他发动了汽车，汽车平稳地发出嗡嗡声。
小艇平稳地驶过湖面。
一名侍者平稳地托着一托盘葡萄酒杯走了过来。
第二，美国企业可以平稳地抵住紧缩。
Second, U.S. businesses are poised to withstand contraction.
汽车平稳地疾驶。
在老式浏览器中显示时，允许内容平稳地退化。
Allows content to degrade gracefully when displayed in older browsers.
与熊市一样，牛市也不是平稳地朝着一个方向走。
Bull markets don't move steadily in one direction any more than bear markets do.
手指平稳地向鼻柱移动，观察瞳孔收缩会聚情况。
Move finger smoothly toward nasal bridge; watch for pupil constriction and convergence.
所有这一切并不意味着碳排放交易正平稳地向前推进。
All this activity does not mean the course of carbon trading is proceeding smoothly.
自从1996年以来，你一直为你的目标平稳地努力着。
Since around 1996, you've been steadily working for your goals.
现在你尽可能平稳地把板倾斜到大约和俯仰轴呈45度角的位置上。
Now you tilt the board as smoothly as possible to about 45 degrees in direction of the pitch axis.
HTML5的设计原则就是在不支持它的浏览器中能够平稳地退化。
HTML 5 was explicitly designed to degrade gracefully in browsers that don't support it.
当然，组织需要首先遵循流程文档指南，然后才能平稳地进行相关工作。
Of course, the organization needs to respect the process documentation guide before such smooth sailing can occur.
它们越过西部宽宽的河面，掠过房屋顶上高高的天空，平稳地一直向东飞去。
They crossed from the west of the broad creek high above the house moving steadily to the east.
大型解决方案或复杂解决方案要求特别注意是否能平稳地过渡到生产环境中。
A large or complex solution requires particular attention to testing if there is to be a smooth transition into production.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
Don't look at this as a quick fix for something.Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
Don't look at this as a quick fix for something. Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
例如，使用下面的perl脚本在计算机遭到用户震动时平稳地关闭计算机。
For example, we will use the Perl script below to shut down the machine gracefully when shaken by the user.
在本文中，我们了解了如何计划和实现性能管理技术，以保持设计平稳地运行。
In this article, you learn how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
吃完饭后，人体就会将吃进去的食物分解成所需的营养从而使机体平稳地工作。
After you eat, your body breaks food down into the nutrients it needs to function properly.
然而此次事故对波兰的信贷情况无甚影响：各国家机构都平稳地经受住了考验。
It is hugely to Poland's credit that this has not happened: the country's institutions and constitution have passed the test almost serenely.
使用渐变遮罩使边缘平稳地消失。选择渐变工具，在选项面板中创建下面的渐变。
Hide the edges smoothly using a gradient mask. Pick the gradient Tool, create the below gradient in the Options Panel.
这提供了一种平稳地将旧系统迁移到新平台的方法，从而减少迁移到新系统的成本。
This provides a smooth transition path from older systems to the latest platform and minimizes the costs of migration to a new system.
保持头部和上身竖直，你的双足平稳地放在你前方，从而让你的膝部弯过你的脚趾。
Keep your head and body vertical, and your feet firmly on the floor in front of you so your knees bend over your toes.
你应该逐步加大力度，从而为你提供机会，使呼吸模式平稳地与所需力度联系起来。
This should involve the progressive stepping up of effort, which will give you a chance to correlate your breathing patterns smoothly to the required effort.
克斯特亚平稳地把车开上街头，艾薇塔抬头看着她妈妈在芭蕾舞学院二楼的办公室。
As Kostya eased the van onto the street, Ivetta looked up at her mother's office, on the second floor of the Ballet Academy.
学生们的任务是把蜡烛固定在墙上，让蜡烛平稳地燃烧而不会把蜡滴到桌子或者地板上。
The students' task was to attach the candle to a wall so that it burned properly and did not drip wax on the table or the floor.
保持专业的态度，把你的理由解释给她听并强调你会支持她，而且团队会平稳地过渡的。
Stay professional, explain your reasons and stress that you will support her and the team to make a smooth transition.
小鸟滑翔而下，栖息在草地上；女孩子则平稳地驾着轮椅，穿行在阳光下婆娑的树影之间。
The bird glided downward and rested in the grass; the girl directed the chair smoothly along the sunlit, shadowy1 walk.
小鸟滑翔而下，栖息在草地上；女孩子则平稳地驾着轮椅，穿行在阳光下婆娑的树影之间。
The bird glided downward and rested in the grass; the girl directed the chair smoothly along the sunlit, shadowy1 walk.
应用推荐