希格尔去年开始在学校、大学校园进行访问,也和老年人一些探讨健康以及虐待老人等问题。为此,她甚至都能领取到一定的报酬。
Sigler even started earning a nominal salary last year by visiting schools, college campuses, and senior citizen complexes to talk about healthy relationships and elder abuse.
第三位执行人是会计师希格尔,据布兰卡和麦克·克莱恩雇用的发言人发表的一份声明,希格尔已于2003年辞去执行人一职。
A third executor, accountant Barry Siegel, resigned from that position in 2003, according to a statement from a spokesman for the estate hired by Messrs. Branca and McClain.
欧洲工艺行会从1560年到1760年间的训练是必要的,对于这一观点,历史学家希拉赫·奥格尔维提出了质疑。
Historian Sheilagh Ogilvie challenges the view that training by European craft guilds from 1560 to 1760 was necessary.
美国 建筑业亿万富翁希拉·约翰逊参与设计了自己的这张办公桌。 办公桌安放在她位于米德尔博格附近341英亩的大农场的办公室内。
Sheila Johnson, chief executive of Salamander Hospitality, helped design the desk at her 341-acre farm near Middleburg, where her company is building a resort and spa.
麦卡斯·奇尔拥有决定迈格·拉希是否被移交或释放的最终决定权。他上周探视了被监禁在格拉斯哥附近的格林·诺克监狱的迈格·拉希。
MacAskill, who has the final say over whether Megrahi should be transferred or released, visited the Libyan last week in Greenock prison, near Glasgow.
并且,杰若米•格兰森,这位基金管理组织gmo成员也指出,要是今天重新权衡当初的打赌,埃尔利希已经赢了。(埃尔利希还活着,西蒙已于1998年去世)。
Furthermore, Jeremy Grantham of GMO, a fund-management group, points out that Mr Ehrlich would have won the original bet were it recalculated today (he is still alive; Mr Simon died in 1998).
麦卡锡尔有这三种选择:释放(依照苏格兰1993年通过的法律),引渡或者让麦格·拉希在格里·诺克监狱度过自己的余生。
Mr MacAskill, had three options: release (as sanctioned by a Scottish law of 1993); transfer; or keep Mr Megrahi in Greenock prison for his few remaining days.
普伦茨劳贝格区位于弗里德里希斯海因区的北面,舒尔茨先生称它为高收入的“单一王国”,可没有人再想成为它的翻版。
Nobody wants another Prenzlauer Berg, a region north of Friedrichshain that Mr Schulz calls a high-income “monostructure”.
他们花巨资买进的球员包括德国国家队队长的托马斯·希策尔斯佩格,弗雷德里克·皮奎翁内和巴勃罗·巴雷拉。
They bankrolled the signings of players including Germany captain Thomas Hitzlsperger, Frederic Piquionne and Pablo Barrera.
希廷格尔(Hittinger)博士怀疑以其基本形式酿造的拉格(贮陈)啤酒---时间很长而且还是低温发酵---确实比真贝酵母(eubayanus)到来之前发生,但是,这些早期的拉格啤酒质量不太好。
Dr Hittinger suspects lagering in its basic form—lengthy and cool fermentation—did precede the arrival of eubayanus, but that these early lagers were poor.
这是卡罗尔·希思和麦迪·内格尔。
《古卷的故事:死海古卷的神奇发现和真正意义》。格左·维尔·麦希著。
The Story of the Scrolls: the Miraculous Discovery and True Significance of the Dead Sea Scrolls. By Geza Vermes.
凯尔希·格兰莫最喜爱的一本书是《印度之旅》,作者是E.M。福斯特:主演过《欢乐一家亲》和《饮胜》的格兰莫极力推荐这本书,翻开此书,将带你返回到印度帝国时代。
Kelsey Grammar, A Passage to India by E. M. Forster: This book recommended by Frasier and Cheers star, Grammar, will take you back to imperial India.
少女峰地区的滑雪胜地正位于世界闻名的艾格尔峰、门希峰和少女峰的背景之下。
The ski resorts of the Jungfrau region lie directly below the world-famous backdrop of the Eiger, the Monch and the Jungfrau.
面对哥本哈根会议的僵局,格雷·希拉•齐齐尔尼斯基提出建议:碳市场可以用来避免主要排放国在哥本哈根会议上的僵持,并且达成共识。
The carbon market can be used to avoid a stand-off between the major emitters at Copenhagen and forge a consensus among nations. Graciela Chichilnisky sets out her proposal.
“这有点像穷人的塔希提岛,”拉伯格说,他是加州帕洛·阿尔托(PaloAlto)领导“清晰之梦”学会的一名心理生理学家。
"It's like a poor man's Tahiti," says LaBerge, a psychophysiologist who directs the Lucidity Institute in Palo Alto, California.
苏怀尔医生生活在科茨沃尔德奇平坎普登,此次应迈格·拉希之请来到利比亚。
Dr Swire, who lives in Chipping Campden in the Cotswolds, was invited to Libya by Megrahi.
随着埃曼努尔·阿德巴约即将离开阿森纳的大门,大卫·希曼向天空体育新闻提到阿瑟·温格如果想要取得比赛胜利就必须用已经被证明实力的球员替换那些有潜力的球员。
With Emmanuel Adebayor heading towards the Arsenal exit, David Seaman told Sky Sports News that Arsene Wenger must swap potential for proven talent if he wants to win trophies.
以艾格尔峰、门希峰和少女峰为中心的阿尔卑斯高地北部山屏的壮观景象,在欧洲艺术和文学中占有重要的一席之地。
The impressive vista of the North Wall of the High Alps, centred on the Eiger, M nch and Jungfrau peaks, has played an important role in European art and literature.
反对派公开的“反谢利·格尔”论坛在希姆基森林完成了自己的工作。
"The Antiseliger", an open oppositional forum has finished in Himkinsky forest.
当苏尔特建议格鲁希应当被召回,拿破仑说:“仅仅因为你一直被威灵顿击败,你认为他是个好将军。”
When Soult suggested that Grouchy should be recalled to join the main force, Napoleon said, "Just because you have all been beaten by Wellington, you think he's a good general."
当苏尔特建议格鲁希应当被召回,拿破仑说:“仅仅因为你一直被威灵顿击败,你认为他是个好将军。”
When Soult suggested that Grouchy should be recalled to join the main force, Napoleon said, "Just because you have all been beaten by Wellington, you think he's a good general."
应用推荐