在演讲之前，我深呼吸了一下，使自己平静下来。
I took a few deep breaths to calm myself down before I made my speech in public.
他把椅子拉到床边，一直等到海蒂平静下来，不再发抖。
Drawing a chair near the couch, he waited till Heidi had calmed down and had stopped trembling.
首先，我坚信阅读能增加我们的知识。另一方面，当我们感到沮丧时，阅读帮助我们平静下来。
For one thing, I firmly believe that reading can increase our knowledge. For another, reading helps us to calm down when we feel upset.
她试着让他平静下来，却似乎火上浇油了。
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
狗和猫可以帮助人们平静下来。
医生播放音乐使她女儿平静下来。
“到那儿了，你才会知道。”妈妈让我平静下来。
"You won't know anything until you get there," calmed my mom.
低沉、温柔的声音帮助这个紧张的女孩平静下来。
你需要先安静地倾听，直到他们平静下来。
当父亲平静下来后，他尽快带儿子去了医院。
When the father calmed down, he took his son to the hospital as soon as he could.
他和她说话时，我可以从他的肢体语言中看出他在试图让她平静下来。
As he talked to her, I could see from his body language that he was trying to calm (使平静) her down.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
当天空终于平静下来时，约翰和迈克尔发现黑暗中只有他们两人。
When at last the heavens were steady again, John and Michael found themselves alone in the darkness.
她说，这些睡前活动会让孩子们兴奋不已，让他们很难平静下来睡觉。
She says these activities at bedtime can get kids all excited and make it hard for them to calm down and sleep.
在最近的一项研究中，精神病学家和一家大医院试图了解如何才能使病人平静下来。
In one recent study, psychiatrist and a major hospital tried to see how patients could be made calm.
在花园里干完活后，她下午又兴奋了一阵子，这会儿终于平静下来了，开始想些事情。
Her work in the garden and the excitement of the afternoon ended by making her feel quiet and thoughtful.
在最近的一个工作日，他们在提取蜂蜜之前，在酒店的露台上喷烟来让蜜蜂平静下来。
On a recent weekday, they sprayed smoke on the hotel terrace to calm the bees before extracting honey.
五分钟后，她就平静下来。
但是没法把凯瑟琳劝得平静下来。
However, Catherine would not be persuaded into tranquillity.
给自己空间平静下来做更清晰的思考。
Giving yourself room calms your mind and allows it to think with more clarity.
他等到火山平静下来，两天以后又返回去。
He waited until the volcano became quiet and be was able to return two days later.
他等到火山平静下来，两天以后又返回去。
He waited until the volcano became quiet and he was able to return two days later.
萨科奇终于平静下来，又说了一遍不让拍照。
Sarkozy calmed down, and again asked that no pictures be taken.
为了使她平静下来，我就将窗子打开了几秒钟。
然后，定5至10分钟来让你的思绪平静下来。
Then, set aside 5 or 10 minutes to focus on quieting your thoughts.
她说：“所有这些不安全感使我不能平静下来。”
She said "All this insecurity prevents me from finding peace."
这样的想法使我平静下来，精神满满地做完了访谈。
I had to do it sooner or later. Thinking like this calmed me and got me pumped about doing the interview.
中广核明白其较高的出价能够使得市场暂时平静下来。
The nuclear-power generator knows that it caught the market napping with its surprise offer.
福克斯只能眼睁睁地看着，并希望海面能够平静下来。
福克斯只能眼睁睁地看着，并希望海面能够平静下来。
应用推荐