“我真难过，我承认我实在是忘了这回事。”汤姆吞吞吐吐地说；并再次脸红了。
"It grieves me to confess it had indeed escaped me," said Tom, in a hesitating voice; and blushed again.
如果所有办法都失败了，保持镇静并再次尝试登录！
他们也试图使 Hex 僵尸化，但他逃脱并再次找到了他们。
They tried to zombify Hex as well, but he escaped and tracked them down again.
并再次假设这些收益超过了损失。
修改Web应用程序中的DADX并再次调用测试。
Modify the DADX in the Web application and invoke tests again.
因此，我们又用了好几年来修订、重写，并再次送审。
So, we spent another couple of years revising it, rewriting it, and sent it for review again.
接下来，输入用于保护文件的密码并再次输入以确认密码。
Next, type a password to protect your files and confirm the password by entering it again.
注意：如果这个阶段出现错误，可能需要重启并再次尝试。
Note: If you get an error at this stage, you may find that you need to reboot and try again.
选择新创建的包并再次单击ok以创建实现代码(图20)。
Select the newly created package and click OK again to generate the implementation code (Figure 20).
重新启动门户服务器并再次尝试XMLAccess命令。
例如，可能重新执行调用活动，并再次启动子流程。
For example, an invoke activity might be re-executed and, for instance, a sub process is started a second time.
接下来，为CARS表生成分布统计信息，并再次执行查询。
Next, generate distribution statistics for the table CARS and execute the query again. In this case, the optimizer chooses the following access plan.
后来两人对吵，罗斯说太晚了我都已经有朱丽了；并再次离开。
Later, they argue, and Ross says it's too late, because he's with Julie now; he leaves again.
在修复这个问题之后，重新启动Web服务器并再次尝试操作。
After you have fixed this problem, restart the Web server and try again.
重新启动Grails，并再次上传 Grails徽标。
我们说我们不想有任何病毒逃逸的危险并再次开始让它死灰复燃。
And if we had a vote now, the majority would agree to destroy it. We said we don't want any risk of this virus escaping and getting started again.
清单8从加载清单6的等价物并再次检查XML是否格式良好开始。
Listing 8 begins by loading the equivalent of Listing 6 and checking yet again if the XML is well-formed.
如清单22所示，该函数隐藏resultdiv并再次显示表单。
As shown in Listing 22, this function hides the resultdiv and shows the form again.
在危机解决阶段，银行最好应很好地资本化，并再次与私营部门合作。
Ideally, after the resolution stage, the Banks should be well-capitalized and in private hands once again.
随后，我添加了四个窗体，然后又将它们删除，并再次调用了垃圾收集器。
Next, I added, then deleted four forms and again invoked the garbage collector.
如果系统提示输入密码，那么在远程主机上安装公共密钥并再次尝试连接。
If you are prompted for a password, rectify the problem by installing your public key on the remote host and try again.
此插件检索对应的对象，检查其对象类，并再次查找对应的属性计算规范。
The plug-in retrieves the corresponding objects, checks their objectclass, and looks again for a corresponding attribute evaluation specification.
您将希望在括起来的列表中添加连字符，并再次运行，如清单12中所示。
You'll want to add the hyphen character to that bracketed list and demonstrate it again, as shown in Listing 12.
可以通过加载更新版本的文档来解决该冲突，然后重新进行编辑并再次保存。
This conflict can be resolved by loading the newer version of the document, reapplying the edits and trying to save again.
通过切换目录并再次压入目录，您可以更清楚地看到这点(请参见清单7)。
You can see this more clearly by changing the directory and pushing it again (see Listing 7).
此时重量比平时大很多，然后它还会，弹起到空中，并再次做自由落体运动。
It will become way heavier than it was before and then it will even be bounced back up in the air and it goes again into free fall.
注销并再次登录，以便新的组成员(组sbox)生效，如此即可。
Log out and log back in so your new group membership (group sbox) will take effect and you're done.
这样一来，布莱尔重新解开了一些旧的伤疤并再次激起了动乱和争吵。
In so doing, Blair has reopened some old wounds and reignited some restive quarrels.
当在应用程序中发现问题时，告诉他们临时用调试版代替发行版并再次模拟该问题。
When a problem is found in the app, tell them to temporarily replace the release version with the debug version and try to simulate the problem again.
当在应用程序中发现问题时，告诉他们临时用调试版代替发行版并再次模拟该问题。
When a problem is found in the app, tell them to temporarily replace the release version with the debug version and try to simulate the problem again.
应用推荐