我们必须带着同情和谅解来处理这个问题。
主妇带着一种近乎绝望的心情，谈到了做饭的问题，这只是形式上的谈论。
The goodwife touched, with a perishing hope, and rather as a matter of form, upon the subject of cooking.
有时由于保姆的问题，她甚至带着她的女婴去见亚希尔阿拉法特。
Sometimes she even took her baby girl to see Yasser Arafat due to the problem of a babysitter.
带着它所有的问题，全球化作为一股驱动力将会继续发展下去。你无法逆转全球化。
Globalization, with all its problems, will have to go on as a driving force. You cannot reverse it.
带着问题来开会讨论。
如果有人带着问题来找你，要随时准备帮助他们。
If someone comes to you with a problem, always be ready to help.
能够准确回答客户问题和带着自信的销售人员总是会加速销售的循环——而且更有可能让客户从他们那里购买产品。
Salespeople who can answer customer questions accurately and with confidence always speed up the sales cycle - and make it more likely that the customer will buy from them.
那些带着不同问题来到她中心的单身母亲们，她们面对算术表现出的缺乏自信，妨碍了她们的判断，让她们前途渺茫。
The single mothers who come to her centre have a different problem: their debilitating lack of confidence with arithmetic hampers their judgment and prospects.
你还可以预先安排核实的时间，这样你知道你什么时候可以带着问题找到客户。
You could also schedule check-in points where you know you’ll be able to reach them with questions.
世界银行的工作人员做调查时，他们不得不记住问题和答案，因为村民与带着笔记本的陌生人说话可能会被武装分子袭击。
When World Bank workers attempt to take surveys, they have to memorise the questions and answers, since villagers speaking to strange folk with clipboards are at risk from insurgents.
根据皮肤医生所说，如果你带着妆睡觉，粉刺只是你问题的开始。
And according to dermatologists, acne is only the beginning of your problems if you sleep in your makeup.
但是，带着信用危机给以前看似安全的有价证券造成的疑虑，对多数投资人而言，‘我的货币基金安全吗？’成了大问题。
But with the credit crunch casting doubt on many formerly safe-seeming securities, the big question for many investors has become, Is my money fund safe?
带着这些问题，我开发了一个确定企业应用程序是否适合云计算的应用程序评估方法。
With these questions in mind, I've developed an application portfolio assessment approach to determining the suitability of your enterprise applications for the cloud.
在宝宝快一岁时，如果你还是看不见任何长牙的迹象，那就等到宝宝12个月检查时带着这个问题去咨询医生。
If by the end of the first year you still don't see any sign of a tooth, bring the matter up at your child's 12-month checkup.
如果某一个人带着一个问题来找你，你应该鼓励他们自己想办法解决，并问“你会怎么来处理这个问题？”来强迫他们思考。
So if someone comes to you with a problem, encourage them to think of ways to fix their issue, and empower them to do so by responding with "so what are you going to do about it?".
但是在今天以及整个学期里，在我讲课时，希望你们带着问题投入进来。
But both today and throughout the entire semester, as I'm lecturing I want to invite you to jump in with questions.
所以，当这么多人带着许多不同的问题前来时，你很难维持稳定的局面。
So, it is difficult to stabilize that situation when you have so many people turning up with so many different problems.
带着这个问题，就让我们去了解理论学上会怎么解释吧。
Leaving this problem behind us, let's move to what the theory seems to be saying.
从很多方面而言，应用程序架构师的工作永远也不会结束，因此可以将性能管理问题视为带着伪装的机会。
In many ways, an application architect's work is never done, so think of performance management issues as opportunities in disguise.
开始的时候，我带着彼得·德鲁克的5个经典问题我们的使命是什么？
At the beginning, I revisited the Girl Scouts' mission, remembering Peter Drucker's five questions What is our mission?
当被问到问题时，他们带着厌恶的口气回答(如果他们还知道答案的话)。
When asked a question, they reply with distaste (if they know an answer at all).
我问妈妈，为什么我们生活得那么简朴，当时完全没有意识到，对于一个带着两个儿子的单身母亲而言回答这个问题是多么痛苦。
I asked my mother why we lived with such modest means, unaware of how painful it must have been for a single parent with two young boys to field such questions.
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
We both brought people with us for safety reasons-i brought my parents and she brought a friend-and met in front of a bookstore.
当我们一起走时，珍妮得扶着我的胳膊，而我总是带着自己那些其他人不能理解的问题，其他人无法使我度过难关的问题去找珍妮，从这种意义上说，我在一年之中不知要依靠她多少次。
Jeanine has to lean on my arm when we walk. But I have to lean on her a hundred times a year, when I turn to her with problems no one else understands, problems no one else can see me through.
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
We both brought people with us for safety reasons - I brought my parents and she brought a friend - and met in front of a bookstore.
由于安全问题，我们都自带了人过去——我带着父母，她带着一个朋友，我们在书店门口见的面。
We both brought people with us for safety reasons - I brought my parents and she brought a friend - and met in front of a bookstore.
应用推荐