提款前账户内所有持仓部位必须已平仓。
上涨的未平仓合约表明有很多赢家进场。
Rising open interest shows more winners are coming into that market.
当他分心时，他就错过了最后的平仓机会。
In that moment of distraction, he could miss his last favorable opportunity to liquidate his position.
过往的金融市场动荡曾多次在套息盘平仓背景下发生。
Past financial-market wobbles have been associated with periods when the carry trade was unwound.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
随后，当这一运动变得显然结束了时，将这基本头寸也平仓。
The base position is then liquidated when it becomes apparent that the move has ended.
当白银在上涨之后最终下跌时，他发现费思是最后一个平仓的。
When silver finally spiked down from a big run-up, he saw Faith as the last trader actually trying to exit.
劳斯莱斯的股票平仓的标签从顶部和底部贴标机下游的机器人。
Rolls of label stock unwind from the top-and-bottom labeler downstream of the robot.
在市场的任何开盘时间，你有机会建仓、调整仓位、加仓或平仓。
During each moment the markets are open, you have an opportunity to enter a position, lighten up a position, add to a position, or exit a position.
为应对来自银行和投资者的赎回压力，一些对冲基金被迫平仓套取现金。
Faced with more demanding standards from their banks and investors, somehave been forced to unwind positions in order to realise cash.
这些情感因素往往导致希望保存收益的心愿，以致在股价上涨时过早地平仓。
These emotions lead to a desire to preserve profits, leading to prematurely cutting off an ascending price trend.
分析港口作业中平仓机操作安全的重要性，介绍了新研制的平仓机载荷限制器。
Analysing the importance of the security during manipulating the scraper on harbor - operation, a new developed load limiter of scraper is introduced.
一旦事实上出售了违约保险的对手方试图平仓甚至一走了之，市场可能会失去流动性。
The market might become illiquid if those that had in effect sold insurance tried to exit their positions.
ISDA是提供衍生品交易的机构，它允许客户进行交易，对雷曼相关的交易进行平仓。
The ISDA, which arranges trades for derivatives, said it was allowing customers to make trades and unwind positions linked to Lehman.
能再次平仓的位置可能是几个基点以外了，要么是大亏，要么是把赢的很多钱又送还给市场。
The next price level with enough volume to take him out of his trade could be several tics away, either creating a huge loss or forcing him to give a substantial winning trade back to the market.
在相关交易的任何时间，我方可依酌情权单方面给予贵方注明平仓日期及收盘价格的平仓通知。
At any time in relation to a Transaction, we may at our sole discretion give you a Closing Notice specifying a Closing Date and a Closing Price.
人们普遍相信发行、有时甚至持有这些CDS合约的大银行并没有准备好足够多的资金用于平仓。
It is widely believed that the large Banks, which issue and sometime hold on to all those CDS contracts, have not set aside enough capital to payout claims.
不过，兴业银行否认其平仓行为导致市场下跌，因为它将平仓交易量控制在市场交易总量的10%左右。
But SocGen denied that its covering operations precipitated the market fall because it kept them to about 10 per cent of trading volumes.
一个期货、期权或以保证金形式交易的账户在假设以目前的市场价格平仓后以货币形式计算的账户余额。
The residual dollar value of a futures, option, or leverage trading account, assuming it was liquidated at current prices.
因此，虽然对冲希腊违约风险的CDS价格上涨，合同总数也在增加，但这些合同的实际未平仓额呈现下降。
So while prices for CDS insuring against a Greek default have risen and the overall number of contracts has increased, the actual outstanding value of those contracts has been declining.
因此，虽然对冲希腊违约风险的CDS价格上涨，合同总数也在增加，但这些合同的实际未平仓额呈现下降。
So while prices for CDS insuring against a Greek default have risen and the overall number of contracts has increased, the actual outstanding value of those contracts has been declining.
应用推荐