而是怀着传统信仰转向当地的建筑设计师。
Instead, they turned to local architects with traditional beliefs.
他在伦敦当建筑设计师。
能快速干燥的晒图机，是建筑设计师的好帮手。
The quick-dry blueprinter is a good helper for an architect.
我认为，不进行检查在很大程度上与我们的建筑设计师文化有关。
I think that much of the problem in not performing reviews has to do with our culture of building architects.
他提供了一个实用的例子，用以说明上面的做法对于建筑设计师的意义。
He provides a practical example of what this means to the building designer.
今天我从报上了解到，您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。
I read in the newspaper today that you are to be the architect for the new Bankstown cinema.
建筑设计师们设想先在地基上建造天桥，然后再用机械将其吊到预定高度。
Designers envision building the skybridges at the saddle and then using a jacking mechanism to hoist them into place.
创作具有全新声学体验的厅堂需要建筑设计师和声学工程师的丰富经验。
The creation of halls with this new listening impression needs a high degree of experience for architect and acoustician.
作为一个建筑设计师，又如何通过有限的介入来为缩小这一鸿沟做出贡献？
In what way could an architect intervene and contribute his due part to bridge this gap?
但是长期以来，旅游厕所一直没有受到建筑设计师的重视，处于被遗忘的角落。
However, in a long time, tourism toilet has not been an architect's attention, in the forgotten corners.
意大利建筑设计师皮埃尔·里梭尼通过一些与字母相似的事物描述了这一理念。
Piero Lissoni, an Italian architect and designer, describes the concept as something similar to that of the alphabet .
在庆祝它成功之际，我们编制了一份今年谈论最多的建筑设计师设计的展品清单。
In celebration of its success, we have compiled a list of the most talked about architect-designed products showcased this year.
但是这个项目也需要一个开明的业主和聪明的建筑设计师来实现空间与材料的高品质。
But the project also needed an enlightened client and smart architects to achieve high quality in spatial and material terms.
但作为建筑设计师，我们应当从生活场景或事物来获取灵感，而不是参照已经存在的设计。
But as architectural, actually, designers, we should try to inspire from everyday situation or objects rather than designed work already.
建筑设计师还解释说．当遇到大风暴时．房子的这个外壳就会自动断裂使急流从房子底下涌出。
"In the event of a storm, the shell should break apart and let the waves rush under the house, "the architect explained.
汤姆？怀特是一个建筑设计师，过着普通枯燥的中产阶级生活。年近中年，工作并不十分得意。
Tom White is at breaking point as an architectural draughtsman , his middle class life overpowering him.
我们的发现能够帮助建筑设计师建造更健康的住宅，并且帮助医护工作人员指出最不受螨虫危害的安全环境。
Our findings could help building designers create healthy homes and healthcare workers point out environments most at risk from mites.
我们的一位建筑设计师朋友，因为正忙于自己的工作，所以介绍我们事务所来负责此次建造设计。
We were actually recommended to the clients by our friends who are also architects but were too busy to take on the jobs themselves.
解决这一问题的最佳方案是将建筑设计委托给一位以实验性和未来主义建筑风格著称的建筑设计师。
The best solution to this problem is to commission a famous architect known for experimental and futuristic buildings.
然而，住宅建筑设计师认为，设计功能的变化是渐进的，一般来说都能反映基本的社会和经济趋势。
Still, residential architects see that changes in design features are incremental, and generally reflective of underlying social and economic trends.
70年代以后，一些先锋派建筑设计师试图将其理论应用于建筑设计中，以突破传统建筑设计思想。
After 1970's, some architects attempted to apply its theory in the architecture in order to break the traditional thought.
业主是位建筑设计师，他希望通过装修打破原有的家居概念，以简练时尚的造型给居室带来新的感觉。
Owner is a building stylist, he hopes to break original household concept through decorating, bring new sense to the bedroom with the modelling of succinct vogue.
实际上，我们可以说一个成功的建筑设计师应该具备一种从很多细节中分辨出更为基本的内容的能力。
In fact, we can say that an architect's ability to distinguish the more basic form the more detailed issues is essential to his success as a designer.
马岩松和他的同事YosukeHayano，都是在设计界的新秀，赢得了2006年的青年建筑设计师奖。
Yansong and Yosuke Hayano, also of MAD, both rising stars of the design world, won the Architectural League's Young Architects award in 2006.
以色列建筑设计师海姆·堂海设计了这座桥，将来可能还会在这座桥上举行时装秀和世界上最高的蹦极。
Israeli architect Haim Dotan designed the structure, which is planned stage hold fashions shows and the world's highest bungee jump.
一些建筑设计师致力于设计“健康的建筑”，加利福尼亚圣巴巴拉的RoyPrince就是其中之一。
Architects such as Roy Prince of Santa Barbara, California, specialize in "healthy houses."
“多么精彩的场景！我们怎样才能避免对它的破坏呢？”马歇•布劳耶，弗拉尼的建筑设计师，1960年。
"What a wonderful site! How do we avoid spoiling it?" Marcel Breuer, architect of Flaine, 1960.
然而，八年后，我带一位美国建筑设计师到浦东商业区，他目瞪口呆，说那里密集的摩天商厦可能是世界上最好的。
Yet eight years later I took an American architect to downtown Pudong, and stunned, he observed that the high rises concentrated there may well be the best in the world.
邮政建筑设计师需要了解精通的不再仅仅是建筑艺术和功能，而是更全面的行业知识，比如邮政机械和邮政工艺。
Postal buildings designers need to understand not only art of buildings and functions but also more comprehensive trade knowledge, such as postal mechanism and postal flow.
邮政建筑设计师需要了解精通的不再仅仅是建筑艺术和功能，而是更全面的行业知识，比如邮政机械和邮政工艺。
Postal buildings designers need to understand not only art of buildings and functions but also more comprehensive trade knowledge, such as postal mechanism and postal flow.
应用推荐