我们选择的施工方式确保了一个非常高程度的预制条件，它同样支持一套高效经济的建造程序。
This chosen construction enables a very high degree of prefabrication and thus supports an efficient economical building process.
周六舱外作业的准备工作包括程序研究、工具建造、重设太空服手套尺寸。
Preparations for Saturday's spacewalk include studying procedures, building tools and re-sizing a space suit glove.
所以，如果您的孩子挽起衣袖开始建造的话，那么他一定会享受这一过程，并且学会如何开发一个简单的程序以及对其加以测试。
So, if your child is inclined to rolling up her sleeves and building things, she'll enjoy putting together a cool robot and learn how to develop a simple program to test it out.
虽然你可以复制某个特定的程序(例如操作系统)并发布给数百万用户，但是你仍然需要建造仅仅一个实际的程序。
Although you may copy and release a particular program such as an operating system to millions of customers, you still need to build only one actual program.
核电站建造申请有可能在其繁复的核准程序中的很多节点上被驳回。
Objections can be raised at multiple points during the cumbersome approval process.
用代码行数来评估程序的开发进度，就好比是拿重量来评估一个飞机的建造进度。
Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight. -- Bill Gates, co-founder of Microsoft Corporation
LabVIEW中的一个程序是通过组合不同的程序建造砖块并且向这些砖块提供参数而被建造起来的。
A program in LabVIEW is constructed by composing various program building blocks and supplying parameters to the blocks.
这些依赖于下面的层以及所有使用它们的应用程序，所以，理想情况下，在应用程序被建造在它们之上之前，它们十分地稳定。
These depend upon the layer below, and all applications that use them depend on them, so, ideally, they are pretty stable by the time that applications are built atop them.
我的看法是，要做高层的东西或建立完整的应用，首先你需要购买，建造，或借用提供适当抽象的程序库。
My view was that to do higher-level stuff, to build complete applications, you first needed to buy, build, or borrow libraries providing appropriate abstractions.
在他的核心学习领域，他已经建造了一条小型装配生产线并设计计算机程序来控制工厂里的机器人。
In his core area of study, he has built a miniaturized assembly line and programmed computers to run factory robots.
为了建立一个网站，程序员必须首先建造一个构架。
Programmers have to essentially build a framework for the web site.
而在那个数字成像的世界中，一个由软件建造起的大楼吸收了真实世界的所有信息数据，然后将它们通过设定好的程序自动反映出来。
The digital one, an edifice built of software, takes in all that information and automatically acts on it. If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent.
英国最近承诺将简化建造新反应堆获得建造许可的的程序，但不允诺资助核能发电。
Britain recently promised to make it easier for new reactors to win planning permission, although it also pledged not to subsidise nuclear power.
它的可伸缩计算云程序（EC2），现在联合了存储，存储队列，数据库和其他选择功能，可以允许每一个人建造出一台虚拟的仪器，不管这台机器仅工作一小时还是永久工作下去。
Its Elastic Compute Cloud (EC2), now joined by storage, queuing, database, and other options, allowed anyone to fire up a virtual machine, for an hour or forever.
为了成功地建造规则，您需要向插件程序中添加依赖关系
To successfully build rules, you need to add dependencies to the plug-in
正因为Ruby可以被强力扩展，Rails框架才可以将他转换成像是建造网站应用程序的专用语言。
Because Ruby can be powerfully extended, the Rails framework is able to turn it into a sort of special-purpose language for building web applications.
LotusDominoDesigner是一种集成开发环境，包括快速建造和部署安全的电子商务应用程序所需要的工具。
Lotus Domino Designer is an integrated development environment with the tools needed to rapidly build and deploy secure e-business applications.
CompositeApplicationLibrary可以用来建造复合WPF应用程序，但它也可以通过扩展或替换核心元素进行定制以适应某些需要。
The composite application Library can be used as it is to build composite WPF applications, but it can be also customized to fit one's needs by extending or replacing core elements.
Meyer-Lindenberg建造了一个13度分离的小型世界网络的电脑模拟程序。
Meyer-Lindenberg created a computer simulation of a small-world network with 13 degrees of separation.
他可能也是第一个提出AI最好使用程序计算机来研究而不是用过建造机器。
He also may have been the first to decide that AI was best researched by programming computers rather than by building machines.
调试程序应该在第一个风机(按照待认证的风机版本建造)上进行验证(见第10.8节)。
The commissioning procedure shall be witnessed at one of the first wind turbines built in the version to be certified (see Section 10.8).
介绍平湖油气田生活模块在江南船厂进行建造中QA/QC的工作，包括质量保证程序及质量控制等方面的工作。
This article briefly introduces QA/QC construction for living quarter of Pinghu oil and gas field development project in Jiangnan Shipyard.
本程序详细描述了整个建造过程，包括板材准备到卷制、焊接、检验等。
This procedure describes in detail the overall fabrication process, which starts from preparation of steel plates to rolling, welding, inspection etc.
建造你梦想的时尚衣橱中的应用程序或在现实生活中-它的衣柜天堂。
Build your dream fashion closet in the app or in real life — it's wardrobe heaven.
在中国仅建造一座仓库就需要37道审批程序，耗时336天，花费占人均国民总收入的579.23%。
It requires 37 procedures, takes 336 days, and costs 579.23 % GNI per capita to build just a warehouse in China.
对卫生填埋场的选址、设计、操作程序及工程费用进行了概述，目的是使填埋场的设计、建造对环境造成的污染最小甚至没有污染。
The site selection, design, operation program and engineering cost of hygienic landfill are described. The aim is to render the minimum pollution and even no pollution of landfill to the environment.
NET框架是用于建造、配置以及运行网络服务以及网络应用程序的通用环境。
The. NET Framework is a common environment for building, deploying, and running Web Services and Web Applications.
NET框架是用于建造、配置以及运行网络服务以及网络应用程序的通用环境。
The. NET Framework is a common environment for building, deploying, and running Web Services and Web Applications.
应用推荐