在60年代,埃尔·希纳维写了浪漫的诗句,使他闻名于整个阿拉伯世界。
In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.
80岁的马穆恩·埃尔-希纳维是现代阿拉伯抒情诗歌的大师,他还为1000多首埃及流行歌曲写过歌词。
MA'MOUN EL-SHINNAWY, 80, was the master of the modern Arabic lyrical poetry who also wrote the words to more than 1,000 popular Egyptian songs.
新罕布什尔大学海岸应变研究中心主任南希·金纳( NancyKinner)解释说,石油钻井平台很少发生意外:“可能的危险概率在一千分之一或两千分之一。”
Nancy Kinner, co-director of the Coastal Research Response Centre at the University of New Hampshire, explains that oil rigs rarely have accidents: “The risk might be one in 1, 000, or one in 2, 000.”
第二天,室利罗摩·克里希纳送给马图尔两朵长在同一根茎上的芙蓉花,一朵红色,一朵白色。
The following day Sri Ramakrishna presented Mathur Babu with two hibiscus flowers growing on the same stalk, one red and one white.
一个名叫苏迪尔纳拉延的水中瑜伽学员说:“哈里希查图尔维迪老师的职业是律师,但他的水中瑜伽做得很棒。”
"Pandit Harish Chaturvediji is a lawyer by profession but he is very good at performing yoga in water," said Sudhir Narayan, a water yoga student.
马图尔和拉妮罗曼妮开始把室利罗摩·克里希纳的行为部分地归咎于精神病,至少他会有严格的自制。
Mathur and Rani Rasmani began to ascribe the mental ailment of Sri Ramakrishna in part, at least, to his observance of rigid continence.
印度外长克里希纳强调积极日(星期三)与新任命的巴基斯坦外长雏拉巴尼·哈尔在印度首都新德里举行会谈。
Indian External Affairs Minister S. M. Krishna accentuated the positive Wednesday, following talks with newly appointed Pakistani Foreign Minister Hina Rabbani Khar in the Indian capital.
我离开了纳希维尔并前往列克辛顿,在那里我碰到了西奥多西姬和她新近回家的丈夫。
I left Nashville and went on to Lexington where I met Theodosia and her newly arrived husband.
室利罗摩克里希纳无法反抗马图尔巴乌的说服,终于进入庙宇服务,条件是利德要去帮助他。
Unable to resist the persuasion of mathur babu , sri ramakrishna at last entered the temple service , on condition that hriday should be asked to assist him.
他向马图尔汇报了室利罗摩·克里希纳患精神病的行为。
He reported Sri Ramakrishna's insane behaviour to Mathur Babu.
北约星期四发表声明说,此人是在巴尔赫省北部的纳赫尔埃夏希地区被抓获的,但是北约没有说明被捕者的名字。
In a statement Thursday, NATO said the man was captured in the Nahr-e Shahi area of northern Balkh province, but did not give his name.
《沃采克》是阿尔班·贝尔格第一部用无调性技法写成的歌剧,脚本改编自德国现实主义戏剧先驱毕希纳的同名戏剧。
"Wozzeck" is the first opera written by Alban Berg with the technique of Atonality; the script is adapted from the German realism pioneer Georg Buchner 's drama of the same title.
随着埃曼努尔·阿德巴约即将离开阿森纳的大门,大卫·希曼向天空体育新闻提到阿瑟·温格如果想要取得比赛胜利就必须用已经被证明实力的球员替换那些有潜力的球员。
With Emmanuel Adebayor heading towards the Arsenal exit, David Seaman told Sky Sports News that Arsene Wenger must swap potential for proven talent if he wants to win trophies.
许多重要的作曲家谱写的音乐,他和他首演这种划时代的作品阿尔贝托希纳斯特拉的奏鸣曲,作品47 。
Many important composers have written music for him, and he haspremiered such landmark works as Alberto Ginastera's Sonata, opus 47.
这位阿森纳主帅在位15年以来手下拥有过不少进攻型边卫:西尔维尼奥、卢兹尼、劳伦、克里希和科尔。
The Arsenal manager has been blessed with abundant offensive options in wide defensive positions during his 15 years in charge - Silvinho, Oleg Luzhny, Lauren, Gael Clichy and Ashley Cole.
塞尔维亚的米兰诺维奇(中心)分数过去德国门将曼努埃尔诺伊尔(右)和弗里德里希在D组在纳尔逊曼德拉湾,伊丽莎白港2010年6月18日体育场比赛。
Serbia's Milan Jovanovic (center) scores past Germany's goalkeeper Manuel Neuer (right) and Arne Friedrich during a Group D match at Nelson Mandela Bay stadium in Port Elizabeth June 18, 2010.
塞尔维亚的米兰诺维奇(中心)分数过去德国门将曼努埃尔诺伊尔(右)和弗里德里希在D组在纳尔逊曼德拉湾,伊丽莎白港2010年6月18日体育场比赛。
Serbia's Milan Jovanovic (center) scores past Germany's goalkeeper Manuel Neuer (right) and Arne Friedrich during a Group D match at Nelson Mandela Bay stadium in Port Elizabeth June 18, 2010.
应用推荐