平衡油脂分泌，使肌肤清爽不油腻。
Balance the oil to secrete, it is not greasy to make the skin fresh and cool.
改善油性皮肤，平衡油脂分泌，改善粗大毛孔。
For oily skin, fat balance secretion and improve pore coarse.
平衡油脂分泌，收缩毛孔，淡化疤痕印，缓解肌肤老化。
Balance oil secretion, pinch pores, play down scars, improve senescence of skin.
控油、补水、修复三大功能结合，平衡油脂，深层修复滋养肌肤。
With oil-control, hydration, and regeneration functions, the product can balance the oil and repair the skin.
适合中性、油性、混合性皮肤使用，平衡油脂分泌、给皮肤天然营养。
Suitable to neutral, oily and mixed skin. It can balance secretion of grease and nourish skin with natural nutrients.
祛除表皮坏死细胞和使皮脂腺管畅通无阻塞，平衡油脂分泌，抑制肌肤问题。
Peel off dead epidermis cells, dredge sebum gland, balance oil secretion and prevent skin problems.
功效：温和而彻底清洁肌肤表面污垢，平衡油脂，调理肌肤；令肌肤清爽、舒适。
Efficacy: Mildly and thoroughly remove skin dirt, keep oil balance and regulate skin to make skin fresh and comfortable.
黑头，粉刺，平衡油脂分秘，按捺黑头粉刺的发生，对油性皮肤的人，效果最为显明。
Blackhead acne, endocrine balance, control the occurrence of acne blackhead, oily skin, the most obvious effects.
添加薄荷清爽成分，平衡油脂分泌，令您的秀发清爽、头皮舒适，展现如瀑般柔滑垂顺。
Mint ingredients are added to balance oil secretion, so hair is refreshing and scalp is comfortable. Waterfall-like hair is created to show compliance.
特别添加薄荷、鳄梨等清爽控油精华，控油爽肤，平衡油脂，令肌肤不油不腻，爽洁一整天。
Mint and avocado extract are added to fresh and control the oil skin. Balance the grease secretion. Make your face fresh all day long.
对易产生青春痘的肌肤进行深入护养，提高肌肤抵抗能力，平衡油脂，预防青春痘及粉刺生产。
Powerfully protect and nourish skin which may easily suffer from acne, strengthen cells resistance, balance oil and prevent acne.
天然绿泥和绿茶成分能净化、保湿肌肤。平衡油脂分泌、改善因毛孔堵塞引起的痘痘、粉刺等现象。
The natural green mud and green tea ingredients can purify and moisturize skin, balance secretion of grease and reduce pimples and acnes, etc, resulted from the blocking pores.
产品功效：镇静及净化肌肤，平衡油脂分泌，对晒伤、创伤有修复效果，可以养发，能起到有效去头皮屑。
Efficiency: Calm and purify skin, balance oil secretion, repair sunburn and trauma, and can keep hair from dandruff.
例如，油性发质是由皮脂腺分泌过度引起，假如使用方法得当并定期使用，特定的精油能够平衡油脂分泌。
For example, greasy hair is caused by over active sebaceous glands and certain essential oils can help balance this condition, providing they are used correctly and on a regular basis.
清爽低油配方，能与肌肤迅速融和，在给予肌肤滋养的同时平衡油脂分泌，软化角质层，收敛毛孔，且无油腻感，用后使肌肤保持清新爽滑。
Refreshing and low oil formula, instantly integrate into skin, nourish skin, balance oil secretion, soften cuticle, shrink pores, non greasy, skin feels refreshing after using.
当头皮里的天然油脂获得平衡时，这是需要一些耐心的。然后-好了-发亮的，密实的发丝，免费的。
A little patience is required while the scalp's natural oils rebalance themselves and - voila - glossy, thick tresses, for free.
小茴香精华帮助平衡肌肤油脂分泌，解决毛孔问题的根本成因。
The essence of the common fennel helps balance the excretion of oily matter from your skin, and solves your pore problems substantially.
选对适合自己肤质的油脂平衡洗面奶是进行这一步的关键。
Selecting the right balance for your skin's oil facial cleanser is the key in this step.
具有排毒养颜、缓衰老、节油脂平衡的美容功能。
It has the functions of eliminating toxin, beautifying skin, delaying ageing and balancing oil secretion.
平衡脸部油脂，缩细毛孔，可预防问题肌肤产生。
It can balance the sebum to our face, contracting skin pores and preventing the exist of problems skin-type.
配合温和祛痘嫩肤甜菜碱水杨酸盐，增加肌肤滋润度，调节油脂平衡，收敛毛孔，修护、亲和、舒缓肌肤。
With mild acne skin rejuvenation betaine salicylate, increase in skin moisture, skin elasticity and hydration, regulate oil balance, astringent, repair, affinity, soothe the skin.
彻底去除面部多余油脂，深入清洁毛孔污垢、疏通毛孔，去除老化角质，令肌肤水油平衡不再油腻粗糙。
Complete removal of excess facial oil, remove aging skin and make skin oily water and oil balance is no longer rough.
阿尔法羟基酸：帮助保持皮肤油脂平衡，有轻柔去角质的功效，令你重现年轻的肌肤。
Alpha Hydroxy Acids: Help improve oil balance of the skin and gently exfoliate to reveal the next layer of fresher, younger skin.
功效：彻底清洁皮肤污垢及过量油脂，平衡肌肤酸碱度，消除粉刺并有效预防其复发，令清洁后的皮肤清爽、健康、倍添男性的魅力。
Efficacy: Remove dirt and excess oil thoroughly, balance skin pH value, anti-acne and prevent its return, brings skin fresh, healthy and younger.
可净化皮肤，平衡肌肤油脂分泌，排毒，消除黑头粉刺，收缩微血管，另外可消除疲劳，预防感冒，并有助于呼吸道问题的改善。
Clean skin, balance grease excretion, help to release rubbish, eliminate comedo and acne, shrink capillary, also could dispel tiredness, defend cold virus and is good for improving breathing problems.
蕴含薰衣草精华和多种活性成分，平衡肌肤油脂分泌，深层洁净毛孔，清除毛孔阻塞物，更有效修护受损肌质，令肌肤富有光泽、细腻动人。
Efficiency: Contain lavender essence and diversified active ingredients, balance oil secretion, purify pores, remove dirt from pores; effectively repair damaged skin and make skin bright and tender.
蕴含薰衣草精华和多种活性成分，平衡肌肤油脂分泌，深层洁净毛孔，清除毛孔阻塞物，更有效修护受损肌质，令肌肤富有光泽、细腻动人。
Efficiency: Contain lavender essence and diversified active ingredients, balance oil secretion, purify pores, remove dirt from pores; effectively repair damaged skin and make skin bright and tender.
应用推荐