首先，观察结果可能会不可靠，因为两个及以上的观察者可能无法对特定的具体反应是否发生以及反应发生的程度达成一致意见。
First, the observation may be unreliable in that two or more observers may not agree that the particular response occurred, or to what degree it occurred.
然后响应者将响应发送到这个目的地。
将响应发回用户的Web浏览器。
这些反应发生的频率完全在预期范围之内。
The frequency of these reactions is well within the expected range.
当我从这到这，在反应发生之前，我们投票？
When I go from here to here, before there's any reaction that happens. Shall we vote?
该程序仅将响应发送到完整的、格式良好的输入。
This program should send responses only to complete, well-formed input.
将带回调的JMS客户端响应发送到此队列。
Responses with callback to JMS clients are sent to this queue.
LiZhen在上海就顾客的反应发回的报道。
方法的结果打包到一个信封并作为响应发回客户端。
The results of the method are packed into an envelope and sent back to the client as a response.
为了公平，最开始应发放清单，但那是不同的讨论。
To be fair, the checklist should have been distributed at the start, but that is a different discussion.
可以在ESB层完成消息到相应发货服务的路由。
The routing of a message to the appropriate shipping service would be done at the ESB layer.
要知道ee字母组合应发长音，比如在单词been中。
Realise that some words require the ee sound to be pronounced as ee, such as in the word been.
在排水道中，化学反应发出嘶嘶声，化学品开始侵蚀管道。
In the grates below, the chemicals are hissing, beginning to corrode the pipe.
没有冷水，辐照性核燃料就会在放热反应发生的同时燃烧。
Without cooling water, the irradiated nuclear fuel could spontaneously combust in an exothermic reaction.
每个UI构建人员都应发现这一功能强大的工具是有用的。
在过去，非同步感应发动机的主要缺陷是很难改变转子的速度。
In the past the main problem with asynchronous induction motors was the difficulty of varying their speed.
在本示例中，服务器从浏览器接收请求，将响应发送回客户端。
In this example, the server accepts requests from the browsers and issues a response back to the client.
新线程负责将响应发送到客户机，并从服务实现类中取得响应。
The new thread is responsible for sending the response to the client and taking the response from the service implementation class.
—根据黄金供应发行的货币，它们扩大和促进了黄金的日常应用。
II.-The issuance of currency against this supply of gold, extending and facilitating its everyday use.
但这说明了在减肥问题上，政策干预和个人努力应发挥协同作用。
But it suggests a synergy between policy intervention and personal efforts to lose weight.
这个servlet被用在后台处理请求并把响应发送回浏览器。
This servlet is used in the background to process requests and send responses back to the browser.
当不良反应发生时，它们往往是可逆的，停用激素后副作用即消失。
When adverse reactions occur, they are usually reversible and disappear when the hormone is discontinued.
然而，联系地震和火山的地理链条反应发生在我们看不见的地底深处。
Likewise, the geological chain reaction linking earthquakes and volcanoes takes place deep in the ground where it can’t be seen.
机构应经常如实地评估其进展，并强调所有参与者都应发挥积极作用。
Groups should assess their progress regularly and honestly, and emphasize that all participants are responsible for playing a positive role.
立即分离能够保证这个服务器应用程序在响应发送后不会占用任何资源。
The immediate detachment ensures that the server application holds no resources after the response has been sent.
响应类：这些类代表了被作为对API的请求的响应发送的XML数据。
Response classes: These classes represent the XML data that is sent in response to requests made to the API.
我们现在正尝试再次探索比较老的技术，利用感应发动机来解决这个问题。
"We are now trying to revisit very old technology and remove the problems" in induction motors.
一切事物都应发挥最充分的利用，否则，不满就会出现，本性就会受到压制。
It should be making the best use of everything, or grievances will arise and the nature will be repressed.
SOAP服务器将尝试用那些参数执行该方法，并将SOAP响应发回程序。
The SOAP server will try to execute that method with those parameters and send a SOAP response back to your program.
SOAP服务器将尝试用那些参数执行该方法，并将SOAP响应发回程序。
The SOAP server will try to execute that method with those parameters and send a SOAP response back to your program.
应用推荐