同时你也是个喜欢深思的人,爱寻根问底把事情琢磨透。
You are also a deep thinker who loves to ask questions and ponder the meaning of things.
柏拉图和苏格拉底把古希腊哲学从关注自然转向关注人本身。
Plato and Socrates turned the attention of the Greek philosophy from nature to man himself.
方法①将常规牵拉胃底把胃提至颈部改为牵拉胃贲门部。②食管胃深浅间隔进针吻合法。③胃体浆肌层切开减张降低吻合口存在的张力。
Methods The fundus of the stomach was pulled to the cervical part of the esophagus and then suture the superficial layer and the deep layer of the esophagus with the stomach alternately.
为了达到最好的效果,把注意力都集中在收缩的盆底肌上。
For best results, focus on tightening only your pelvic floor muscles.
我把他们寄给我的东西都填好,在八月底左右就回来了。
I filled in whatever they sent me, and I returned like at the end of August.
只要有一点想象力,你就很容易把这里想象成法国布列塔尼或诺曼底的海滨胜地。
With a touch of imagination, it is easy to be transplanted to a sleepy seaside resort in Brittany or Normandy.
这些嘲弄,可以这么说,对苏格拉底的嘲弄,仍是最真诚的奉承型式之一,他们很把他当一回事。
The mockery you might say mockery of Socrates remains one of the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.
实际上,如果把美的定义限制为“对人类产生一定作用的东西”,同时意识到人类的共性,那么就会发现它其实归根结底还是物件的一种属性。
But in fact if you narrow the definition of beauty to something that works a certain way on humans, and you observe how much humans have in common, it turns out to be a property of objects after all.
苏格拉底是巨大拼图的一部分,但他不是把西方推上显赫地位的唯一巨人。
Socrates was part of a huge pattern, not a unique giant who sent the West down a superior path.
上下反转寿司的一个简单理由是:如果直接把酱油点在饭团上的话,捏好的饭团底会散开,而且饭团会吸收过多的酱油,破坏了味道的平衡感。
There's a simple reason for inverting your sushi: the molded rice base will disintegrate if dipped directly into soy sauce. The rice will also soak up too much sauce, ruining the flavor balance.
你还可以试试自做披萨:在做好的披萨底上,放一些酱、奶酪和蔬菜,在撒上一些香料后把它放到烤箱里,在等待披萨出炉的同时,你可以煮几杯糙米。
Make home-made pizza with a ready-made crust, some sauce, cheese and veggies. Put some spices on something and throw it in the oven while you cook some brown rice.
每个星期,彻彻底底的用热水把下水道冲一次。30秒足以,这将有助于你在管道堵塞前将其清理干净。
Running plain old hot water down your drain for about 30 seconds once a week will help clear the drain before any blockage can build up.
人们普遍认为,苏格拉底是西方文明中第一个深刻的思想家,但约翰逊把其看成是一个反知识分子的人。
In the popular imagination, Socrates may be the first deep thinker in Western civilization, but in Mr. Johnson's view he was also an anti-intellectual.
当国王告诉他把他说的所有东西都赏赐给犹太人末底改时,哈曼很震惊。
He was surprised when the king told Haman to do all those good things to Mordecai the Jew.
把鸡肉切成2英寸长的薄片,在深底锅中加入橄榄油,用中火加热。
Cut chicken into 2-inch pieces. Heat oil over medium heat in a deep skillet.
“安德雷·马里纳(周日比赛主裁)给卡拉格一张黄牌并判罚直接任意球的决定是完全正确的,”他补充道,“把卡拉格罚下去的做法是彻彻底底错误的。”
"[Sunday's match official] Andre Marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick," he added. "It would have been totally wrong for him to have sent Jamie Carragher off."
在中高温的深底平锅中把糖和水混在一起,加热,不断搅拌使糖完全的融化在水里。
In a small saucepan over medium-high heat, combine water and sugar. Bring to a boil, stirring frequently until the sugar dissolves completely.
归根结底,你只是把化工厂从路边踢开,这并不妨碍它们搬去其他的地方。
After all, you can kick all the polluters off Chemical Industry Road, but that doesn't stop them from going somewhere else.
但出乎意料,八月底,一个很有希望的线索把她带到了洛杉矶。
Unexpectedly, late in August a promising lead brought her to Los Angeles.
苏格拉底应和亚当合为一体,并且产生马可·奥里略,换句话说,就是要使享乐的人转为明理的人,把乐园转为学园。
Socrates should enter into Adam and produce Marcus Aurelius; in other words, the man of wisdom should be made to emerge from the man of felicity. Eden should be changed into a Lyceum.
安迪利·利德尔:“让我回来你的话题来。噢,噢,噢——在大学的时候,男朋友彻彻底底的把情人节忘了个一干二净。
ANDREA LIDDELL: "Let me get back to you on that.Oh, oh, oh -- in college, the boyfriend who absolutely forgot Valentine's Day.That hurt my feelings.
处女座会彻彻底底地把巧克力洗一遍,然后再定量分给每个人。
VIRGO: Thoroughly washes the chocolates, then rations them to all involved.
他把铁锹掷回沟底,她蹬着干巴巴的脚掌,转身走了。
As he slams the spade back into the base of the trough, she turns away on the dry sole of her foot.
量一下你闪光器头部的尺寸,把剪下来的底儿修理一下,可能要做适当的弯曲,以使它们匹配。
Measure the dimensions of your flash gun’s head and mould the base to fit – you may need to make a few cuts and bends in the opaque plastic to get the right size.
世界粮食计划署发言人保罗·里斯利说,不幸的是,世界粮食计划署将无法使用美国海军的直升机把救援物资运到整个伊洛瓦底江三角洲。
WFP spokesman Paul Risley says it is unfortunate that U.S. Navy helicopters will not be available to bring aid across the Irrawaddy Delta.
又用刀杀了哈抹和他儿子示剑,把底拿从示剑家里带出来就走了。
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
西塞罗评价苏格拉底说:“他把哲学从高高在上的学科变得与人休戚相关。”
Cicero said of Socrates that, "he called philosophy down from the skies and into the lives of men."
这让人文学科把写作职业培训也作为一个重要课程,不再仅仅是葛底斯堡演说稿和《失乐园》的诗文。
This makes humanities coursework a crucial training ground for careers far from the prose of the Gettysburg Address and the verse of "Paradise Lost."
这让人文学科把写作职业培训也作为一个重要课程,不再仅仅是葛底斯堡演说稿和《失乐园》的诗文。
This makes humanities coursework a crucial training ground for careers far from the prose of the Gettysburg Address and the verse of "Paradise Lost."
应用推荐