该系统通过座舱显示器提供移动地图和其他资料。
The systems deliver moving maps and other materials via cockpit displayers.
C-130航空电子现代化的改进包括一个数字玻璃座舱和数字航空电子设备。
Improvements to the C-130 avionics modernization include a digital glass cockpit and digital avionics.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
飞行员座舱位于进气口上方并在鸭翼前方。
The pilot sits in the cockpit located above the air intake and in front of the canard.
他爬进座舱，把发动机开动起来。
毒刺贯穿了座舱罩，但没刺到夸里奇。
该系统通过座舱显示器提供移动地图和其他资料。
The systems deliver moving maps and other information via cockpit displays.
战机座舱的右舷可以安装固定的空中加油受油头。
The aircraft can be fitted with a fixed aerial refuelling probe on the starboard side of the cockpit.
飞行员爬进了座舱。
其它的座舱特性还有对特定飞机功能的语音激活。
Among the other cockpit features is voice activation of certain aircraft functions.
伊顿提供燃油和液压传输系统，座舱面板组件和调光控制系统。
Eaton Supplying the fuel and hydraulic conveyance systems, cockpit panel assemblies and dimming control system.
Jake跑过来打开座舱罩的救援释放机关 掀开盖子。
Josh runs up and trips the rescue-release on the canopy. He rips the lid open.
修改和升级，包括玻璃座舱开始对哥伦比亚号航天飞机于2000年。
Modifications and upgrades including the glass cockpit began on space shuttle Columbia in 2000.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
根据飞机驾驶员人数的不同，可以选择在座舱内安装一套或是两套光学系统。
One or two optical units can be fitted into the cockpit to suit the number of crew members onboard the aircraft.
这种车辆可载两人，内部类似于飞机座舱，即驾驶员在前而乘客在其正后方。
The Cell fits two people and is configured like the cockpit of an airplane, with the driver in front and the passenger directly behind.
两个飞行员一前一后地并用了一个比单座机型偏大的水滴形座舱盖。
Two pilots sit in tandem in the two-seat cockpit with one single large bubble canopy.
在我离开座舱时，一位男乘客抱怨说：“这点儿小破雾，火车肯定照开不误。”
As I left the cockpit, a passenger complained, "a little bit of fog never stopped a train from getting to its destination."
这次展示包括航空电子设备、配线、齿轮箱、座椅和座舱电子设备以及其他设备。
The demonstration checked on the avionics, wiring, gear boxes, cockpit seat and electronics, among other things.
飞行员拿了一把他留作此用的锤子砸碎了座舱内仪表盘、无线电和其他机密设备。
The pilot armed with a hammer that he kept for such situations smashed the instrument panel the radio and the other classified fixtures inside the cockpit.
学员通过驾驶员座舱和显示器与教练机相互作用，以进行测试，并充当故障检修员。
The student interacts with the trainer via the cockpit and displays to test and troubleshoot.
新的“玻璃”座舱仪表给了一个独特的外观，这表明它的通用名称，“玻璃驾驶舱。”
The new "glass" instruments gave the cockpit a unique appearance, which suggested its common name, "glass cockpit."
没想到整个座舱都被星光点亮，即便没有任何舱内照明，我依然可以清楚看到所有仪表。
To my surprise, with the cockpit lighting still off, I could see every gauge, lit by starlight.
猎犬号底盘的前半部分包括驾驶员座舱将采用碳纤维，另外车的后半部分大多采用钢和铝。
The chassis construction will be carbon fibre for the front half, including the cockpit, and mostly steel and aluminium for the rear fuselage.
他的身体也随着驾驶座舱内温度的急剧升高而脱水，一般情况下在比赛中会失水2 - 3升。
With soaring temperatures inside the cramped cockpit he will also dehydrate, typically losing 2-3 litres of water during the race.
这架名叫HB -SIA的飞机是一架有着巨大机翼的喷气式飞机，而其驾驶员座舱却只能容纳一人。
The aircraft, known as HB-SIA, has the wingspan of a jumbo jet but just a tiny single-person cockpit.
这些特点使得系统集成商在将该装备集成到诸如atl2或C130等翻新座舱环境中能够节约修改开销。
These characteristics allow system integrators to save on modification costs when integrating the unit into retrofit cockpit environments, such as the ATL2 or C130.
20世纪50年代当他们开始飞得更高而且需要给他们的客机座舱增压时，他们的麻烦就开始了。
Their troubles began in the 1950s when they started flying higher and needed to pressurise the cabins of their passenger planes.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
Based on that work and a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft in 1982.
罗宾和他的宇航员同伴走出座舱，惊叹于月球景色的凄凉之美，同时看到了地球上美国大片陆地的轮廓。
Stepping out, Robin and his fellow astronauts marveled at the bleak beauty of the lunar landscape, all the while beholding the outline of the American landmass back on Earth.
应用推荐