当被记者问及如何应对困难时,徐平静地说:“耐心。”
When asked by reporters on how to deal with difficulties, Xu calmly said, "Patience."
大阳照药你星区的日常工作,健康,应对困难。
The Sun is shining on the area of your chart devoted to routine work, health matters and sheer hard slog.
合作的动因是双方需要对方的帮助来应对困难和挑战;
Cooperation prompted by that both sides need help each other to cope with their difficulties and challenges.
还有其他的方法来应对困难,哪怕是巨大的问题和可怕的情绪痛苦。
There are other ways to cope with difficulties, even big problems and terrible emotional pain.
尽量对困难的形势保持超然一些,这样你们才能客观地应对困难。
Try to stay somewhat detached from difficult situations so that you can deal with them objectively.
他说:“独自攻克难关所带来的那种感觉是我每天应对困难时主要的动力来源。”
He said: "The feeling of having conquered something on my own is a major part of what drives me each day when I'm tackling a difficult task."
我知道的能够检验领导力的最佳方法,便是观察一个领导者如何应对困难。
One of the best tests that I'm aware of leadership is how the leader ACTS in difficult times.
那些表现良好的人会设法从容应对困难,并享受改变,而不是与它搏斗”。
Those who manage to roll with the punches, and enjoy change rather than fighting it, tend to do well.
悲伤会帮助我们去应对困难,迈向前方,并且找到重新获得掌控感的方法。
Grieving helps us to cope, move forward, and find ways to gain a sense of control.
分行直接由总行监管,无须准备雄厚的缓冲资本,以应对困难时期的损失或大量提现。
Branches are overseen by their parents' bank supervisors at home. They are not required to have thick cushions of capital to absorb losses or large chunks of cash to see them through hard times.
我们如果身边有朋友,那么就能更好的应对困难,而且和他们在一起能获得更多的快乐。
We're better equipped to deal with hardship if we have friends near us, and we have more fun when we're with friends.
有骨气的人会发现困难中存在一种特殊的魅力,因为只有通过应对困难他才能实现自己的潜力。
A man of character finds a special attractiveness in difficulty, since it is only by coming to grips with difficulty that he can realise his potentialities.
有骨气的人会发现困难中存在一种特殊的魅力,因为只有通过应对困难他才能实现自己的潜力。
A man of character finds a special attractiveness in difficulty, since it is only by coming to grips with difficulty that he can realize his potentialities.
哈爵克指出:许多吸烟者担心如果他们停止吸烟,他们可能会失去一个有价值的应对困难情况和生活压力的工具。
"Many smokers worry that if they stop smoking, they will lose a valuable tool for coping with difficult situations and stresses in their lives," Hajek noted.
他说:“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难,特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
那些拥有强有力的支持系统的人似乎能够更好地应对重大的生活变化和日常困难。
Those of us with strong support systems appear better able to cope with major life changes and daily hassles.
除了困难人群的家用需求之外,水的所有用途,政府都应对其进行定价以反映其实际价值。
For all uses except the domestic demand of the poor, governments should price water to reflect its actual value.
所谓技能,我指的是应对研究和学习要求的工具,比如如何有目的地阅读,遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
努力,继续努力,你一定能成功地应对你遇到的任何困难。
Try and keep trying, and you'll be sure to successfully deal with any difficulty you meet with.
无论何时,当你应对另一种语言时,对于一家全球竞争企业而言都是困难的。
Anytime you are dealing with a different language, it's a difficult effort for a global player.
前面还有很长的路,但用不了多久,我们将不得不应对真正困难的问题——不是我们不想要什么的问题,而是关于我们想要什么。
There is a long road ahead, and soon we will have to address the truly difficult questions - not questions of what we do not want, but about what we do want.
你或许只在这家公司的方向,策略或者在困难之际如何应对局势上有不同的看法。
You might just have differences of opinion on the direction / strategy of the company or how to handle situations in difficult times.
尽管弗莱明发出了警告,人们了解抗生素抗药性的起因,也知道怎么应对这一问题,对抗抗生素抗药性仍然困难重重。
Yet despite Fleming's warning and despite a fair understanding of the causes of resistance and how they could be dealt with, dealing with them has proved elusive.
“帕乔里博士目前处于非常困难的境地,因为针对IPCC最为激烈的指责认为:他个人应对委员会的已知失误负责,”沃德说道。
"Dr Pachauri is in a very difficult position, because some of the most vociferous critics of the IPCC hold him personally responsible for the panel's perceived failings," said Mr Ward.
他认为日本女人生活处境困难,唯一应对之道就是推迟婚姻和少养或不养孩子。
He reckons that the only way Japanese women can manage their difficult lives is by postponing marriage and having fewer, if any, children.
根据“欧元条约”,各国可以进行经济和财政政策的尝试以更好的应对货币联盟中的困难,例如增加工资的灵活性。
Under a "pact for the euro" there will be economic and fiscal workouts that will allow countries to cope better with the rigours of monetary union-including, for example, greater wage flexibility.
美方表示,美国致力于与其他国家共同努力应对所面临的最困难的国际问题。
The United States statedthat it is committed to working with other countries in addressing themost difficult international problems they face.
美方表示,美国致力于与其他国家共同努力应对所面临的最困难的国际问题。
The United States statedthat it is committed to working with other countries in addressing themost difficult international problems they face.
应用推荐