在美国和加拿大，买东西可以讲价钱的地方并不多。
In the US and Canada, there are not many places where you can bargain.
如今，几乎所有的公司都认识到创新的重要性，但能够将创新融入其业务的公司并不多。
Almost all companies recognize the importance of innovation today, but not many are able to integrate innovation into their business.
很明显，虽然动物也像我们一样通过感观来学习，但它们对自己所学的东西思考得并不多。
It is plain that, while animals learn about things by their senses as we do, they do not think nearly as much about what they learn.
虽然这笔钱对凯特琳来说并不多，但它给马丁一家带来了更多的食物，使他有能力支付学费。
While the money was not much to Caitlin, it meant more food for Martin's family and enabled him to pay his school fees.
汉娜开始思考她该如何能帮上忙，但显然一个五岁的孩子在解决无家可归的问题上能做的事情并不多。
Hannah started to think about how she could help, but, of course, there is not a lot one five-year-old can do to solve the problem of homelessness.
像格林维尔这样的小镇暴力犯罪并不多，至少不像大城市那么多。
There isn't much violent crime in a small town like Green Ville, or at least not as much as in the large urban areas.
令人惊讶的是，在潮汐流很弱的地方，幼年马蹄蟹的藤壶数量并不多，尽管它们很少在洞里活动。
Surprisingly, in areas where tidal currents are very weak, juvenile horseshoe crabs are found not to have significant barnacle populations, even though they seldom burrow.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
在科学领域适合他们的工作并不多，所以他们去华尔街和硅谷把他们的分析技巧应用到更实际、回报更多的工作中。
There aren't many jobs in science for them, so they go to Wall Street and Silicon Valley to apply their analytical skills to more practical—and rewarding—efforts.
清单3比起其他清单，做的事并不多。
我登出了一些广告，赚了一些钱，但并不多。
I slapped on some ads that made me a bit of money but really not that much at all.
比板球更能团结巴基斯坦人的其他东西并不多。
而且让人惊奇的是，这款应用程序犯的错误并不多。
而其实，我女儿跟我一起住，我的前妻来看她并不多。
Actually, mydaughter lives with me, and my ex-wife doesn't see much of her.
同时他还说石油工业的薪酬跟其他成本相比下降并不多。
Meanwhile, he says, wages in the oil industry are not falling by nearly as much as other costs.
但事实是，我们这次的丰盛午餐，准备活动并不多。
But the truth is that our big lunch didn't take a whole lot of organising.
与绝大多数其他热区相比，该热区拥有的本地语言并不多。
This hotspot boasts few indigenous languages compared with most.
在总的体重增加中，大脑增加的比重可能并不多，但它增长也很迅速。
Her brain may not add a huge amount to her total weight, but it is growing rapidly this week, too.
今天，棕榈树在非洲的森林中很难称得上重要，也并不多样。
Today, palms are rarely important in African forests, and are not diverse.
这种全球性扩张招致的有关文化帝国主义的奇怪指控并不多。
This global expansion has generated oddly few charges of cultural imperialism.
在装饰用植被和草坪上发现的蜱虫并不多，分别有9%和2%。
Fewer ticks are found in ornamental vegetation (9%) and lawn (2%).
中国是德国工业设备的一大买家，但买进的其他德国产品却并不多。
China is a major buyer of German industrial equipment but not of other German products.
然而，新的地图表明，神圣的树和区域并不多，虽然它们的位置是难以预料的。
Instead, the newly created maps showed that not many trees and areas were considered sacred, but that their location was unpredictable.
我慢慢地开始画一点东西，一开始画得并不多，但随后需求越来越大。
I started gradually with a bit of paint but then became more and more in demand.
唯一能给你的就只有我的根了”老树含着眼泪说、“我想要的并不多了。
"I really can't give you anything.....the only thing left is my dying roots" the tree said with tears.
有些人对此并不在意，可能觉得我多虑了，但我认为这些考虑并不多余。
Some may dismiss this as being overly paranoid, but I think it's just paranoid enough.
尽管ZFS可能代表了未来，但是现在使用它的人并不多，它仍然有很长的路要走。
While ZFS might be the future, not a lot of people are presently using it and it has a long way to go.
尽管ZFS可能代表了未来，但是现在使用它的人并不多，它仍然有很长的路要走。
While ZFS might be the future, not a lot of people are presently using it and it has a long way to go.
应用推荐