虽然违约对家庭来说很痛苦，对银行和投资者而言则代价高昂，但经济学家称违约也会加速金融行业的康复进程，而这对经济恢复强劲增长是非常必要的。
While the defaults are painful for families and costly to Banks and investors, economists say they are also speeding the financial rehabilitation necessary for a return to robust growth.
三个星期后它的断腿就完全康复了，再经过四个月的恢复之后，工作人员终于让它重新回到大自然的怀抱。
Her broken leg had completely healed after three weeks, the National Journal said. After four months of rehabilitation, the Wolf was released back to the wild.
那些药物可能会增加局部地区的血流，以此加快康复，服用的药物也许可以帮助骨细胞恢复吧。
Those might be increasing blood flow to the area to speed healing, and possibly ingesting things that might help stimulate bone cells to heal.
凯瑟琳·萨利文说，脑部康复计划很象体能恢复训练。她是一位语言病理学家，指导脑部康复中心的工作。
The brain fitness programs are a lot like physical rehabilitation, says Katherine Sullivan, a speech pathologist who directs the brain fitness Center.
美国财长亨利·鲍尔森向公众做出保证，希望恢复他们对金融体系“康复”的信心。
The US treasury secretary, Henry Paulson, assured the public that they can remain confident in the "soundness and resilience" of the financial system.
刘说：“目前，我的伤势正在康复，恢复状况也很乐观。”
"At present my injury is healing and my recent recovery has been pretty smooth," Liu said.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
目的探讨手外伤术后早期康复治疗的观察与护理，以提高其功能恢复的成功率。
To explore early post-operative rehabilitation therapy of hand trauma, so as to enhance its success rate of recovery.
结论：对AMI患者实施早期康复护理疗效肯定，可以明显降低心绞痛的发生率，促进心脏功能的恢复，缩短住院时间。
Conclusion: Early rehabilitation care for patients with AMI is effective and could significantly reduce the incidence of angina, promote the recovery of heart function and shorten hospital stay.
结论：综合康复治疗和训练是促进多指断指再植术后功能恢复的关键。
Conclusion: Comprehensive rehabilitation treatment and training are beneficial to the motor function recovery following replantation of severed fingers.
结论：临床综合康复治疗对脑卒中后吞咽困难及流涎患者的功能恢复有较好的疗效。
CONCLUSION: the comprehensive rehabilitation treatment has a better curative effect on the functional recovery in stroke patients with ptyalism and dysphagia.
主要背景数据。运动性相关的康复对经受脊髓损伤后功能恢复是一项有希望的策略。
Summary of Background Data. Activity-based rehabilitation is promising strategy for improving functional recovery following spinal cord injury (SCI).
目的：探讨人工全髓关节置换手术中股骨偏心距的有效恢复与髓关节功能康复的关系。
Objective: To investigate the relationship between the effective restoration of femoral eccentricity arid the hip function rehabilitation.
结果早期实施康复护理可促进脑血管病瘫痪者的功能恢复；
Results Early recovery nursing might promote the functional recovery of paralytics.
目的探讨早期康复训练对脑出血术后患者功能恢复的影响。
Objective to discuss the effect of early rehabilitative treatment on functional restoration in patients after cerebral hemorrhage operation.
职业康复：强调治疗的最终目的是恢复技能，重返社会。
Occupational rehabilitation: it was emphasized that the final purpose of treatment was the recovery of skills and return to society.
目的：探讨早期综合康复对脑卒中患者功能恢复及并发症的影响。
Objective: To investigate the effect of early integrated rehabilitation on functional prognosis and complications in acute stroke patients.
结论早期康复训练对脑出血术后患者功能恢复有积极意义。
Conclusion Early rehabilitative treatment plays an active role in the function restoration of patients after cerebral hemorrhage operation.
结论康复训练有利于偏瘫患者的功能恢复。
Conclusion Rehabilitative training is beneficial to the recovery of function of hemiplegia patients.
哈迪森仍将继续接受全面的康复治疗，以恢复面部肌肉力量，恢复语言表达。
Hardison is continuing to receive extensive rehabilitation therapy to help with his facial strength and speech.
结论综合康复训练可降低脑卒中偏瘫病人恢复期肢体残疾程度，提高生活质量。
Conclusion the comprehensive rehabilitation training could lower the disability level of stroke patients with hemiplegia at recovery stage and improve their quality of life.
ACL手术后的物理治疗和康复的目标，是再建你的力量、恢复运动。
The goals of physical therapy and rehabilitation after ACL surgery are to rebuild your strength and to get your motion back.
目的探讨社区康复治疗对恢复期脑卒中患者运动功能及日常生活能力水平的影响。
Objective to investigate the effect of community rehabilitation on motor function and activity of daily living of convalescent stroke patients.
结论手术结合及时全面康复训练对恢复痉挛型脑瘫的行走功能是有效。
Conclusion Binding of operation and total rehabilitation training is operative on recovery walking function of spastic cerebral palsy.
最终我们还可以发现按摩不仅有助于恢复运动导致的肌肉劳损，也同样有助于其它医疗环境下肿胀与疼痛的康复。
Ultimately, we could also find out how massage helps not just exercise-induced muscle injury, but swelling and pain associated with other medical conditions, as well.
最终我们还可以发现按摩不仅有助于恢复运动导致的肌肉劳损，也同样有助于其它医疗环境下肿胀与疼痛的康复。
Ultimately, we could also find out how massage helps not just exercise-induced muscle injury, but swelling and pain associated with other medical conditions, as well.
应用推荐