星公转一周仅需要一天半，它的轨道距恒星仅有250万英里。
The small Kepler-9 planet completes an orbit in just over a day and a half at a distance of 2.5 million miles from the star.
两个空间通过门的开敞来实现交流互动，抑或通过使用四周通高的挂帘来达到完全的分隔。
The two spaces can either communicate or interact by opening the doors, or totally separate by using full height curtains all around.
她说我要是能把仰卧起坐和开合跳坚持两周她就相信我。
She said I could do that by doing sit-ups and jumping jacks for two weeks.
按照说明，周裕民把药水涂在隐形眼镜上，还特地花10元钱买了5张即开型彩票试了试，却发现不管用。
According to the specification, Zhou Yumin the Potion on contact lenses, specially to spend 10 yuan to buy 5 tickets namely to open the lottery tried, but found not work.
文章对椭圆形开孔的形状、圆筒体周向斜接管和圆筒体轴向斜接管的开孔三种情况分别进行了分析。
This paper makes the analyses on three cases which are oval opening, the opening on cylinder's circumferential miter tubes and the opening on cylinder's axial miter tubes respectively.
它中间有一细腰木轴，两端各连一空心圆轮，轮周开几个方形哨口。
It is the middle of a slender wooden shaft with a hollow circle at both ends of each round, round a few weeks to open mouth square posts.
在开秀之前我会每天都健身，而平时的话我一周通常锻炼三天。
I like to work out seven days a week before the show, whereas I'd normally do three.
在数周有关他向其秘书发送示爱电子邮件及开种族主义玩笑的争论之后，他于2月15日辞职。
On February 15th he resigned after weeks of controversy concerning emails that included love notes to his secretary and racist jokes.
今天是我开新浪博客5周年纪念日，感谢网友们五年来对我的新浪博客的支持，我决定在这五周年之际结束我的新浪博客情怀。
Thanks for all your support for my blog for hte past 5 years, I started this sina blog exactly five years ago and today, I have decided that my sina blog era is over!
开敞建筑四周坏境优美，加上自身处于高处，采取开敞式空间组织方式，体量舒展层叠，别具一格。
Open building four weeks the bad and beautiful environment, with its own in height, to open-space organization, the amount of stretch stacked body, unique.
云北除夜理一个部门由当局帮手的男同性恋酒吧究竟了局开曳怂，比本按时分推迟了三周。此前，媒体的除夜肆报导激起了对酒吧主顾隐公的担心。
A part-government-funded gay bar in Dali, in China's Yunnan province, finally opened, three weeks behind schedule after intense media interest spurred concerns about privacy for its customers.
而如果你担心两周没有车开，那你肯定就是穷得只有一辆车。
And if you're concerned about not having use of your car for two weeks, you must be one of those poor folks who have only one car.
卖家自称可以开出多家病院的诊断表明及病假条，歇息一周可以开急性阑尾炎等病症。
Internet sellers claim they can get diagnosis reports and sick leave notes from many hospitals, and can write a note for a one-week leave for diseases such as acute appendicitis.
使用方法 ：早晚洁面后，取本品适量涂于眼部四周，由内眼角向外打圈抹开后，再由外向内采取点压式手法按摩促进吸收。
Place small dots around the eyes, massage from inner corners to outer corners of eye area and gently pat and press into skin. Use morning and evening after cleansing.
开罐后请在四周内使用，并保存在阴凉干燥地方，不要放在冰箱冰冻。
Storage-use powder within 4 weeks of opening and store in a cool dry place- do not refrigerate.
凡在正常穿着情况下一周内胶粘皮鞋发生开胶（帮底结合处脱落或弹开长度2公分、深度0.5公分以上者）；
When glue failure is arisen for internal glued leather shoes within one week under normal dressing condition (Upper-sole adhesion is come unglued or the expansion length 2 cm, depth above 0.5cm);
凡在正常穿着情况下一周内胶粘皮鞋发生开胶（帮底结合处脱落或弹开长度2公分、深度0.5公分以上者）；
When glue failure is arisen for internal glued leather shoes within one week under normal dressing condition (Upper-sole adhesion is come unglued or the expansion length 2 cm, depth above 0.5cm);
应用推荐