他借鉴了很多民族主义的口号，塑造了个平民化的形象。
He co-opted many nationalist slogans and cultivated a populist image.
近年来，电视新闻平民化已成为了一种趋势。
In recent years, the television news civilian turned to have become a kind of trend.
现实主义的美学追求，平民化立场、民间化倾向；
Realistic aesthetic pus suit, populace stand and folk tendency.
平民化”创作趋向，是转型期影视文化鲜明的特征之一。
The writing trend that focuses on common People is one of the main characteristics of movie and television culture during the reforming Period.
平民化服饰：身穿白色蝉翼和牛仔裤的夫妇显得十分平易近人。
Playing it casual: The couple dressed down in jeans and white shirts.
它把神秘的造纸、制版、印刷、装订、出版技术大众化，平民化。
It popularizes the mysterious skills for paper and plate-making, printing, bookbinding and publishing.
冯契在继承和批判传统哲学思想的基础上，提出了“平民化的自由人格”。
Based on the critical analysis of the traditional philosophy, Feng put forward his viewpoint of "civilian-style freedom".
反过来，这个将增加传统中间件平台上的平民化趋势并进一步加大价格压力。
This in turn will increase the trend towards commoditization and put further price pressure on traditional middleware platforms.
在平民化、世俗化的审美追求中，隐含着现代人的严肃思考和深沉的悲悯。
Medern people's serious thinking and deep pity were hidden in the esthetic pursuance of popularization and being mundane.
“平民化”电视剧以其独特的情感内涵，在中国电视领域扮演着重要的角色。
Chinese television drama of plebeian relating with its special emotion content ACTS an important role in the Chinese television drama fields.
随着网络信息传播平民化浪潮的涌起，传统报业日益面临成本、广告等问题。
The traditional newspapers in the current internet have to face such problems as the rising cost, the decreasing advertisement and so on.
上世纪50至60年代只有富豪们才能享受到的事情现在已经变得日益平民化。
Only last century, 50 to 60 years can enjoy things now tycoons who have become increasingly of civilians.
笔者认为，平民化的老舍决定了老舍会在自己的人生轨迹中做出平民化的选择。
The author believes that common peoples Lao She had decided that he could make common peoples choice in his own life.
广播电视新闻平民化指的是站在广大受众的角度，以人本思想确定新闻价值标准。
On considering the point view of audience, the civilianization of broadcasting news means defining the standard of news value with humanism.
塑造平民化自由人格一靠个人重视实践和三观教育、强化文化熏陶、化理论为德性；
In order to construct this personality , firstly people need strengthen three-outlook education in practicing and attach importance to cultural active effect and personality theory become virtue.
表现为平民化，多元化，富于阳刚之气，热爱自由，追求以个人幸福为中心的美国梦。
Performance for the civilian, pluralism, abound, love freedom, the pursuit of masculinity with personal happiness as the center of American dream.
选民希望选择一位拥有这项职位所要求的超常能力，同时看起来又很平民化，讨人喜欢的人。
Voters want someone who has the extraordinary talents necessary to do the job, yet who also seems ordinary and likeable.
从思想史而言，其人格模式之意义表现在促使圣人平民化，倡导一种现实主义的人格内容。
As for ideological history, the importance of personality model lies in the content of spurring wise men into common people and initiating a realistic personality.
之所以如此，除了装修、设备、管理等因素外，平民化的价格也是麦乐迪最大的卖点之一。
Except for first-rate facilities, indoor décor and management, its low pricing is another selling point for the Melody.
而SQL注入攻击具有广泛存在、手段隐蔽、特征不可枚举、攻击手段及工具平民化的特征。
The characteristics of SQL injection attacks is widespread, covert means, characteristics, methods and tools nonenumerative attack civilians.
中国的电视节目近两年来呈现出一种平民化的发展趋势，在新闻和综艺节目中表现得尤为突出。
In the past two years, TV programs in China, especially News and Variety Shows, have had a tendency towards civilianization.
美国的人情味新闻以及新时期以来我国一些都市报平民化的新闻报道，有值得肯定和借鉴之处。
There are something worthy of affirming and learning in American human interest story, and in some civil news reports in our civil newspapers since the new period.
最后，本文指出了平民化文学创作倾向的历史意义：一是它使我们对文学的功能有了新的认识；
It enable us to have a new understanding of the literature function and find a sperial way to express the feeling of chinese modemzation.
整体语言教学流派是西方最广泛的平民化教学流派之一，它对西方的语言教育产生了重要的影响。
The school of whole language teaching is one of extensive and grass-roots teaching school in west.
在艺术上，它以谨严和凝练的艺术特质，克服早期平民化诗歌的弊病，形成了一种坚实质朴的诗风。
In art, it features a solid rustic poetry by precise and concise to overcome early shortcomings of the civilian poems.
艺术传播内容的广泛性、大众性、通俗性使艺术作品更易走进人们的生活，推动文化平民化的进程。
The art-disseminating content of popular culture makes art works much easier to enter people's life and greatly facilitate the process of culture's popularity.
艺术传播内容的广泛性、大众性、通俗性使艺术作品更易走进人们的生活，推动文化平民化的进程。
The art-disseminating content of popular culture makes art works much easier to enter people's life and greatly facilitate the process of culture's popularity.
应用推荐