六月，北极海冰的覆盖面积达到历史平均记录的最低点。
Arctic sea-ice cover reached its lowest ever recorded average level for the month of June.
这种预测的价值，并非体现在多年的平均记录，而是体现在能否在转折点之前显示出问题与机会的迹象。
The value of such forecasts is not to be judged by their average record over several years, but by whether they signal problems and opportunities in advance of turning points.
表数据倾斜指的是特定的一些数据库分区上的某个表内的记录数与这个表所跨的所有数据库分区的平均记录数之间的差额。
Table data skew refers to a difference between the number of records in a table on particular database partitions and the average number of records across all database partitions for this table.
日本的平均数学成绩记录明显好于英格兰和威尔士。
Japan has a significantly better record in terms of average mathematical attainment than England and Wales.
汽油现在的平均价格是每加仑3.15美元，仅比去年五月的记录低了七美分。
Gasoline now costs an average of $3.15 a gallon, seven cents shy of the record set last May.
首先是气候变化，记录显示，西部各州的年平均气温上升了1华氏度。
First is climate change, marked by a 1-degree Fahrenheit rise in average yearly temperature across the western states.
志愿者们一共记录了433件他们发现自己在无意中做的事情——平均每人12件。
Altogether the volunteers logged 433 unintentional actions that they found themselves doing—an average of twelve each.
从18世纪和19世纪的日记和其他个人记录中，睡眠科学家已经得出结论——人的平均睡眠时间约为每晚9.5小时。
From diary entries and other personal accounts from the 18th and 19th centuries, sleep scientists have reached the conclusion—that the average person used to sleep about 9.5 hours a night.
这包括管理报告，比如小组成员中变更记录的分配，故障确定的平均时间，等等。
This includes management reports such as change record distribution across team members, average bug fix time, etc.
然后读取每个像素，并且通过上一步中记录的每个平均颜色测量其红、绿和蓝色偏差。
Each pixel is then read, and its red, green, and blue deviations are measured from each of the average colors recorded in the previous step.
这项计划的失败导致道琼斯工业平均指数创记录地下跌778点。
The plan's failure led to a record 778-point drop of the Dow Jones Industrial Average.
平均收入增长率同比下降到1.8%，这是自2001年有记录以来的最低数字。
Growth in average earnings slowed to just 1.8% year-on-year, the lowest number since records began in 2001.
阿蒙森斯科特南极站的科学家认为2009年是南极有记录以来温度最高的一年，平均气温为华氏温度零下54.2度（摄氏温度零下47.9度）。
The Amundsen-Scott South Pole Station confirmed that 2009 was the warmest year since records began, with an average temperature of only -54.2 degrees Fahrenheit (-47.9 degrees Celsius).
记录表明在日光最少的十二月和一月，出席率下降，每日平均课程参加量减少，分数降低。
Records show that during December and January, the two months with the fewest hours of daylight, attendance rates fall, average daily class participation drops, and grades decline.
“165年来有记录的平均寿命线性增长，并不是说人的寿命已接近极限。”他们在文章中写道。
"The linear increase in record life expectancy for more than 165 years does not suggest a looming limit to human lifespan," they write.
该网站然后创建一个你燃料消耗的简便记录，以及一些图表，像是平均英里每加仑。
The site then creates a handy log of your fuel consumption as well as graphs of things like average miles per gallon.
根据出生婴孩记录，平均100个女孩诞生时一般情况下会有103到106个男孩出生。
In all societies that record births, between 103 and 106 boys are normally born for every 100 girls.
{2}1998年是有气象记录以来最热的年份，全球平均气温比长期平均气温值(57华氏度)高1.2华氏度。
The warmest year on record is 1998, when the average global temperature was 1.2 degrees Fahrenheit higher than the long-term average of 57 degrees.
Vicky Pope博士说，2010年全球平均气温可能是从19世纪50年代有记录开始以来最高的。
The global average temperature for 2010 could be the highest since records began in the 1850s, Pope said.
从1994年到2008年，研究人员对21123男子和中年妇女的记录进行了评估，并继续跟踪他们平均23年。
From 1994 to 2008, researchers evaluated the records of 21, 123 men and women in midlife and continued following them, on average, for 23 years.
《米兰体育报》是意大利酒吧和足球场看台的必备读物，最近的日平均读者人数已达430万——创造了全国所有报纸的记录。
La Gazzetta dello Sport, a fixture of Italy's bars and football stands, recently recorded an average daily print readership of 4.3m-a record for any newspaper in the country.
据估计，2007年的全球平均温度超过1998年所创记录的可能性为60%。
They say there is a 60% chance that the average surface temperature will exceed the current record from 1998.
这也是最长的记录，比1982年总的失率最高峰时都平均还要多整整6周。
That is also the longest period on record, and is a full six weeks longer than the average when total unemployment peaked in 1982.
它也是有记录以来任何一个月中最大的负异常，指的是低于长期平均值的差分。
It was also the largest negative anomaly, meaning difference below the long-term average, on record for any month.
对每项单独的操作，记录其时间，并在测试结束后计算其平均值。
The time is recorded for each individual operation and averaged at the end of the test run.
从2003年到2007年，全世界平均收入的增长水平(3.1%)比有记录以来人类历史任何时期都要高。
Between 2003 and 2007, average income worldwide grew at a faster rate (3.1 percent) than in any previous period in recorded human history.
据警方资料显示，1990年的时候平均每天有50起的地铁犯罪记录在案，而现在每天只有5起。
In 1990, there were about 50 crimes a day reported in the subway, and now there are about five, according to police.
据警方资料显示，1990年的时候平均每天有50起的地铁犯罪记录在案，而现在每天只有5起。
In 1990, there were about 50 crimes a day reported in the subway, and now there are about five, according to police.
应用推荐